Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

public+gallery

  • 1 show

    látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat to show: megmutat, látszik, felfed, látszik vminek
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) (meg)mutat
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) látszik
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) bemutat
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) megmutat
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) kísér, (körül)vezet
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) bemutat
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) igazol, mutat
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) tanúsít
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) bemutató; műsor
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) bemutatás
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) látszat
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) látszat
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (kimagasló) teljesítmény
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Hungarian dictionary > show

  • 2 exhibit

    kiállított tárgy, bizonyíték, bűnjel to exhibit: kiállít, bemutat, bead, benyújt, láttat
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) kiállít
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) bemutat
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) kiállított tárgy
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) bizonyíték
    - exhibitor

    English-Hungarian dictionary > exhibit

См. также в других словарях:

  • public gallery — /pʌblɪk ˈgæləri/ (say publik galuhree) noun the designated place in a house of parliament where members of the public may silently watch the proceedings. Also, strangers gallery …  

  • Gallery One One One and FitzGerald Study Centre — Gallery One One One is part of the University of Manitoba in Winnipeg, Canada. It shows and collects contemporary and historical art. Gallery One One One was established in 1965 as a public museum with charitable tax status. Gallery One One One… …   Wikipedia

  • Gallery 1C03 — is a non profit public gallery at the University of Winnipeg in Winnipeg, Manitoba, Canada. It opened in the 1986 87 academic year. The gallery has had more than 65 exhibitions and over 80,000 visitors.Gallery 1C03 shows a variety of subjects and …   Wikipedia

  • gallery — noun 1 for art ADJECTIVE ▪ art, exhibition, fine art (AmE), picture, portrait, sculpture ▪ museum ▪ commercial …   Collocations dictionary

  • gallery */*/ — UK [ˈɡælərɪ] / US [ˈɡæl(ə)rɪ] noun Word forms gallery : singular gallery plural galleries 1) [countable] a public building where you can look at paintings and other works of art the National Portrait Gallery She spent her free time visiting… …   English dictionary

  • gallery — gal|le|ry W3 [ˈgæləri] n plural galleries [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: galeria, perhaps from galilaea small room for praying in inside a church , probably from Galilaea Galilee , area in Palestine where Christ traveled and taught]… …   Dictionary of contemporary English

  • gallery — noun (C) 1 a) a large building where people can see famous pieces of art: an exhibition of African art at the Hayward Gallery b) (C) a small privately owned shop or studio (3) where you can see and buy pieces of art 2 a) (C) an upper floor or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Gallery Place (WMATA station) — Gallery Place Chinatown Washington Metro station …   Wikipedia

  • Gallery — Gal ler*y, n.; pl. {Galleries}. [F. galerie, It. galleria, fr. LL. galeria gallery, perh. orig., a festal hall, banquetting hall; cf. OF. galerie a rejoicing, fr. galer to rejoice. Cf. {Gallant}, a.] 1. A long and narrow corridor, or place for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gallery Row, Los Angeles, California — Gallery Row is a strip in Downtown Los Angeles that the City Council designated in 2003 to promote the concentration of art galleries along Main Street and Spring Street and to create a thriving, pedestrian friendly, culturally abundant, urban… …   Wikipedia

  • Gallery 37 — was a job training program created in 1991 by Chicago s Department of Cultural Affairs Lois Weisberg and Maggie Daley, wife of current Mayor, Richard M. Daley. Its purpose was to attract artistically inclined city youth to work as apprentice… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»