-
81 общедоступное ПО
adjelectr. Public-Domain-Software -
82 общедоступные программные продукты
adjelectr. Public-Domain-SoftwareУниверсальный русско-немецкий словарь > общедоступные программные продукты
-
83 общеиспользуемый
adjgener. (àíãë.: in general use, of general service, utility type; public domain; common // íåì.: allgemeingültig; gebräuchlich) üldkasutatav -
84 обязательство не распространяется на
Обязательство не распространяется на-- This undertaking shall not apply to information which is in the public domain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязательство не распространяется на
-
85 следовать примеру
Следовать примеруIf more investigators would follow the example of these authors in this respect, we might be more successful in sorting out the available data.Other manufacturers could follow suit because the technology is in the public domain with no restriction on its use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовать примеру
-
86 в общественном пользовании
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > в общественном пользовании
-
87 технология в общественном пользовании
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > технология в общественном пользовании
-
88 район преимущественного права покупки (земельного участка)
район преимущественного права покупки (земельного участка)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption zone
Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > район преимущественного права покупки (земельного участка)
-
89 некоммерческое ПО
некоммерческое ПО
Общий термин, обозначающий условно-бесплатные, распространяемые по цене копирования, программы. Например, демонстрационные версии, студенческие разработки, рекламные копии и т.п. Другие виды некоммерческих программ: freeware, public domain.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > некоммерческое ПО
-
90 район преимущественного права покупки (земельного участка)
район преимущественного права покупки (земельного участка)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption zone
Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район преимущественного права покупки (земельного участка)
-
91 транспортные/дорожные вывески и указатели
- transport/road signage
транспортные/дорожные вывески и указатели
Семья знаков, в том числе знаки, разрешающие проезд и парковку автотранспорта, а также транспортные вывески и указатели на территории объектов и в прилегающих к ним общественных зонах (например, автомагистрали, аэропорты, морские порты, железнодорожные станции, автобусные остановки и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport/road signage
Sign family including vehicle access and/or parking permit boards, as well as transport signage within the venues and in the public domain areas connecting to them (e.g. highways, airports, seaports, rail and bus stations, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- transport/road signage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные/дорожные вывески и указатели
-
92 язык Verilog
язык Verilog
Язык описания аппаратуры, разработанный Филом Морби (Phil Morby) в конце 1980-х годов. Позволяет описывать электронное устройство как на уровне компонент, плат, так и на уровне системы. После того, как компания Cadence сделала его общедоступным, Verilog стал стандартом IEEE (HDL, public domain, VHDL).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > язык Verilog
-
93 район преимущественного права покупки (земельного участка)
район преимущественного права покупки (земельного участка)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption zone
Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > район преимущественного права покупки (земельного участка)
-
94 водные пути в государственной собственности
водные пути в государственной собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public waterways domain
Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водные пути в государственной собственности
-
95 государственное морское судоходство
государственное морское судоходство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public maritime domain
eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственное морское судоходство
-
96 общедоступные знания
Русско-английский большой базовый словарь > общедоступные знания
-
97 публичное право
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > публичное право
-
98 водные пути в государственной собственности
водные пути в государственной собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public waterways domain
Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водные пути в государственной собственности
-
99 государственное морское судоходство
государственное морское судоходство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public maritime domain
eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > государственное морское судоходство
-
100 водные пути в государственной собственности
водные пути в государственной собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public waterways domain
Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водные пути в государственной собственности
См. также в других словарях:
public domain — public do·main / dō mān/ n 1: land owned directly by the government 2: the realm or status of property rights that belong to the community at large, are unprotected by copyright or patent, and are subject to appropriation by anyone Merriam… … Law dictionary
Public domain — Domain Do*main , n. [F. domaine, OF. demaine, L. dominium, property, right of ownership, fr. dominus master, owner. See {Dame}, and cf {Demesne}, {Dungeon}.] 1. Dominion; empire; authority. [1913 Webster] 2. The territory over which dominion or… … The Collaborative International Dictionary of English
Public Domain — [Abk. PD, dt. »öffentlicher Bereich«], im angelsächsischen Urheberrecht Bezeichnung für Werke, Produkte oder Verfahren, an denen keine Eigentumsrechte mehr bestehen. Dies ist der Fall, wenn Patente oder Urheberrechte erloschen sind, nicht… … Universal-Lexikon
public domain — public do main1 noun in the public domain if something such as information is in the public domain, people in general know about it because it is not secret 2. ) something such as a book, play, or piece of software that is in the public domain… … Usage of the words and phrases in modern English
public domain — public do main n [singular] law something that is in the public domain is available for anyone to have or use ▪ The information is not currently in the public domain . ▪ Public domain software is sometimes called shareware … Dictionary of contemporary English
public domain — ➔ domain … Financial and business terms
public-domain — public domainˈ adjective (computing) Available to the general public free of charge • • • Main Entry: ↑public … Useful english dictionary
public domain — ☆ public domain n. 1. public lands 2. the condition of being free from copyright or patent and, hence, open to use by anyone … English World dictionary
public domain — public domain, adj. Law. 1. the status of a literary work or an invention whose copyright or patent has expired or that never had such protection. 2. land owned by the government. [1825 35, Amer.] * * * … Universalium
Public domain — This article is about public ownership of creative works. For use in relationship to public lands, see Public domain (land). For how the public domain applies to Wikipedia, see Wikipedia:Public domain. Intellectual property law … Wikipedia
Public-Domain — Inoffizielles Logo, welches gemeinfreies Material kennzeichnet Die Gemeinfreiheit bezeichnet alle Werke, welche keinem Urheberrecht mehr unterliegen oder ihm nie unterlegen haben. Das im angloamerikanischen Raum anzutreffende Public Domain ist… … Deutsch Wikipedia