Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

public+at+large

  • 1 large

    [laʀʒ]
    Adjectif largo(ga)
    (généreux) generoso(osa)
    (tolérant) aberto(ta)
    Nom masculin alto-mar masculino
    Adverbe por alto
    ça fait 2 mètres de large mede dois metros de largura
    au large de à altura de
    * * *
    large laʀʒ]
    adjectivo
    1 (dimensão) largo
    amplo
    avec un large sourire
    com um grande sorriso
    être larges d'épaules
    ser largo de ombros
    pantalon large
    calças largas
    2 ( importante) grande
    vasto
    avoir un large cercle d'amis
    ter um vasto círculo de amigos
    se destiner à un large public
    destinar-se ao grande público
    3 (pessoa) generoso
    4 ( aberto) liberal; tolerante
    avoir les idées larges
    ser aberto; ser liberal
    il est large d'esprit
    ele tem uma mentalidade aberta
    5 (sentido) lato
    au sens large
    no sentido lato
    advérbio
    em grande
    calculer large
    calcular a mais
    voir large
    ver em grande
    nome masculino
    1 (dimensão) largura f.; largueza f.
    avoir 5 mètres de large
    ter 5 metros de largura
    marcher de long en large
    andar de trás para diante; andar de um lado para o outro
    2 NÁUTICA alto mar
    au large
    ao largo
    gagner le large
    ir para o mar alto
    em larga medida
    em todos os sentidos
    ir-se embora; pôr-se a andar
    estar numa situação de vexame

    Dicionário Francês-Português > large

  • 2 at large

    1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) em liberdade
    2) (in general: the country / the public at large.) em geral
    * * *
    at large
    a) livremente, à vontade. b) livre. c) por extenso, na íntegra, detalhadamente. d) como um todo, conjuntamente.

    English-Portuguese dictionary > at large

  • 3 at large

    1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) em liberdade
    2) (in general: the country / the public at large.) em geral

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at large

  • 4 adhésion

    [adezjɔ̃]
    Nom féminin adesão feminino
    adhésion à adesão a
    * * *
    adhésion adezjɔ̃]
    nome feminino
    1 ( aprovação) anuência; consentimento m.
    recueillir une très large adhésion auprès du public
    receber uma grande adesão junto do público
    2 (a organização) adesão (à, a)
    payer les frais d'adhésion
    pagar os custos de inscrição
    remplir le bulletin d'adhésion
    preencher a ficha de inscrição

    Dicionário Francês-Português > adhésion

  • 5 evangelist

    [i-]
    noun (a person who preaches Christianity especially at large public meetings.) evangelista
    * * *
    e.van.gel.ist
    [iv'ænd92list] n evangelista.

    English-Portuguese dictionary > evangelist

  • 6 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) geral
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) geral
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) geral
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) chefe
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public
    * * *
    gen.er.al
    [dʒ'enərəl] n 1 idéia, noção ou princípio geral. 2 Mil general. 3 principal de ordem religiosa. 4 povo, público. • adj 1 geral, de ou para todos. 2 comum, usual, corrente, ordinário. 3 não-especializado, não-especificado. 4 não detalhado, geral. 5 genérico. 6 principal, mais alto, dirigente. as a general rule como regra geral, em geral. a topic of general interest um tópico de interesse geral. director general diretor-geral. general of the army Amer o posto mais alto no exército norte-americano. in general terms em termos gerais. in (the) general geralmente, em geral, usualmente. major general major-general, general-de-divisão. the general o público, o povo.

    English-Portuguese dictionary > general

  • 7 hall

    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) hall da entrada
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) átrio
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) edifício público
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) corredor
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) residência
    - hallway
    * * *
    [hɔ:l] n 1 saguão, corredor. 2 salão, sala, sala de reunião. 3 Brit refeitório universitário. 4 Amer alojamento para estudantes. 5 mansão. 6 entrada de um edifício. Hall of Fame galeria de bustos e quadros de pessoas famosas nos EUA.

    English-Portuguese dictionary > hall

  • 8 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parque
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parque
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) estacionar
    - parking-meter
    * * *
    [pa:k] n 1 parque. 2 local para estacionamento de veículos. 3 ostreira: viveiro de ostras. 4 Amer vale plano entre cordilheiras de montanhas. • vt+vi 1 encerrar em um parque. 2 transformar em parque, ajardinar. 3 estacionar (veículos). 4 Amer sl deixar em determinado local (objetos). 5 Amer sl aboletar-se. 6 Mil reunir artilharia ou viaturas em um parque. 7 criar em ostreira. amusement park parque de diversões. car park estacionamento para carros. industrial park parque industrial. park yourself! coll sente-se!

    English-Portuguese dictionary > park

  • 9 poll

    [pəul] 1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) eleição
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) votação
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) sondagem
    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) receber (votos)
    - polling-station
    - go to the polls
    * * *
    [poul] n 1 pesquisa de opinião pública. 2 número total de votos. 3 apuração de votos. 4 lista eleitoral. 5 local eleitoral. • vt 1 receber votos, ser votado. he polled 100,000 votes / ele recebeu 100.000 votos. 2 votar. 3 inscrever eleitores. 4 apurar votos. 5 cortar, aparar. to be at the head of the poll encabeçar a votação. to go to the poll ir votar. heavy (light) poll alta (baixa) percentagem de votantes.

    English-Portuguese dictionary > poll

  • 10 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salão
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) carro
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) bar
    * * *
    sa.loon
    [səl'u:n] n 1 salão, sala. 2 primeira classe (em navios). 3 Amer taverna, bar.

    English-Portuguese dictionary > saloon

  • 11 water main

    (a large underground pipe carrying a public water supply.) cano de água
    * * *
    wa.ter main
    [w'ɔ:tə mein] n grande tubo de água.

    English-Portuguese dictionary > water main

  • 12 safari park

    (a large area of land reserved for wild animals, in which they can move freely and be seen by the public who usually drive through the park in cars.) reserva de animais

    English-Portuguese dictionary > safari park

  • 13 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) mandar embora
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) produzir
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) esvaziar
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) comparecer
    5) (to turn off: Turn out the light!) desligar
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) acontecer (que)

    English-Portuguese dictionary > turn out

  • 14 evangelist

    [i-]
    noun (a person who preaches Christianity especially at large public meetings.) evangelista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > evangelist

  • 15 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) geral
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) geral
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) geral
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) chefe
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise - generalization - generalisation - generally - General Certificate of Education - general election - general practitioner - general store - as a general rule - in general - the general public

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > general

  • 16 hall

    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) vestíbulo, saguão
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) salão
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) edifício público
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) corredor
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) pavilhão universitário
    - hallway

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hall

  • 17 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parque
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parque, jardim
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) estacionar
    - parking-meter

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > park

  • 18 poll

    [pəul] 1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) eleição
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) votação
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) pesquisa de opinião
    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) receber votos
    - polling-station - go to the polls

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poll

  • 19 safari park

    (a large area of land reserved for wild animals, in which they can move freely and be seen by the public who usually drive through the park in cars.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > safari park

  • 20 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salão
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) sedã
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) bar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > saloon

См. также в других словарях:

  • public at large — n. general public, entire public …   English contemporary dictionary

  • public interest — see interest 3a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. public interest n …   Law dictionary

  • Public value — is the equivalent of shareholder value in public management. Public value can be instituted as an organising principle in a public sector organisation, providing a focus in the context of which individual employees are free to pursue and propose… …   Wikipedia

  • large — [ lardʒ ] adjective *** bigger than usual in size: The house had an exceptionally large yard. Large crowds gather each year in St. Peter s Square to see the Pope. A large man with a long ginger beard stood in the doorway. a. used in clothing… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • public nuisance — see nuisance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. public nuisance …   Law dictionary

  • public law — n 1: an enactment of a legislature that affects the public at large throughout the entire territory (as a state or nation) which is subject to the jurisdiction of the legislature or within a particular subdivision of its jurisdiction: general law …   Law dictionary

  • public nuisance — ➔ nuisance * * * public nuisance UK US noun LAW ► [C or U] someone or something that causes harm to people in general, rather than to particular people: »Odours from the factory may amount to a public nuisance. ► [U] the crime of causing harm to… …   Financial and business terms

  • public accountant — public accounting. an accountant whose services are available to the public at large, in contrast to one employed on a full time basis by a company. * * * …   Universalium

  • public — The whole body politic, or the aggregate of the citizens of a state, nation, or municipality. The inhabitants of a state, county, or community. In one sense, everybody, and accordingly the body of the people at large; the community at large,… …   Black's law dictionary

  • large — adjective 1 BIG bigger or more than usual in number, amount, or size: Los Angeles is the second largest city in the US. | The T shirt comes in Small, Medium and Large. | This could create a large number of new jobs. | The town has a large… …   Longman dictionary of contemporary English

  • public — /ˈpʌblɪk / (say publik) adjective 1. of, relating to, or affecting the people as a whole or the community, state, or nation: public affairs. 2. done, made, acting, etc., for the people or community as a whole: a public prosecutor. 3. open to all… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»