-
21 adult public assistance
сокр. APA гос. упр., амер. социальная помощь для взрослых* (в штате Аляска: финансовая помощь, предназначенная для лиц старше 65 либо имеющих серьезные физические или психические расстройства, ограничивающие их возможности по повседневному самообслуживанию; может выплачиваться сверх дополнительного социального дохода или другого государственного пособия)See:Англо-русский экономический словарь > adult public assistance
-
22 recipient of public assistance
Деловая лексика: получатель государственной помощиУниверсальный англо-русский словарь > recipient of public assistance
-
23 recipient of public assistance
Англо-русский экономический словарь > recipient of public assistance
-
24 assistance
[əˈsɪstəns]assistance вспомоществование assistance поддержка assistance помощь, содействие; to render assistance оказывать помощь assistance помощь, содействие assistance помощь assistance пособие assistance содействие capital assistance финансовая помощь cash assistance пособие получаемое наличными деньгами; помощь получаемая наличными деньгами collection assistance помощь при инкассировании employment assistance помощь по трудоустройству; трудоустройство executive assistance административная помощь financial assistance финансовая помощь financial assistance финансовое содействие funeral assistance похоронное пособие government assistance правительственная поддержка government assistance правительственная помощь government assistance правительственное содействие government assistance содействие правительства intercourt assistance международная правовая помощь juridical assistance правовая помощь last-ressort assistance помощь в крайнем случае; последняя надежда legal assistance правовая защита legal assistance юридическая взаимопомощь lend assistance оказывать помощь lend: assistance давать, предоставлять; to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку) mutual assistance взаимное содействие mutual assistance взаимопомощь mutual judicial assistance взаимная судебная помощь pecuniary assistance финансовая помощь public assistance государственное вспомоществование public assistance общественная помощь; помощь со стороны органа власти public assistance социальная помощь public assistance социальное обеспечение assistance помощь, содействие; to render assistance оказывать помощь render assistance оказывать помощь social assistance общественная поддержка social assistance социальная поддержка, социальное вспоможествование social assistance социальная (общественная) помощь social assistance социальное обеспечение study assistance помощь на учебу, помощь на обучение technical assistance техническая помощь vocational assistance профессиональная помощь -
25 assistance
əˈsɪstəns сущ. поддержка, помощь, поощрение, содействие to render( give, offer, provide) assistance ≈ оказывать помощь considerable/great assistance ≈ большая помощь, ощутимая поддержка economic/financial assistance ≈ экономическое содействие legal assistance ≈ юридическая помощь material assistance ≈ материальная помощь public assistance ≈ общественная поддержка technical assistance ≈ техническая поддержка economic assistance to underdeveloped countries ≈ экономическая помощью отсталым странам He was of considerable assistance to us. ≈ Он нам сильно помог. Syn: helpпомощь, содействие - mutual * взаимопомощь - technical * техническая помощь - to render * оказывать помощь - can I be of any *? могу ли я помочь вам? - they came to my * они пришли мне на помощь вспомоществование, пособие помощник;
ассистент;
референт - * to the Secretaty of State помощник государственного секретаря - manager's * помощник директора (технический) сотрудник;
работник - research * (старший) научный сотрудник - laboratory * лаборант вспомогательное средство - * to memory средство, способствующее запоминанию, мнемоническое средство замещающий, помогающий - * manager заместитель заведующего - A. Secretary of State заместитель государственного секретаря (в США) - A. Secretary of the Army заместитель военного министра (в армии США) младший, рядовой - * lecturer ассистент, младший преподаватель( вуза)assistance вспомоществование ~ поддержка ~ помощь, содействие;
to render assistance оказывать помощь ~ помощь, содействие ~ помощь ~ пособие ~ содействиеcollection ~ помощь при инкассированииexecutive ~ административная помощьfinancial ~ финансовая помощь financial ~ финансовое содействиеgovernment ~ правительственная поддержка government ~ правительственная помощь government ~ правительственное содействие government ~ содействие правительстваintercourt ~ международная правовая помощьjuridical ~ правовая помощьlend ~ оказывать помощь lend: ~ давать, предоставлять;
to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку)mutual ~ взаимное содействие mutual ~ взаимопомощьmutual judicial ~ взаимная судебная помощьpecuniary ~ финансовая помощьpublic ~ государственное вспомоществование public ~ общественная помощь;
помощь со стороны органа власти public ~ социальная помощь public ~ социальное обеспечение~ помощь, содействие;
to render assistance оказывать помощь render ~ оказывать помощьsocial ~ общественная поддержка social ~ социальная поддержка, социальное вспоможествование social ~ социальная (общественная) помощь social ~ социальное обеспечениеtechnical ~ техническая помощьvocational ~ профессиональная помощьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assistance
-
26 assistance
nпомощь, поддержка, содействиеto accept assistance from smb — получать / принимать помощь от кого-л.
to apply to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
to ask for assistance — просить / запрашивать помощь
to deliver assistance — оказывать / предоставлять помощь
to divert assistance from a country — переключать помощь с какой-л. страны (на какую-л. другую)
to encourage assistance — поощрять / стимулировать оказание помощи
to expand / to extend assistance — расширять / увеличивать размеры помощи
to go to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
to grant assistance — оказывать / предоставлять помощь
to order free assistance to smb — распорядиться об оказании кому-л. безвозмездной помощи
to recycle $... in assistance to developing countries — переключать... долларов на помощь развивающимся странам
to render assistance — оказывать / предоставлять помощь
to respond to request for assistance — отвечать на запрос / просьбу о помощи
to restrict assistance to smb — ограничивать помощь кому-л.
- adequate level of development assistanceto turn to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
- all-round assistance
- appropriate assistance
- armed assistance
- assistance at the request of the government
- assistance for smth
- assistance in smth
- assistance to developing countries
- assistance to smb
- bilateral assistance
- bulk of technical assistance
- channels for assistance
- charitable assistance
- commodity assistance
- comradely assistance
- considerable assistance
- continued assistance
- crucial assistance
- cultural assistance
- development assistance
- direct assistance
- disaster assistance
- disinterested assistance
- distribution of international assistance to flood victims
- diversified assistance
- economic assistance
- effective assistance
- emergency assistance
- expansion of assistance
- expert assistance
- extension of assistance
- extensive assistance
- external assistance
- federal assistance
- financial assistance
- food assistance
- fraternal assistance
- free assistance
- friendly assistance
- furnished assistance
- government assistance
- great assistance
- humanitarian assistance
- indirect assistance
- international assistance
- internationalist assistance
- invaluable assistance
- kind assistance
- large-scale assistance
- legal assistance
- long-term assistance
- manifold assistance
- massive assistance
- material assistance
- military assistance
- moral assistance
- multilateral assistance
- multinational assistance
- mutual assistance
- nature and scope of assistance
- necessary assistance
- needed assistance
- nonfinancial assistance
- ODA
- official assistance
- Official Development Assistance
- one-way assistance
- organizational assistance
- outside assistance
- patronage assistance
- planning assistance
- political assistance
- practical assistance
- preparatory assistance
- private assistance
- project assistance
- prompt assistance
- provision of assistance
- public assistance
- reduction in smb's assistance to a country
- request for assistance
- research assistance
- scientific and technical assistance
- scientific assistance
- security assistance
- selfless assistance
- social assistance
- special assistance
- sustained assistance
- systematic assistance
- technical and economic assistance
- technical assistance
- technological assistance
- temporary assistance
- tied assistance
- timely provided assistance
- untied assistance
- urgent assistance
- valuable assistance -
27 assistance
сущ.общ. помощь, содействие, поддержкаwith the assistance of smb. — при поддержке (кого-л.)
The company needs more financial assistance from the Government. — Компании нужна большая финансовая поддержка от правительства.
The State Employee Assistance Program is designed to restore and strengthen the health and productivity of state employees. — Государственная Программа поддержки занятости разработана для восстановления здоровья и повышения производительности государственных служащих.
They can offer advice and assistance to prisoners, ex-prisoners and their families. — Они могут предложить консультации и поддержку заключенном, бывшим заключенным и их семьям.
See:adjustment assistance, balance of payments assistance, development assistance, economic assistance, emergency credit assistance, government assistance, public assistance, Automated Trade Locator Assistance Network, Election Assistance Commission, Export Legal Assistance Network, Temporary Assistance for Needy Families, Unemployment Assistance Act* * *Помощь, содействие. . Словарь экономических терминов . -
28 assistance
nпомощь, содействие
- administrative assistance
- development assistance
- direct assistance
- economic assistance
- educational assistance
- federal assistance
- financial assistance
- investment assistance
- medical assistance
- mutual assistance
- mutual economic assistance
- old age assistance
- personal assistance
- public assistance
- social assistance
- technical assistance
- urgent assistance
- use assistance
- valuable assistance
- furnish assistance
- lend assistance
- provide assistance
- render assistanceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > assistance
-
29 assistance
помощь, содействие• -
30 assistance
[ə'sɪst(ə)ns]nсодействие, помощь, поддержка, содействиеHe was of considerable assistance to us. — Он нам сильно помог.
- economic assistanceAny assistance gratefully received. — Мы с благодарностью примем любую помощь
- legal assistance
- public assistance
- mutual assistance
- economic assistance to underdeveloped countries
- give assistance -
31 assistance
[ə'sɪst(ə)n(t)s]сущ.1) помощь, поддержка, содействиеto render / give / offer / provide assistance — оказывать помощь
considerable / great assistance — большая помощь, ощутимая поддержка
He was of considerable assistance to us. — Он нам сильно помог.
Any assistance gratefully received. — Мы с благодарностью примем любую помощь.
Syn: -
32 public benefit
1) эк. общественная выгода, общественная польза (выгода какого-л. проекта, программы, действия и т. п. для общества в целом, в отличие от индивидуальной выгоды)See:2) гос. упр. пособие по социальному обеспечению [по социальному страхованию\], социальное пособиеMany people who need to apply for public benefits, like Social Security, Food Stamps or a Medicaid card, have no idea where to begin. — Многие люди, которым необходимо подать заявление на получение социальных пособий, таких как выплаты по программе "Социальная защита", продовольственные талоны или карточка страхования по программе "Медикэйд", не имеют представления, откуда начать.
Syn:See:* * * -
33 assistance
помощь, содействие- judicial assistance
- legal assistance
- national assistance
- old-age assistance
- public assistance
- technical assistance -
34 public
1. [ʹpʌblık] n1. собир. народthe public is the best judge, the public are the best judges - народ - лучший судья
2. собир.1) публикаthe reading [theatrical] public - читающая [театральная] публика
in public - открыто, публично; на людях
the public are not admitted - публика не допускается, вход воспрещён
general public, public at large - широкая публика
books that appeal to a large public - книги, которые привлекают внимание широкого круга читателей
Public Lending Right - система авторского вознаграждения, в которой гонорар зависит от того, как спрашивают книгу в библиотеках
2) общественностьto appeal /to apply/ to the public - обратиться /апеллировать/ к обществу
3. разг. сокр. от public house2. [ʹpʌblık] a1. общественныйpublic sentiment - настроение или отношение общества /общественности/
public spirit - а) общественное сознание; б) сознательность; отстаивание общественных интересов; гражданственность
public service - деятельность на общественном поприще [см. тж. 3, 6]
public figure /man/ - общественный деятель
public image - репутация, мнение широкой публики (о ком-л.)
public nuisance - а) нарушение общественного порядка; б) нарушитель общественного порядка; в) источник опасности или вреда
2. народный, общенародныйpublic ownership - общенародное достояние; общественная собственность
3. общественный, коммунальный, общественного пользованияpublic lighting - уличное /городское/ освещение
public transport - общественный /городской/ транспорт
public service - коммунальное обслуживание, коммунальные услуги [см. тж. 1, 6]
public facilities - а) = public utilities а); б) места общественного пользования (школы, рестораны, бассейны и т. п.)
public utilities - а) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т. п.); б) коммунальные сооружения; в) коммунальные услуги; коммунальные службы; г) акции и облигации предприятий общественного пользования
public cleansing - очистка /уборка/ улиц
public works - а) общественные сооружения; б) общественные работы
public warehouse - амер. склад общественного пользования ( частновладельческий)
certified public accountant - амер. дипломированный присяжный, бухгалтер, аудитор
4. публичный, общедоступныйpublic sale - публичные торги, аукцион
public day - амер. приёмный день для широкой публики (в учреждениях и т. п.)
public room - общая комната, холл (в гостинице и т. п.)
5. открытый, гласныйto make public - предать гласности; объявить, опубликовать
to go public - а) предать гласности (конфиденциальные сведения и т. п.); б) фин. впервые выставить на продажу акции и ценные бумаги
6. государственный, национальныйpublic debt [loan] - государственный долг [заём]
public funds - а) государственные средства; б) государственные ценные бумаги
public office - а) государственное или муниципальное учреждение; присутственное место; б) государственная должность
public officer - государственный служащий, чиновник, должностное лицо
public servant - а) государственное или муниципальное должностное лицо; лицо, находящееся на государственной службе; б) = public-service corporation
public service - государственная служба [см. тж. 1, 3]
public law - а) государственное право, публичное право; б) публичный закон ( касающийся всего населения)
public trustee - юр. публичный доверительный собственник; государственный попечитель ( по управлению имуществом частных лиц)
public notary, notary public - нотариус
public defender - амер. государственный защитник ( неимущего обвиняемого)
public enemy - а) вражеская страна; враждебное государство; б) социально-опасный элемент
public act - а) юр. публичный акт /закон/; б) публичный акт, действие государственной власти
public bill - публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения
public holidays - праздничные дни, официальные праздники
public assistance - амер. государственное денежное пособие (беднякам, престарелым, инвалидам и детям)
7. публично-правовойpublic corporation - публично-правовая /государственная/ корпорация ( руководит национализированной отраслью промышленности)
public securities - а) государственные ценные бумаги; б) ценные бумаги, выпущенные публично-правовыми учреждениями
8. вчт. общий♢
to be in the public line - содержать бар /таверну/ -
35 Public Law 480
док.сокр. PL 480 межд. эк., с.-х., амер. Публичный закон 480* (регулирует вопросы, связанные с распространением американской сельскохозяйственной продукции за пределами США; в частности, закон устанавливает условия, при которых развивающиеся страны могут получать льготные долгосрочные кредиты на покупку сельскохозяйственной продукции или осуществлять оплату американской сельскохозяйственной продукции в национальной валюте; также закон охватывает вопросы, связанные с реализацией благотворительных программ и программ развития, подразумевающих поставку в развивающиеся страны американской сельскохозяйственной продукции; официальное название — закон "О развитии сельскохозяйственной торговли и помощи"; принят в 1954 г.)Syn:See: -
36 social assistance
English-russian dctionary of contemporary Economics > social assistance
-
37 social assistance
-
38 Agricultural Trade Development and Assistance Act
док.межд. эк., с.-х., амер. закон "О развитии сельскохозяйственной торговли и помощи"* ( официальное название Общественного закона 480)Syn:Англо-русский экономический словарь > Agricultural Trade Development and Assistance Act
-
39 Administrative Center for the Coordination of Assistance and Public Participation
Универсальный англо-русский словарь > Administrative Center for the Coordination of Assistance and Public Participation
-
40 Administrative Center for the Coordination of Assistance and Public Participation
Англо-русский дипломатический словарь > Administrative Center for the Coordination of Assistance and Public Participation
См. также в других словарях:
public assistance — public assistance, adj. government aid to the poor, disabled, or aged or to dependent children, as financial assistance or food stamps. [1900 05] * * * … Universalium
public assistance — n. financial aid given by the government to persons who are poor, unemployed, etc … English World dictionary
public assistance — noun governmental provision of economic assistance to persons in need she lives on welfare • Syn: ↑social welfare, ↑welfare • Hypernyms: ↑aid, ↑economic aid, ↑financial aid • … Useful english dictionary
public assistance — Synonyms and related words: ADC, Medicaid, Medicare, aid, alimony, allotment, allowance, annuity, assistance, bounty, cradle to grave security, depletion allowance, dole, fellowship, financial assistance, grant, grant in aid, guaranteed annual… … Moby Thesaurus
Public Assistance — Religious institutions provided the bulk of assistance for the needy in early Brussels in distributing bread and, much less frequently, small sums of money. A number of foundations were established, notably the foundation of Saint Eloy, by… … Historical Dictionary of Brussels
public assistance — (Roget s Thesaurus II) noun Assistance, especially money, food, and other necessities, given to the needy or dispossessed: aid, dole, handout, relief, welfare. See HELP … English dictionary for students
public assistance — money paid regularly by the state to the needy Not just helping an old lady to cross the road. See also assistance … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
public assistance — noun Date: 1884 government aid to needy, aged, or disabled persons and to dependent children … New Collegiate Dictionary
public assistance — pub′lic assis′tance n. gov government aid to the poor, disabled, blind, or aged, or to dependent children • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
public — public, ique [ pyblik ] adj. et n. m. • 1239; lat. publicus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne le peuple pris dans son ensemble; qui appartient à la collectivité sociale, politique et en émane; qui appartient à l État ou à une personne administrative. La… … Encyclopédie Universelle
Public Housing — Low income housing assistance was first provided by private charities. Groups such as the Société anonyme des habitations ouvrières and the Société anonyme de l Immobilière bruxelloise were extended credit by the city s public assistance… … Historical Dictionary of Brussels