Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

puber

  • 1 pubertas

    pūbertās, ātis, f. [puber] [st1]1 [-] puberté. --- Suet. Dom. 1 ; Plin. 25, 154. [st1]2 [-] signe de la puberté, poils, barbe. --- Cic. Nat. 2, 86. [st1]3 [-] duvet des plantes. --- Plin. 23, praef. 7. [st1]4 [-] faculté virile. --- Tac. G. 20, 2. [st1]5 [-] la jeunesse, les jeunes gens. --- V.-Max. 2, 1, 10.
    * * *
    pūbertās, ātis, f. [puber] [st1]1 [-] puberté. --- Suet. Dom. 1 ; Plin. 25, 154. [st1]2 [-] signe de la puberté, poils, barbe. --- Cic. Nat. 2, 86. [st1]3 [-] duvet des plantes. --- Plin. 23, praef. 7. [st1]4 [-] faculté virile. --- Tac. G. 20, 2. [st1]5 [-] la jeunesse, les jeunes gens. --- V.-Max. 2, 1, 10.
    * * *
        Pubertas, pubertatis, penult. prod. L'aage de quatorze ans aux masles, et de douze aux filles, Puberté.
    \
        Pubertas plena. Modest. L'aage de dixhuit ans.
    \
        Pubertas. Columel. Ceste croissance de poil és parties honteuses, ou le poil mesme. \ Vuae pubertas. Plin. Meureté.

    Dictionarium latinogallicum > pubertas

  • 2 pubes

    [st1]1 [-] pūbēs, is, f.: a - signe de la virilité, poil.    - Cels. 7, 19 ; Plin. 34, 58. b - le pubis, l'aine.    - Virg. En. 3, 427; Plin. 11, 208. c - jeunesse, jeunes gens.    - Cic. Mil. 61; Liv. 1, 9, 6 ; Virg. En. 5, 573. d - les gens, la foule, le peuple.    - Plaut. Ps. 126; Catul. 64, 4, etc. [st1]2 [-] pūbēs (pūbĕr), ĕris, adj.: a - pubère, qui commence à avoir de la barbe, adulte.    - Cic. Off. 1, 129; Nep. Dion. 4, 4.    - ad puberem aetatem, Liv. 1, 3, 1: jusqu'à l'âge de la puberté.    - puberes, um, m.: les jeunes gens pubères. --- Caes. BG. 5, 56, 2. b - couvert de duvet (en parl. des plantes), velu.    - puberibus foliis, Virg. En. 12, 413: avec des feuilles couvertes de duvet.
    * * *
    [st1]1 [-] pūbēs, is, f.: a - signe de la virilité, poil.    - Cels. 7, 19 ; Plin. 34, 58. b - le pubis, l'aine.    - Virg. En. 3, 427; Plin. 11, 208. c - jeunesse, jeunes gens.    - Cic. Mil. 61; Liv. 1, 9, 6 ; Virg. En. 5, 573. d - les gens, la foule, le peuple.    - Plaut. Ps. 126; Catul. 64, 4, etc. [st1]2 [-] pūbēs (pūbĕr), ĕris, adj.: a - pubère, qui commence à avoir de la barbe, adulte.    - Cic. Off. 1, 129; Nep. Dion. 4, 4.    - ad puberem aetatem, Liv. 1, 3, 1: jusqu'à l'âge de la puberté.    - puberes, um, m.: les jeunes gens pubères. --- Caes. BG. 5, 56, 2. b - couvert de duvet (en parl. des plantes), velu.    - puberibus foliis, Virg. En. 12, 413: avec des feuilles couvertes de duvet.
    * * *
        Pubes, pubis, f. gen. Cic. Le poil qui vient és parties honteuses, aux masles à quatorze ans, aux femelles à douze, La prime barbe, Le poil follet.
    \
        Puberes filii. Cic. Qui sont en aage de povoir engendrer.
    \
        Id imperium ei ad puberem aetatem incolume mansit. Liu. Jusques à tant qu'il fust en aage de quatorze ans.
    \
        Pubera folia. Virgil. Qui sont parcrues.
    \
        Pubes, pro Parte pudenda aliquando accipitur. Virgil. Le penil, La motte.
    \
        Pubes. Liu. Une assemblee et compagnie de jeunes gents.

    Dictionarium latinogallicum > pubes

См. также в других словарях:

  • puber — PÚBER, Ă, puberi, e, adj., s.m. şi f. (Om) ajuns la vârsta pubertăţii. – Din lat. puber, fr. pubère. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98  Puber ≠ impuber Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  PÚBER …   Dicționar Român

  • púber — (Del lat. puber). adj. Que ha llegado a la pubertad. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • púber — sujeto que ha llegado a la pubertad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • púber — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que ha llegado a la pubertad: las púberes doncellas. Muchachas y muchachos púberes asisten a las fiestas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • púber — (Del lat. puber.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que ha llegado a la pubertad: ■ tiene granitos porque está en edad púber. TAMBIÉN púbero SINÓNIMO adolescente * * * púber (del lat. «puber») adj. y n. Se aplica a los niños y niñas en… …   Enciclopedia Universal

  • púber — {{#}}{{LM P32131}}{{〓}} {{SynP32902}} {{[}}púber{{]}} ‹pú·ber› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que ha llegado a la pubertad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín puber. {{#}}{{LM SynP32902}}{{〓}} {{CLAVE P32131}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • púber — pú|ber Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • púber — adjetivo y sustantivo adolescente. * * * Sinónimos: ■ adolescente, núbil, joven, mozo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • puber — (L). A ripe age, adult; downy …   Dictionary of word roots and combining forms

  • puber — …   Useful english dictionary

  • Macropipus puber — Étrille Macropipus puber …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»