Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

puber

  • 1 puber

    pūber, eris, s. 1. pūbēs.

    lateinisch-deutsches > puber

  • 2 puber

    pūber, eris, s. 1. pubes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > puber

  • 3 pubertas

    pūbertās, ātis, f. (puber), die Geschlechtsreife, Mannbarkeit, I) eig.: pubertatis tempus, Suet.: p. iuvenilis, Apul.: primis pubertatis annis, Iustin.: nondum pubertatem ingressus, Tac.: annos pubertatis egressus, Iustin.: in robustiorem gradum transiens pubertas, Sen. – II) meton.: A) das Zeichen der Mannbarkeit, das Barthaar, Cic. de nat. deor. 2, 86. Plin. 7, 76 u.a.: übtr., von Gewächsen, incipientis uvae pubertas, das wollige Haar (lanugo), Plin. 23. prooem. § 7. – B) die Manneskraft, Zeugungskraft, Mannheit, inexhausta, Tac. Germ. 20, 2. – C) die mannbare Jugend (Ggstz. cani), Val. Max. 2, 1, 10.

    lateinisch-deutsches > pubertas

  • 4 pubes [1]

    1. pūbēs, eris, mannbar, männlich, erwachsen (Ggstz. impubes), I) eig.: nisi puberem te haberet, Crass. b. Cic.: prope puberem aetatem, Liv.: priusquam pubes esset, Nep.: antequam puberes sint, Mela. – subst., puberes, erwachsene-, mannbare Leute, Männer (Ggstz. impuberes u. impubes), omnes puberes interficere, Caes. u. Liv.: omnes puberes armati convenire coguntur, Caes. – II) übtr.: folia, ausgewachsene, Verg. Aen. 12, 413: uvae, eben reif gewordene, frische (Ggstz. uvae passae), M. Caes. bei Fronto ep. ad M. Caes. 4, 4. p. 67, 19 N. – / Nbf. puber u. pubis, eris, s. Prisc. 6, 65.

    lateinisch-deutsches > pubes [1]

  • 5 pubertas

    pūbertās, ātis, f. (puber), die Geschlechtsreife, Mannbarkeit, I) eig.: pubertatis tempus, Suet.: p. iuvenilis, Apul.: primis pubertatis annis, Iustin.: nondum pubertatem ingressus, Tac.: annos pubertatis egressus, Iustin.: in robustiorem gradum transiens pubertas, Sen. – II) meton.: A) das Zeichen der Mannbarkeit, das Barthaar, Cic. de nat. deor. 2, 86. Plin. 7, 76 u.a.: übtr., von Gewächsen, incipientis uvae pubertas, das wollige Haar (lanugo), Plin. 23. prooem. § 7. – B) die Manneskraft, Zeugungskraft, Mannheit, inexhausta, Tac. Germ. 20, 2. – C) die mannbare Jugend (Ggstz. cani), Val. Max. 2, 1, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pubertas

  • 6 pubes

    1. pūbēs, eris, mannbar, männlich, erwachsen (Ggstz. impubes), I) eig.: nisi puberem te haberet, Crass. b. Cic.: prope puberem aetatem, Liv.: priusquam pubes esset, Nep.: antequam puberes sint, Mela. – subst., puberes, erwachsene-, mannbare Leute, Männer (Ggstz. impuberes u. impubes), omnes puberes interficere, Caes. u. Liv.: omnes puberes armati convenire coguntur, Caes. – II) übtr.: folia, ausgewachsene, Verg. Aen. 12, 413: uvae, eben reif gewordene, frische (Ggstz. uvae passae), M. Caes. bei Fronto ep. ad M. Caes. 4, 4. p. 67, 19 N. – Nbf. puber u. pubis, eris, s. Prisc. 6, 65.
    ————————
    2. pūbēs, is, f. (1. pubes), I) das Zeichen des männlichen Alters, die Mannbarkeit (ἥβη), die Barthaare, Cels. u. Plin. – übtr., die Haare an den Augenlidern, ciliorum, Mart. Cap. 2. § 132. – II) meton.: A) die Schamgegend, die Scham, Verg., Ov. u. Plin.: pube tenus, Verg.: nudus omnia praeter pubem, Amm. – B) mannbare Menschen, a) mannbare Mannschaft, omnis Italiae pubes, Cic.: Romana, Tac.: ingenua, Tac.: poet. übtr. v. Stieren, indomita, Verg. georg. 3, 174. – b) übtr., Männer, Leute, Volk, pube praesenti, Plaut.: Dardana, Trojaner, Verg.: agrestis, Landvolk, Verg. – Arch. Dat. pube, Plaut. Pseud. 126. – Nbf. pubis, is, f., Prud. cath. 7, 162.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pubes

См. также в других словарях:

  • puber — PÚBER, Ă, puberi, e, adj., s.m. şi f. (Om) ajuns la vârsta pubertăţii. – Din lat. puber, fr. pubère. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98  Puber ≠ impuber Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  PÚBER …   Dicționar Român

  • púber — (Del lat. puber). adj. Que ha llegado a la pubertad. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • púber — sujeto que ha llegado a la pubertad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • púber — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que ha llegado a la pubertad: las púberes doncellas. Muchachas y muchachos púberes asisten a las fiestas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • púber — (Del lat. puber.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que ha llegado a la pubertad: ■ tiene granitos porque está en edad púber. TAMBIÉN púbero SINÓNIMO adolescente * * * púber (del lat. «puber») adj. y n. Se aplica a los niños y niñas en… …   Enciclopedia Universal

  • púber — {{#}}{{LM P32131}}{{〓}} {{SynP32902}} {{[}}púber{{]}} ‹pú·ber› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que ha llegado a la pubertad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín puber. {{#}}{{LM SynP32902}}{{〓}} {{CLAVE P32131}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • púber — pú|ber Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • púber — adjetivo y sustantivo adolescente. * * * Sinónimos: ■ adolescente, núbil, joven, mozo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • puber — (L). A ripe age, adult; downy …   Dictionary of word roots and combining forms

  • puber — …   Useful english dictionary

  • Macropipus puber — Étrille Macropipus puber …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»