Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Сербский
Словенский
Хорватский

ptice

Толкование Перевод

1 marsh birds

ptice močvarice

* * *

ptice moÄvarice

English-Croatian dictionary > marsh birds
2 songbirds

ptice pjevaÄice

English-Croatian dictionary > songbirds
3 aerie

s gnijezdo ptice grabljivice; ljudska nastamba visoko u planini; ptići ptice grabljivice

* * *

leglo

English-Croatian dictionary > aerie
4 aery

s -] aeric s gnijezdo ptice grabljivice; ljudska nastamba visoko u planini; ptići ptice grabljivice

* * *

eteriÄan
zraÄan

English-Croatian dictionary > aery
5 aviary

s avijarij, nastamba za ptice

* * *

kavez za ptice

English-Croatian dictionary > aviary
6 gizzard

s 1. želudac (ptice) 2. [fam] grlo, guša 3. (osobito mišičav) želudac nekih riba i kukaca / [fig] fret one's # = izjedati se, ožalostiti se, briniti se; [fig] that sticks in my # =to mi se gadi, odvratno mi je

* * *

Å¾eludac
Å¾eludac (ptice)

English-Croatian dictionary > gizzard
7 scarecrow

s strašilo za ptice; [fig] loše, čudno odjeven stvor, strašilo

* * *

Äudno odjeven stvor
loÅ¡e
straÅ¡ilo
straÅ¡ilo za ptice

English-Croatian dictionary > scarecrow
8 flight

• beg; bekstvo; bežanje; gađati ptice koje lete u jatu; gađati u letu; jato; let; letenje; leteti u jatu; mlade ptice istog godišta; niz prepona na trkalištu; niz stepenica između dva odmarališta; plotun; prolaženje; roj

English-Serbian dictionary > flight
9 batfowl

[bætfaul]
transitive verb

loviti ptiče (z močno svetlobo)

English-Slovenian dictionary > batfowl
10 call

[ko:l] 1. verb
1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) klicati

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) imenovati

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) poklicati

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) poklicati

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) oglasiti se

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonirati

7) ((in card games) to bid.) klicati
2. noun
1) (an exclamation or shout: a call for help.) klic

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptičje petje

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (kratek) obisk

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonski klic

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) klic

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) povpraševanje

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) potreba, razlog

•

- caller
- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call
* * *
I [kɔ:l]
1.

transitive verb

klicati, poklicati; zbuditi, imenovati; smatrati; sklicati; American telefonirati; commerce terjati; American familiarly grajati; Bible zadeti, doleteti;

2.

intransitive verb

klicati, vpiti; telefonirati; (on, upon) obiskati, priti; marine (at) pristati; (at) oglasiti se pri, zaviti kam

to call attention to s.th. — opozoriti na kaj

to call to account — poklicati na odgovor

what age do you call him? — koliko mislite, da je star?

American colloquially let it call a day — naj bo za danes dovolj

to call to mind — spomniti, priklicati v spomin

to call s.o. names — (o)zmerjati koga

to have nothing to call one's own — biti brez sredstev

to call in question — (po)dvomiti

to call a spade a spade, to call things by their names — reči bobu bob

to call it square ( —ali quits) — smatrati za urejeno

to call into being — ustvariti

to call a halt — ustaviti se

to call a meeting — sklicati sestanek

not to have a moment to call one's own — ne imeti niti trenutka zase

to call to order — posvariti, opomniti

to call the banns — oklicati

to call cousins with s.o. — sklicevati se na sorodstvo s kom

to call into play — spraviti v tek

to call to witness — poklicati za pričo

to be called — imenovati se

to be called to the bar — postati odvetnik

to call the roll military poklicati zbor, klicati po imenih
II [kɔl]
noun

klic, poziv, sklic; zvočni signal, vabilka za ptiče; (kratek) obisk (on s.o., at a place); prihod ladje v pristanišče; vabilo; poklic; imenovanje; zahteva, prošnja; povod; nalog; telefonski klic; commerce opomin; povpraševanje (po blagu)

at call — pripravljen izvršiti nalog, na razpolago; blizu, nedaleč

call to arms ( —ali the colours) — vpoklic

to have no call to do s.th. — ne imeti povoda, ne čutiti potrebe nekaj storiti

to have no call on s.o.'s time — ne imeti pravice koga zadrževati

to pay ( —ali make) a call (on) — obiskati, oglasiti se

to have a close call — za las uiti

to obey the call of nature — iti na stran

roll call — klicanje imen prisotnih

to give a call — poklicati po telefonu

for the call of — na razpolago (koga)

to take a call — stopiti pred zastor (igralec po ploskanju)

within call — dosegljiv

house of call — zatočišče; borza dela

place of call — trgovska hiša

no call to blush — ni se ti treba sramovati

English-Slovenian dictionary > call
11 clap-net

[klaepnet]
noun

past za ptiče (mreža)

English-Slovenian dictionary > clap-net
12 dare

[deə] 1. negative short form - daren't; verb
1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) upati si

2) (to challenge: I dare you to do it.) izzvati
2. noun
(a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) izziv

- daring
3. noun
(boldness: We admired his daring.) drznost

- dare-devil
4. adjective
a dare-devil motorcyclist.) drzen

- I dare say

* * *
I [dwə]
1.

intransitive verb

upati si, drzniti, osmeliti se; smeti;

2.

transitive verb

pozvati, izzivati, kljubovati; lotiti se

I dare say — kakor kaže, verjetno mislim, da, rekel bi

I dare swear — prepričan sem

he dare not ( —ali does not dare to) do it — ne upa si tega storiti
II [dwə]
noun

poziv, izzivanje, spodbujanje

to give the dare — kljubovati

to take the dare — sprejeti poziv, dati se spodbuditi
III [dwə]
1.

noun

zrcalo za lov ptičev;

2.

transitive verb

loviti ptiče z zrcalom

English-Slovenian dictionary > dare
13 decoy-bird

[dikɔibə:d]
noun

vabnik, vabič za ptiče

English-Slovenian dictionary > decoy-bird
14 feather

['feðə] 1. noun
(one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) pero
2. verb
(to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) operiti

- feathered
- feathery
- a feather in one's cap
- feather one's own nest
- feather one's nest
* * *
I [féðə]
noun

pero, perje; čopek; pena na morskem valu; vrsta; razpoloženje

birds of a feather flock together — enak se druži z enakim, ene vrste ptiči skupaj letijo

to be in full feather — imeti dosti denarja

a feather in one's cap — hvalevredna odlika

to crop s.o.'s feathers — pristriči komu krila, ponižati ga

in grand feather — v svečani obleki, našemljen; odličnega zdravja

in high feather — dobre volje; dobrega zdravja

to knock down with a feather — močno presenetiti

American slang feather merchant — zmuzne; military slang civilist

fur and feather — zveri in ptice

to ruffle s.o.'s feathers — dražiti koga

to show the white feather — popihati jo; biti strahopeten

to smooth s.o.'s ruffled feathers — pomiriti koga

a broken feather in one's wing — napaka v značaju

the vessel cuts a feather — ladja pluje s polno paro
II [féðə]
1.

transitive verb

(o)krasiti s perjem, operiti (se); s perjem obrobiti; plosko dvigati veslo iz vode; z repom mahati;

2.

intransitive verb

trepetati, drgetati

to feather one's nest — dobro si postlati, obogateti

to feather a bird — obstreliti ptiča

English-Slovenian dictionary > feather
15 flight

I noun
1) (act of flying: the flight of a bird.) let

2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) polet

3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) skupina stopnic

4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) jata

•

- flighty
- flight deck
- in flight See also:
- fly 2
II noun
(the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) pobeg

- put to flight

* * *
I [flait]
noun

letenje, polet, odlet; minevanje; jata; colloquially zarod ptičev v istem letnem času; razdalja, ki se da preleteti; stopniščna rama; serija; tekmovanje v streljanju z lokom; puščica

a flight of fancy — izmišljotina

in the first flight — na najvišjem položaju, najboljši

to wing one's flight — vzleteti

to take ( —ali make) a flight — leteti

flight of missiles — toča izstrelkov, krogel

blind flight — polet brez vidljivosti

flight commander — poveljnik letalstva
II [flait]
noun

pobeg, nagel umik

to betake o.s. to flight, to take (to) flight — pobrisati jo, zbežati

flight of capital — beg kapitala

to put ( —ali turn) to flight — spoditi
III [flait]
transitive verb & intransitive verb

streljati leteče ptice; seliti se v jatah; leteti; v beg pognati, zapoditi

English-Slovenian dictionary > flight
16 fowl

plurals - fowl, fowls; noun

(a bird, especially domestic, eg hens, ducks, geese etc: He keeps fowls and a few pigs.) perutnina

* * *
I [faul]
noun

zoology archaic ptič; kokoš, petelin, perutnina

neither fish nor flesh or fowl — ne tič ne miš
II [faul]
transitive verb

ptiče loviti ali streljati

English-Slovenian dictionary > fowl
17 fowling-piece

[fáuliŋpi:s]
noun

puška za lov na ptice

English-Slovenian dictionary > fowling-piece
18 hammer-head

[haeməhed]
noun

glava kladiva; slang bedak; zoology vrsta morskega psa, kladivnica; vrsta afriške ptice

English-Slovenian dictionary > hammer-head
19 lappet

[laepit]
noun

volan pri obleki, škric, oslec (pri žepu), loputa; anatomy ušesna mečica; greben (ptice); zaščitna ploščica okrog ključavnice

English-Slovenian dictionary > lappet
20 lie

I 1. noun
(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) laž
2. verb
(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lagati

- liar
II present participle - lying; verb
1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) leči, ležati

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) nahajati se, biti

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ostati

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) biti v

•

- lie back
- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down
* * *
I [lai]
noun

laž, neresnica, izmišljotina

black lie — kosmata laž

a lie nailed to the counter — dokazana laž

a lie laid on with a trowel — debela in očitna laž

white lie — nedolžna laž, laž v sili

to act a lie — slepiti koga

to tell a lie — zlagati se

to give s.o. the lie — postaviti koga na laž

to give the lie to s.th. — postaviti kaj na laž

lies have short wings — laž ima kratke noge
II [lai]
1.

transitive verb

lagati (to komu), nalagati;

2.

transitive verb

z lažmi zmamiti ( into v, k)

he lies like a book — laže, da sam sebi verjame

he lies like a gasmeter — laže, kakor pes teče

to lie o.s. out of — z lažmi se izvleči iz česa

humorously to lie in one's throat ( —ali teeth) — lagati komu v obraz, predrzno lagati
III [lai]
noun

lega, položaj; počivališče (živali, ptic, rib)

figuratively the lie of the land — situacija, stanje, razmere
IV [lai]
intransitive verb

ležati, počivati; nahajati se, biti v; težiti, ležati (on na duši, v želodcu); peljati (pot); juridically biti dopusten, biti dovoljen, priti v poštev; archaic prenočiti, prespati; hunting ne vzleteti (ptice); military & nautical stati, ležati (čete, ladje)

to lie around ( —ali about) — valjati se naokoli (stvari)

to lie asleep — spati

to lie in ambush ( —ali wait) — ležati v zasedi

to lie close — skrivati se

to lie hid — pritajiti se, skriti se

to lie dead — ležati mrtev

to lie dying — umirati

slang to lie doggo — negibno ležati, pritajiti se

to lie in ruins — biti v ruševinah

to lie sick — ležati bolan

it lies at his door — za to je on odgovoren

the responsibility lies on you — odgovornost nosiš ti

the mistake lies here — napaka je tukaj

to find out how the land lies — videti od kod veter piha

as far as in me lies — po svojih najboljših močeh, kolikor le morem

to lie on s.o.'s hands — ležati pri kom brez koristi (nerabljeno, neprodano)

to lie idle — biti neizkoriščen, mirovati (zemlja, stroj), lenuhariti

to lie in prison — biti zaprt

to lie in the lap of the God — biti v božjih rokah

it lies in a nutshell — to je na dlani

to lie open to — biti čemu izpostavljen

to lie heavy (up)on — težiti (krivda)

to lie out of one's money — biti ogoljufan za plačilo

military to lie perdu — ležati v skriti izvidniški točki

to lie at the root of — imeti korenine v

to let sleeping dogs lie — ne dregati v sršenje gnezdo

to lie in state — ležati na javnem mrtvaškem odru

to lie through — peljati skozi (pot)

to lie under a charge — biti obdolžen

to lie under a mistake — motiti se

to lie under the necessity — biti prisiljen

to lie under an obligation — imeti dolžnost

to lie under a sentence of death — biti na smrt obsojen

to lie under suspicion — biti osumljen

it lies with you to do it — na tebi je, da to storiš

his talents do not lie that way — za to nima sposobnosti

to lie waste — biti neobdelan (zemlja)

here lies — tukaj počiva

juridically the appeal lies to the Supreme Court — dopusten je priziv na vrhovno sodišče

juridically to lie on s.o. — biti komu obvezan

his greatness lies in his courage — njegova veličina je v njegovem pogumu

he knows where his interest lies — on ve kje bo imel korist

to lie in s.o.'s way — biti komu pri roki; biti komu na poti

to lie to the oars — pošteno veslati

you will lie on the bed you have made — kakor si boš postlal, tako boš ležal

English-Slovenian dictionary > lie

Страницы

См. также в других словарях:

ptiče — ptȉče sr <G ta, zb. mn ād> DEFINICIJA hip. od ptica u zn. ptić ETIMOLOGIJA vidi ptica … Hrvatski jezični portal
Ptičė — Sp Ptičė Ap Пціч/Ptsich baltarusiškai (gudiškai) Ap Птичь/Ptich’ rusiškai L u. C ir P, g tė P Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
ptice — subreptice … Dictionnaire des rimes
Let mrtve ptice — Voir Le Vol de l oiseau mort … Dictionnaire mondial des Films
Птице — Община Птице Ptice Страна ЧехияЧехия … Википедия
ptíčji — a e prid. (ȋ) nanašajoč se na ptiče ali ptice: ptičje kosti; ptičje gnezdo; zbudilo ga je ptičje petje / ptičja krma; ptičje strašilo / ekspr. človek s ptičjim obrazom z majhnim obrazom, naprej potisnjenimi usti in izrazitim, koničastim nosom;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Hutovo Blato — is a Nature park and Bird Reserve located in Bosnia and Herzegovina. It is primarily marshland created by the underground aquifer system of the Krupa River. It is fed from the limestone massif of Ostrvo that divides the Deransko and Svitavsko… … Wikipedia
Association pour les arts visuels Fenix Art — L Association pour les arts visuels Fenix Art (en serbe cyrillique : Асоцијација за визуелне умјетности ФЕНИКС АРТ ; en serbe latin : Asocijacija za vizuelne umjetnosti FENIX ART) est située à Banja Luka, la capitale de la… … Wikipédia en Français
badr̀ljica — ž 1. {{001f}}bot. os kod perastih listova 2. {{001f}}zool. a. {{001f}}dio pera ptice, os pera iz kojega se šire čije (dio pera koji se raščijava); batrljica, patrljak b. {{001f}}ispupčenje na koži ptice (ob. očerupane) iz kojega je raslo pero;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
strȁšilo — sr 1. {{001f}}imitacija ljudskog lika od krpa koja straši ptice u polju, voćnjaku ili vinogradu; plašilo 2. {{001f}}pejor. onaj koji je ružan kao strašilo, vrlo ružna ili vrlo loše odjevena osoba ⃞ {{001f}}∼ za ptice 1. {{001f}}(prošireno)… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
strašilo — strȁšilo sr DEFINICIJA 1. imitacija ljudskog lika od krpa koja straši ptice u polju, voćnjaku ili vinogradu; plašilo 2. pejor. onaj koji je ružan kao strašilo, vrlo ružna ili vrlo loše odjevena osoba FRAZEOLOGIJA strašilo za ptice 1. (prošireno)… … Hrvatski jezični portal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ptice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ptice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: