-
1 ptaszek
* * *ma- szk-2. iron. l. żart. good-for-nothing, rascal; lepszy z niego ptaszek he's some rascal; ptaszek uciekł l. wyfrunął ( zwykle o złodzieju) the bird has flown.3. pot. (= graficzny znak aprobaty) check; Br. tick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptaszek
-
2 ptaszek
-
3 ptaszek
-
4 ptaszek
ptasz|ek♂, Р. \ptaszekka 1. птичка ž;2. перен. тип, фрукт+2. ziółko, gagatek, ananas
* * *м, P ptaszka1) пти́чка ż2) перен. тип, фруктSyn: -
5 ptaszek
[пташек]mпташечка, пташка -
6 ptaszek
ч пташка -
7 niebieski ptaszek
-
8 ptasz|ek
Ⅰ m pers. (N pl ptaszki) pejor. rogue, rascal- ładny ptaszek z niego! he’s a slippery customer! pot.Ⅱ m anim. dim. (nieduży ptak) birdie pot.; dziec. dicky bird GB pot.- jeść jak ptaszek to eat like a bird- być wesołym jak ptaszek to be as happy as a larkⅢ m inanim. 1. (znak w kształcie litery V) tick, check US- postaw ptaszek, żebym widział, gdzie skończyłeś put a tick, so that I know how far you’ve got- postawić ptaszek przy czymś to tick off a. check off US sth, to tick a. check US sth off [nazwisku, pozycji]2. (A ptaszka) euf. (penis) willie GB pot., willy GB pot., pee-pee US pot.■ ranny ptaszek żart. an early bird, an early riserThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptasz|ek
-
9 haczyk
сущ.• изгиб• крюк• крючок* * *♂ 1. крючок;\haczyk do odgarniania węgla кочерга;
2. перен. разг. закавыка ž, закавычка ž, подвох;3. разг. галочка ž, птичка ž (помета}; ● połknąć \haczyk разг. попасться на удочку+2. kruczek 3. ptaszek
* * *м1) крючо́кhaczyk do odgarniania węgla — кочерга́
2) перен., разг. закавы́ка ż, закавы́чка ż, подво́х3) разг. га́лочка ż, пти́чка ż ( помета)•Syn: -
10 niebieski
прил.• божественный• голубой• лазурный• небесный• синий* * *niebies|ki\niebieskiсу 1. голубой, светло-синий;\niebieskikie oczy голубые глаза; \niebieski ołówek синий карандаш; \niebieski lis голубой песец;
2. небесный;ciała \niebieskikie небесные тела;
● \niebieski ptak (ptaszek) шалопай, бездельник+1. błękitny, modry
* * *1) голубо́й, све́тло-си́нийniebieskie oczy — голубы́е глаза́
niebieski ołówek — си́ний каранда́ш
niebieski lis — голубо́й песе́ц
2) небе́сныйciała niebieskie — небе́сные тела́
•- niebieski ptaszekSyn: -
11 niebieski
adjbenzyna niebieska — pot two-star petrol (BRIT)
* * *a.1. ( kolor) blue; lis niebieski zool. blue fox ( Alopex lagopus); śnić o niebieskich migdałach daydream.2. (= związany z niebem jako sklepieniem nad Ziemią) heavenly, celestial; ciała niebieskie astron. heavenly bodies; niebieski ptak l. ptaszek przen. sponger.3. (= związany z niebem jako miejscem pobytu bóstw) heavenly, divine; królestwo niebieskie the Kingdom of Heaven; zastępy niebieskie heavenly host, hosts of heaven.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebieski
-
12 pi
I.pi1int.wow; pi, niezły w tym jesteś! wow, you're good at this!ipf.indecl. tweet, peep; ptaszek pi, pi, bo było mu zimno poor birdie went tweet-tweet because it was cold.II.pi2n.indecl. ( litera grecka) pi; pi razy oko pot. something like, more or less, somewhere in the neighborhood of.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi
-
13 ranny
I 1. adj(człowiek, zwierzę) wounded2. m II adj(spacer, słońce, rosa) morning (attr)* * *I.ranny1a.(= zraniony) wounded, injured, hurt; ciężko ranny badly l. seriously wounded l. injured.mpcasualty.II.ranny2a.(= występujący rano) morning; ranna rosa morning dew; ranna mgła morning mist; ranne pantofle slippers; ranny ptaszek early bird; ranne wydanie gazety morning issue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ranny
-
14 niebieski ptak
= niebieski ptaszek шалопа́й, безде́льник -
15 mysza|ty
adj. [koń, ptaszek, włosy] mousy, mouseyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mysza|ty
-
16 skowron|ek
m 1. Zool. skylark, lark 2. pot., przen. (ranny ptaszek) early bird pot.■ być całym w skowronkach to be happy as a larkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skowron|ek
-
17 ranny
ranny1 verletzt; żołnierz, zwierzę verwundetciężko ranny schwer Verletzte(r) mranny3 Morgen-;ranny ptaszek m fig Frühaufsteher m;ranne wstawanie n Frühaufstehen n;ranne pantofle m/pl Hausschuhe m/pl;we wczesnych godzinach rannych in den frühen Morgenstunden -
18 ranny
ranny [rannɨ],1.\rannych odwieziono do szpitala die Verletzten wurden ins Krankenhaus abtransportiert [ lub gebracht]\ranny pociąg Frühzug m, Morgenzug mranne pantofle Hausschuhe mPlwe wczesnych godzinach \rannych in den frühen Morgenstunden -
19 Frühaufsteher
Frühaufsteher(in) <-s, -> m(f)ranny ptaszek m -
20 Vogel
См. также в других словарях:
ptaszek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, D. ptaszekszka {{/stl 8}}{{stl 7}} mały, młody ptak; także: pieszczotliwie o ptaku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biedny ptaszek, ma złamane skrzydło. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ptaszek II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ptaszek — m III, DB. ptaszekszka, N. ptaszekszkiem; lm M. ptaszekszki 1. zdr. od ptak w zn. 1 Karmić, hodować ptaszki. ◊ Ranny ptaszek «o kimś, kto lubi wcześnie wstawać» ◊ Jeść jak ptaszek «jeść bardzo mało» □ Słówko ptaszkiem wyleci, a powróci wołem… … Słownik języka polskiego
ptaszek — Jeść jak ptaszek zob. jeść 2. Ktoś wesoły jak ptaszek zob. wesoły. Ranny ptaszek zob. ranny … Słownik frazeologiczny
ptaszek — 1) Podejrzany, zwłaszcza były kryminalista Eng. A person who is a suspect, especially an ex convict 2) Członek męski, zwłaszcza mały Eng. The penis, especially small … Słownik Polskiego slangu
ranny ptaszek — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś, kto wstaje wcześnie rano, nie lubi długo spać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z mamy jest typowy ranny ptaszek, wszyscy jeszcze śpią, a ona już krząta się po kuchni. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Coupe de la Fédération 1992 — Infobox compétition sportive Coupe de la Fédération 1992 Sport Tennis Organisateur(s) ITF Édition 30e Catégorie Fed Cup … Wikipédia en Français
Coupe de la Fédération 1993 — Infobox compétition sportive Coupe de la Fédération 1993 Sport Tennis Organisateur(s) ITF Édition 31e Catégorie Fed Cup … Wikipédia en Français
Coupe de la Fédération 1988 — Infobox compétition sportive Coupe de la Fédération 1988 Sport Tennis Organisateur(s) ITF Édition 26e Catégorie Fed Cup … Wikipédia en Français
Coupe de la Fédération 1989 — Infobox compétition sportive Coupe de la Fédération 1989 Sport Tennis Organisateur(s) ITF Édition 27e Catégorie Fed Cup … Wikipédia en Français
Coupe de la Fédération 1991 — Infobox compétition sportive Coupe de la Fédération 1991 Sport Tennis Organisateur(s) ITF Édition 29e Catégorie Fed Cup … Wikipédia en Français
jeść — 1. pot. Czym, z czym to się je? «jak należy z tym postępować, jak sobie z tym poradzić, co to jest»: Nie jestem już dziewicą, nie bój się, wiem czym to się je (...). J. Kaczmarski, Plaża. 2. Jeść jak kurczę, jak ptaszek, jak wróbelek «nie mieć… … Słownik frazeologiczny
