-
1 pták
-
2 pták
-
3 pták
ptákoiseau m -
4 ptak
Ⅰ m anim. Zool. bird- ptaki dzikie/hodowlane a. domowe wild/domestic birds- ptaki hodowane w klatce cage birds- ptaki chronione protected a. endangered birds a. bird species- budka dla ptaków a bird house- karmnik dla ptaków a bird table- klatka dla ptaków a birdcage- ostoja/rezerwat ptaków a bird sanctuary- sezonowe wędrówki ptaków seasonal bird migration- hodowca ptaków a bird fancier; an aviculturist książk.- obserwator ptaków a birdwatcher, a twitcher GB- obserwować ptaki to go birdwatching- widok z lotu ptaka a bird’s eye view- Warszawa z lotu ptaka a bird’s eye view of Warsaw- wolny jak ptak (as) free as a bird, footloose and fancy free- czuć się jak ptak zamknięty w klatce to feel like a caged bird- podobny do ptaka bird-likeⅡ m inanim. (A ptaka) posp. (penis) willie a. willy GB pot.; pecker US posp.- □ ptaki błotne marshbirds- ptaki brodzące wading birds, waders- ptaki drapieżne birds of prey- ptaki gniazdowe sedentary birds- ptaki łowcze trained birds of prey- ptaki łowne game birds- ptaki ozdobne ornamental birds- ptaki przelotne a. wędrowne migratory birds, birds of passage- ptaki śpiewające songbirds- rajski ptak bird of paradise- stalowy ptak aeroplane, airplane US- niebieski ptak pejor. adventurer, freebooter- zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł. it’s an ill bird that fouls its own nest przysł.* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mniebieski ptak pot — layabout (pot)
* * *mabird; ptak brodzący wading bird, wader; ptak drapieżny bird of prey, raptor; ptak hodowlany domestic fowl; ptak łowczy myśl. hunting bird; ptak łowny game bird; ptak nocny nocturnal bird; ptak przelotny bird of passage; ptak śpiewający songbird; ptak wędrowny migratory bird; ptak wodny water l. aquatic bird, waterfowl; ptak zimujący wintering bird; dziki ptak wildfowl; rajskie ptaki orn. birds of paradise ( Paradisaeidae); niebieski ptak (= ktoś niezależny) adventurer; (= darmozjad) sponger; być niebieskim ptakiem live by one's wits; z lotu ptaka from above; widok z lotu ptaka bird's eye view; wolny jak ptak (as) free as a bird; zły to ptak, co swe gniazdo kala it is an ill bird that fouls its own nest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptak
-
5 ptak
ptak m (-a; -i) Vogel m;ptak wędrowny Zugvogel m;ptak drapieżny Greifvogel m;niebieski ptak pej Schmarotzer m;z lotu ptaka aus der Vogelperspektive -
6 ptak
-
7 ptak
-
8 ptak
сущ.• птица* * *♂ птица ž* * *мпти́ца ż -
9 pták
-
10 pták
m pájarom volátil -
11 ptak
1. oiseau2. oiselle3. perchant -
12 ptak
éan -
13 ptak
zog -
14 pták
-
15 ptak
kuş -
16 ptak
-
17 ptak
paukštienapaukštis -
18 ptak
птушка -
19 ptak
птушка -
20 ptak
ч птах; птиця
См. также в других словарях:
Ptak — ist der Familienname von: Krzysztof Ptak (* 1954), polnischer Kameramann Ralf Ptak (* 1960), deutscher Wirtschaftswissenschaftler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnete … Deutsch Wikipedia
ptak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} zwierzę kręgowe (ok. 8,5 tys. gatunków), którego ciało pokryte jest piórami, kończyny przednie mają postać skrzydeł, a bezzębne szczęki osłania rogowy dziób; jest jajorodne i stałocieplne :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ptak — m III, DB. a, N. ptakkiem; lm M. i 1. «zwierzę kręgowe z gromady o tej samej nazwie» Ptak dziki, hodowany, drapieżny, śpiewający. Świergot, śpiew ptaka. Karmić ptaki domowe. Polować na ptaki. Lekki, wolny jak ptak. ∆ łow. Ptak łowczy «ptak… … Słownik języka polskiego
PTAK — AUSTRIA (see also List of Individuals) 3.4.1836 Wien/A 18.6.1908 Wien/A Georg Ptak graduated in 1856 as a civil engineer from the Vienna Polytechnic Institute, today s Technical University. He then became a member of the lower Austrian Public… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
ptak — 1. pot. (Już) po ptakach «jakieś sprawy zostały rozstrzygnięte inaczej, niż ktoś się spodziewał i nie można już tego zmienić»: Tylko pamiętaj, że przed północą musisz wyjść od Maxa, bo czar pryśnie, będzie kicha i po ptakach. TO 23/1998. 2.… … Słownik frazeologiczny
Ptak — Übername zu poln. ptak, tschech. ptбk »Vogel« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Ptak Hotel — (Вроцлав,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Św. Wincentego 43, Средместье, 50 251 … Каталог отелей
ptak — Członek męski, zwłaszcza mały Eng. The penis, especially small … Słownik Polskiego slangu
Krzysztof Ptak — (born April 3, 1954 in Sulejów in Poland) is a Polish cinematographer and university lecturer. He graduated from the National Film School in Łódź in 1980 and began his film career by making documentaries. He has co operated with the National Film … Wikipedia
Ralf Ptak — (* 16. Juli 1960 in Kiel) ist ein promovierter Wirtschaftswissenschaftler und Akademischer Rat für Allgemeine Volkswirtschaftslehre an der Humanwissenschaftlichen Fakultät der Universität Köln. Er ist zudem Mitglied der Memorandum Gruppe… … Deutsch Wikipedia
Krzysztof Ptak — (* 3. April 1954 in Sulejów) ist ein polnischer Kameramann. Ptak beendete 1980 ein Kamerastudium an der Filmhochschule Łódź. Er hat außerdem Geschichte und Philosophie an der Universität Łódź studiert. Seit 1984 lehrt er an der Filmhochschule… … Deutsch Wikipedia