-
1 psocić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psocić
-
2 broić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broić
-
3 spsocić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spsocić
-
4 spso|cić
pf vt spsocić coś [dziecko, szczeniak] to be up to some mischief ⇒ psocićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spso|cić
-
5 swawol|ić
impf vi książk. (psocić) to skylark, to frolicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swawol|ić
-
6 zaj|ąć
pf — zaj|mować impf (zajmę, zajęła, zajęli — zajmuję) Ⅰ vt 1. (wypełnić przestrzeń) to take up, to occupy, to fill- stół zajmował środek pokoju a large table occupied the middle of the room- tłum zajął cały plac the crowd filled the whole square- tabelki zajmują zbyt dużo miejsca the tables take up too much space- wojsko zajęło nowe pozycje the army took up new positions2. (siąść) to take [miejsce]- zająć stolik to take a table- zajmij mi miejsce, dobrze? keep a seat for me, please- „przepraszam, czy to miejsce jest wolne?” – „nie, zajęte” ‘excuse me, is this seat vacant?’ – ‘no, it’s taken’3. (w klasyfikacji, hierarchii) zająć pierwsze/ostatnie miejsce na liście to be first/last on the list- zajmować ważne/odpowiedzialne/dobrze płatne stanowisko w firmie to have an important/a responsible/a well-paid position in the company- zajmować wysokie stanowisko to be highly placed4. (wziąć w użytkowanie) to take, to occupy- firma zajęła całe piętro the company occupies the whole floor- zajęła najlepszy apartament w hotelu she took the best suite in the hotel- długo będziesz zajmować kuchnię/łazienkę? are you going to occupy the kitchen/bathroom a. be in the kitchen/bathroom for long?5. (zawładnąć) to occupy [miasto, terytorium] 6. (wypełnić czas) to take- robienie zakupów zajmowało dużo czasu the shopping took (up) a lot of time- dotarcie na miejsce zajmie nam pół godziny it will take us half an hour to get there- mogę ci zająć chwilkę? could you spare a minute?7. (zaciekawić) to absorb- książka/audycja bardzo nas zajęła the book/broadcast absorbed us- spróbuj zająć ich jakimś opowiadaniem try to entertain them with some anecdote- zajmij czymś dzieci, bo zaczną psocić occupy the children with something or they’ll be up to mischief8. (zarekwirować) to distrain- komornik zajął im meble the bailiff distrained their furniture9 (rozprzestrzenić się) [choroba] to affect; [ogień] to take hold- gruźlica zajęła oba płuca both lungs have been affected by TB- płomienie zajęły większą część dachu the flames took hold of most of the roof10 Polit., Wojsk. to occupy [miasto, teren] Ⅱ zająć się — zajmować się 1. (zacząć coś robić) to take up- na emeryturze zajął się ogródkiem when he retired he took up gardening- czym zajmuje się jego firma? what does his company do?- zrezygnowała z pracy i zajęła się domem she gave up her job and became a housewife2. (zaopiekować się) to take care (kimś/czymś of sb/sth)- zajmować się dziećmi to take care of children- zajmować się gośćmi to entertain guests3. (zapalić się) to catch fire- od płonącej stodoły zajęły się dalsze zabudowania other buildings caught fire from the burning barn■ zająć stanowisko to take a. adopt a stanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaj|ąć
См. также в других словарях:
psocić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, psocićcę, psocićci, psoć {{/stl 8}}{{stl 7}} płatać, wyczyniać, robić psoty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trudno dać sobie radę z dzieckiem, które nieustannie psoci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
psocić — ndk VIa, psocićcę, psocićcisz, psocićpsoć, psocićcił, psocićcony «płatać figle, robić psoty» Psocić z przekory, z żywości. Psocić za plecami rodziców … Słownik języka polskiego
broić — ndk VIa, broję, broisz, brój, broił «płatać figle; dokazywać, swawolić, psocić; dawniej też: czynić coś złego, dopuszczać się wybryków» Dzieci broiły na podwórku. Bezkarnie broić … Słownik języka polskiego
łobuzować — ndk IV, łobuzowaćzuję, łobuzowaćzujesz, łobuzowaćzuj, łobuzowaćował, łobuzowaćowany «zachowywać się jak łobuz, dokazywać, psocić» Chłopcy łobuzowali na podwórku. łobuzować się to samo co łobuzować Chłopiec się łobuzuje i ma złe stopnie … Słownik języka polskiego
psocenie — n I rzecz. od psocić … Słownik języka polskiego
swawolić — ndk VIa, swawolićlę, swawolićlisz, swawolićol, swawolićlił 1. «bawić się wesoło, dokazywać, figlować; psocić» Dzieci swawolą na podwórzu. 2. przestarz. «nadużywać swobody, postępować samowolnie» … Słownik języka polskiego
zbytkować — ndk IV, zbytkowaćkuję, zbytkowaćkujesz, zbytkowaćkuj, zbytkowaćował «wyprawiać zbytki; figlować, dokazywać, psocić, broić» Dzieci zbytkowały w ogrodzie … Słownik języka polskiego
broić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz ndk VIIb, broićję, broi, brój {{/stl 8}}{{stl 22}}– zbroić {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} głównie o dziecku: zachowywać się niegrzecznie, nie powodując jednak poważnej szkody; dokazywać, swawolić, psocić :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokazywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dokazywaćzuję, dokazywaćzuje {{/stl 8}}– dokazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, dokazywaćkażę, dokazywaćkaże {{/stl 8}}{{stl 7}} osiągać upragniony cel; dokonywać czegoś zamierzonego, realizować coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
figlować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, figlowaćluję, figlowaćluje {{/stl 8}}{{stl 7}} płatać figle, dokazywać, psocić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci figlowały w pokoju. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łobuzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, łobuzowaćzuję, łobuzowaćzuje, łobuzowaćany, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} postępować jak łobuz; rozrabiać, psocić : {{/stl 7}}{{stl 10}}On od rana łobuzuje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień