-
1 seudónimamente
Ex. Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.* * *Ex: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.
-
2 anónimamente
adv.anonymously.* * *► adverbio1 anonymously* * *ADV anonymously* * *= anonymously.Ex. Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.----* evaluar anónimamente por pares = double-blind review.* evaluar anónimante por pares = blind review.* * *= anonymously.Ex: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.
* evaluar anónimamente por pares = double-blind review.* evaluar anónimante por pares = blind review.* * *anonymously* * *anónimamente advanonymously -
3 atribución
f.attribution, arrogation, ascription.* * *1 (acción) attribution2 (poder) power, authority* * *noun f.* * *SF1) (Literat etc) attribution2) pl atribuciones (Pol) powers pl, functions pl* * *a) (de hecho, delito) attributionb) ( de poderes)la atribución de estas competencias a la comisión — the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committee
c) atribuciones femenino plural (poderes, funciones) powers (pl)* * *= ascription, attribution.Ex. Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.Ex. This could help in attribution of authorship for anonymous works.----* atribuciones = terms of reference.* * *a) (de hecho, delito) attributionb) ( de poderes)la atribución de estas competencias a la comisión — the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committee
c) atribuciones femenino plural (poderes, funciones) powers (pl)* * *= ascription, attribution.Ex: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.
Ex: This could help in attribution of authorship for anonymous works.* atribuciones = terms of reference.* * *1 (de un hecho, delito) attributionla atribución de este éxito a la cooperación internacional the attribution of this success to international cooperation2(de poderes): la atribución de estas competencias a la comisión the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committeeno está dentro de mis atribuciones cambiar el reglamento it is not within my powers to change the ruleslas atribuciones de este tribunal the powers of this courteste chico se está tomando demasiadas atribuciones ( fam); this young man is getting above himself ( colloq)* * *atribución nf1. [imputación] attribution;no está confirmada la atribución del atentado a los separatistas it has not been confirmed that the separatists were responsible for the attack;la atribución del cuadro a Vermeer es polémica the attribution of the painting to Vermeer is controversial2. [asignación]el responsable de la atribución de contratos a otras empresas the person in charge of awarding contracts to other firms3.atribuciones [competencias] powers;cumplir con sus atribuciones constitucionales to fulfil one's constitutional duties;no tengo atribuciones para tomar esa decisión I do not have the authority to take that decision* * *f attribution* * * -
4 de forma anónima
Ex. Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.* * *Ex: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.
-
5 imputación
f.imputation, ascription, attribution, charge.* * *1 imputation, accusation* * *SF accusation, imputation* * *femenino (frml) accusation, imputation (frml)* * *= ascription, imputation.Ex. Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.Ex. The imputation was totally without basis and was motivated purely by malice.* * *femenino (frml) accusation, imputation (frml)* * *= ascription, imputation.Ex: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.
Ex: The imputation was totally without basis and was motivated purely by malice.* * *( frml)accusation, imputation ( frml)* * *imputación nfaccusation* * *f attribution* * *imputación nf, pl - ciones1) : attribution, imputation2) : accusation -
6 obra de literatura
(n.) = literary workEx. Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.* * *(n.) = literary workEx: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.
-
7 obra literaria
f.literary work, piece of literature.* * *(n.) = literary work, work of literature, work of imaginationEx. Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.Ex. 'Huckleberry Finn' is another of those books that stands high on my own list of life-enhancing and life-changing works of literature.Ex. Some novels, usually referred to as `literary' novels, are serious works of imagination which aspire to being genuine contributions to thought and culture.* * *(n.) = literary work, work of literature, work of imaginationEx: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.
Ex: 'Huckleberry Finn' is another of those books that stands high on my own list of life-enhancing and life-changing works of literature.Ex: Some novels, usually referred to as `literary' novels, are serious works of imagination which aspire to being genuine contributions to thought and culture.
См. также в других словарях:
pseudonymously — pseudonymous ► ADJECTIVE ▪ writing or written under a false name. DERIVATIVES pseudonymity noun pseudonymously adverb … English terms dictionary
Pseudonymously — Pseudonymous Pseu*don y*mous, a. [Gr. ?; pseydh s false + ?, ?, a name: cf. F. pseudonyme. See {Pseudo }, and {Name}.] Bearing a false or fictitious name; as, a pseudonymous work. {Pseu*don y*mous*ly}, adv. {Pseu*don y*mous*ness}, n. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pseudonymously — adverb see pseudonymous … New Collegiate Dictionary
pseudonymously — See pseudonymity. * * * … Universalium
pseudonymously — adverb Under a pseudonym … Wiktionary
pseudonymously — pseu·don·y·mous·ly … English syllables
pseudonymously — adverb see pseudonymous * * * pseudonˈymously adverb • • • Main Entry: ↑pseud … Useful english dictionary
pseudonymous — pseudonymously, adv. pseudonymousness, n. /sooh don euh meuhs/, adj. 1. bearing a false or fictitious name. 2. writing or written under a fictitious name. [1700 10; < Gk pseudónymos; see PSEUDONYM, OUS] * * * … Universalium
Karl May — This article is about the German writer. For the Russian educator Karl May, see Karl May School. For the asteroid, see 15728 Karlmay. Karl Friedrich May Born 25 February 1842(1842 02 25) Ernstthal, later … Wikipedia
National Gazette — The November 14, 1791 issue of the National Gazette Type Semiweekly newspaper Owner Philip Morin Freneau Editor Ph … Wikipedia
Dining Late with Claude La Badarian — The Dining Late with Claude La Badarian serial narrative is a collection of 13 weekly letters written pseudonymously by writer William Monahan as Claude La Badarian and addressed to various personages, primarily a fictional magazine publisher… … Wikipedia
