-
1 переносить
transferre [fero, tuli, latum] (aliquid trans Alpes; causam in proximum annum); transponere [o, posui, positum]; transportare [1] (onera et jumenta); transmittere [o, misi, missum] (bellum in Italiam; febrium ardorem [претерпевать]); capere [io, cepi, captum] (magnitudinem fortunae; dolorem ex aliqua re); ferre [fero, tuli, latum]; sufferre (laborem; solem); perferre; pati [ior, passus sum]; durare [1]; perdurare [1]; tolerare [1] (hiemem; labores; pondus; sitim); sustinēre [eo, ui, tentum] (poenam; aetatem); subire [eo, ii, itum]; exsequi [or, cutus sum]• перенести страдание superesse dolori
• молча переносить обиду mussitare [1] injuriam
• невзгоды, которые приходится переносить ради общего блага subeundae pro re publica tempestates
-
2 belohnen
belohnen, praemium alci dare, tribuere. praemium alci deferre. praemio alqm afficere, donare (im allg., eine Belohnung geben). – praemio alqm ornare oder decorare (durch eine Belohnung auszeichnen). – remunerari alqm praemio (jmdm. durch eine Belohnung vergelten). – honorem habere alci (eine Ehrengabe geben, z. B. medico: u. alci pro navata opera). – mit Geld b., praemia rei pecuniariae alci tribuere: reichlich b., praemium alci dare amplissimum; amplis praemiis alqm afficere: das Verdienst b., virtutem honorare: jmd. nach Verdienst b., meritum praemium alci persolvere. – belohnt werden, praemium consequi: praemio donari; für etwas, praemium od. fructum alcis rei capere, percipere, ferre; von jmd., fructus alcis rei ferre ex alqo: reichlich, glänzend belohnt werden sich belohnt sehen, fructum amplissimum consequi: ich halte mich für reichlich belohnt. magnum rei fructum percepisse videor: es belohnt sich etwas, alqd ad fructum pervenit. – ich werde für meine Torheit belohnt. ego pretium ob stultitiam fero.
-
3 bluten
bluten, sanguinem fundere (eig., von Menschen u. Wunden). – sanguinem effundere od. profundere, für jmd., pro alqo (uneig., sein Leben aufopfern). – die Nase blutet ihm, sanguis e naribus ei fluit od. profluit; sanguinem e naribus fundit: leicht b., facile cruentari (v. Wunden etc.). – das Herz blutet mir, vehementer od. gravissime doleo; aegerrime fero; bei etwas, incredibilem dolorem ex alqa re capio: wie blutet mir das Herz! quantum animo vulnus accepi!
См. также в других словарях:
Feró Nagy — For the politician, see Ferenc Nagy. Nagy Ferenc (born January 14, 1946 in Letenye, Hungary) is a Hungarian rock singer and musician, nicknamed Feró . Although not a professional on any instruments, he can play the guitar, the harmonica, the… … Wikipedia
Fero Lasagavibau — Fero T. Lasagavibau est un joueur de rugby à XV fidjien, né le 27 mai 1976. Il a joué avec l équipe de Fidji et évolue au poste d ailier au sein de l effectif du Stade aurillacois (1,76 m pour 91 kg). Sommaire 1 Carrière 1.1 En club … Wikipédia en Français
Championnat de France de rugby Pro D2 2008-09 — Championnat de France de rugby Pro D2 en 2008 2009 Pro D2 2008 2009 Sport Rugby à XV Organisateur(s) Ligue nationale de rugby … Wikipédia en Français
Championnat de France de rugby Pro D2 2008-2009 — Championnat de France de rugby Pro D2 en 2008 2009 Pro D2 2008 2009 Sport Rugby à XV Organisateur(s) Ligue nationale de rugby … Wikipédia en Français
Championnat de France de rugby Pro D2 en 2008-2009 — Pro D2 2008 2009 Sport Rugby à XV Organisateur(s) Ligue nationale de rugby … Wikipédia en Français
prolifero — pro·lì·fe·ro agg. 1. TS biol. che è in grado di riprodursi e moltiplicarsi, dando origine alla formazione di altri organi o tessuti 2. TS bot. di fiore, che presenta prolificazione 3. BU prolifico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano
protervo — pro·tèr·vo agg. 1. CO arrogante e sfrontato: individuo protervo; anche s.m.: umiliare i protervi | che denota, che manifesta protervia: gesto, atteggiamento protervo Sinonimi: altezzoso, arrogante, borioso, 1sfacciato, sfrontato, superbo,… … Dizionario italiano
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… … Wikipedia
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
Leopard 2 — Leopard 2 Leopard 2A5 Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
