-
1 prøve
покушениесудебное разбирательствопрЁве проба, испытание* * *[prö-və] sb. -n, -r, -rne1. экзамен, проба, испытание2. примерка3. тренировка, репетиция———————— [prövə] vb. -r, -de, -t1. пробовать2. примерять3. репетироватьmå jeg prøve kjolen? могу я примерить это платье? -
2 prøve
-
3 afløser
[awjøso] sb. -en, -e, -ne1. сменщик2. преемник, заменаv/ skal prøve at finde en afløser for Mette мы должны постараться найти замену Метте -
4 afse
['виде] vb.-ser[-^ел\ -så [-xså\ -set [-^e'd\ иметь намерениеjeg har travlt, men jeg vil prøve at afse tid til at komme forbi я занят, но я постараюсь найти время, чтобы заскочить по пути -
5 beherske
контролировать* * *[be'häusgə] vb. -r, -de, -tконтролировать (ситуацию; свои чувства), (о)владеть (иностранным языком, профессией и т.п.); господствовать (над чем-л.) -
6 bikse
[begsə] vb. -r, -de, -t1. возиться2. (со)стряпатьvi må prøve at bikse noget mad sammen til vores uventede gæster попробуем-ка состряпать что-нибудь из еды для нежданных гостейjeg sad og biksede med grammatikøvelsen i 2 timer я провозился с этим грамматическим упражнением целых 2 часа -
7 engang
один разразоднажды* * *[еп'дщ] adv.1. однажды, раз2. когда-либо3. ну———————— [erigαry] konj. как раз когда (союз в усилительной функции)jeg nu til Ribe, engang det var snevejr я приехал в Рибе, как раз когда пошёл снегder var engang... жил-был (жили-были).../однаждыhør engang! ну послушай!/послушай-ка!du har været på arbejde en time, og så har du ikke en gang åbnet dine breve ты уже пробыл на работе целый час и даже не открыл свою электронную почтуvi skal prøve det engang нам следует когда-нибудь попробовать это (сделать) -
8 frisk
свежийсиротанедавний* * *[fræsg] adj. -t, -e1. свежий2. здоровый, бодрыйer du frisk på en tur i byen? ты готов прогуляться но городу? -
9 hår
волосыволос ; ворсволос* * *[ha] sb. -et, =, -eneволосыhun har rødt hår она рыжая/рыжеволосаяdet fik hårene til at rejse sig på mit hoved от этого волосы у меня встали дыбомhan har hår på brystet у него растут волосы на груди; в переноси, смысле - он мужественный человекhun river sig i håret, men det hjælper ikke она рвёт на себе волосы, но всё без толкуprøv at stryge hende lidt med hårene попробуй подольстить ей »jegslod med håret ned ad nakken я чувствовал себя брошенным на произвол судьбыdu må prøve at trykke dig selv op ved hårene ты должен сам попытаться выйти из безнадёжного положения -
10 klo
коготь* * *[klo] sb.kloen[kloəri], klør [kløj], kløerne [kløonə]1. коготь2. клешня3. лапаjeg vil prøve αt slå en klo i ham i aften J сегодня вечером я попробую его отловить/заарканитьinformationerne faldt i kløerne på de forkerte J информация попала не в те руки -
11 retfærdiglgøre
[rädfäÆgöb] vb.-gør[&ÖJ\ -gjorde [-øjob], -gjort [-øjoSd] оправдывать -
12 samling
набор* * *[samlen] sb. -en, -er, -erneсобрание, коллекция; собирание; монтаж; накоплениеskal vi prøve at få samling på tropperne? J возьмём ситуацию под контроль? -
13 score
[sgo'o] vb.-r, -de. -t1. забивать гол2. набирать очки3. добиваться успеха4. кадритьhan prøver altid at score kassen он всегда пытается сорвать кассу, ничего при этом не делаяhan vil prøve at score en en pige på discoteket он хочет попытаться снять/закадрить девчонку на дискотеке -
14 si
['si] sb. -en, -er, -erneсито, решето———————— [si] vb.-r, -ede, -et просеивать, процеживать, фильтровать -
15 ske
ложка, расти, становитьсяслучитьсяпроисходить* * *[sge] sb. -en, -er, -erneложка———————— [sge] vb.-r, -te, -t случаться, происходитьhvad sker der her? что здесь происходит?der kan ikke ske noget ved at prøve ничего не случиться, если попробуемsket er sket что было, то было -
16 skub
[sgåb] sb.-bet, =, -bene толчокvi må prøve at sætte noget skub i det her projekt нам надо попытаться раскачать/раскочегарить проект -
17 spinde
[sbenə] vb.spinder[sbenb],spandt [sband], spundet [sbånəð]1. прясть, плести, сучить2. входить в штопор3. мурлыкать, урчатьkatten spinder кот мурлычет/урчит -
18 spænde
I. spænde [sbænə] sb. -t, -r, -teпряжка, заколка, застёжкаII. spænde [sbænə] vb. -er, -te, -t1. стягивать, натягивать, напрягать2. взводить (курок)spænd sikkerhedsbælterne! пристегните ремни!spændmusklerne! напряги(те) мускулы! -
19 udrede
['uðfædə] vb.-er, -te, -t1. прояснять, проливать свет; объяснять2. платитьjeg skal prøve at udrede sagens tråde я попытаюсь распутать / пролить свет на это дело -
20 vane
[vαnə] sb. -n, -r, -rneпривычка; обычайslikkeri er en dårlig vane злоупотребление сладким - плохая/ дурная привычка
См. также в других словарях:
prove — W1S2 [pru:v] v past tense proved past participle proved or proven [ˈpru:vən] especially AmE ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(show something is true)¦ 2¦(be)¦ 3 prove yourself/prove something (to somebody) 4 prove yourself (to be) something 5 what is s … Dictionary of contemporary English
prove — [ pruv ] (past participle proved or prov|en [ pruvn ] ) verb *** 1. ) transitive to provide evidence that shows that something is true: prove (that): You have to prove you are sorry for what you ve done. prove someone s innocence/guilt: He is… … Usage of the words and phrases in modern English
Prove — Prove, v. t. [imp. & p. p. {Proved}; p. pr. & vb. n. {Proving}.] [OE. prover, F. prouver, fr. L. probare to try, approve, prove, fr. probus good, proper. Cf. {Probable}, {Proof}, {Probe}.] 1. To try or to ascertain by an experiment, or by a test… … The Collaborative International Dictionary of English
Prove It — Saltar a navegación, búsqueda «Prove It» Sencillo de Television del álbum Marquee Moon Lado B « Venus » Publicación 1977 … Wikipedia Español
prove — 1 Prove, try, test, demonstrate are comparable when they mean to establish a given or an implied contention or reach a convincing conclusion by such appropriate means as evidence, argument, or experiment. The same distinctions in implications and … New Dictionary of Synonyms
prove — / prüv/ vt proved, proved, or, prov·en, / prü vən/, prov·ing 1: to test the truth, validity, or genuineness of prove a will at probate 2 a: to establish the existence, truth, or validity of the charges were never … Law dictionary
Prove — Prove, v. i. 1. To make trial; to essay. [1913 Webster] 2. To be found by experience, trial, or result; to turn out to be; as, a medicine proves salutary; the report proves false. The case proves mortal. Arbuthnot. [1913 Webster] So life a winter … The Collaborative International Dictionary of English
prove — ► VERB (past part. proved or proven) 1) demonstrate by evidence or argument the truth or existence of. 2) show or be seen to be: the scheme has proved a great success. 3) (prove oneself) demonstrate one s abilities or courage. 4) Law establish… … English terms dictionary
Prove-It! — is a children s science show broadcast on CITV.60 Second Prove it! [http://en.wikipedia.org/wiki/ ] … Wikipedia
prove — (v.) late 12c., prouwe, from O.Fr. prover (11c.), from L. probare to test, prove worthy, from probus worthy, good, upright, virtuous, from PIE *pro bhwo being in front, from *pro , extended form of root *per , + root *bhu to be (Cf. L. fui … Etymology dictionary
prove — [pro͞ov] vt. proved, proved or proven, proving [ME proven < OFr prover < L probare: see PROBE] 1. to test by experiment, a standard, etc.; subject to a testing process; try out 2. to establish as true; demonstrate to be a fact 3. to… … English World dictionary