-
1 próchnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próchnieć
-
2 próchnieć
-
3 próchnieć
-
4 próchnieć
глаг.• тлеть* * *próchnie|ćнесов. гнить, разлагаться; тлеть;drzewo \próchniećje дерево трухлявеет; kości \próchniećją кости разрушаются
* * *несов.гнить, разлага́ться; тлетьdrzewo próchnieje — де́рево трухля́веет
kości próchnieją — ко́сти разруша́ются
-
5 próchnieć
carier -
6 próchnieć
lobhadh -
7 próchnieć
трухліти -
8 próchnieć
çüýremek -
9 spróchnieć
spróchnieć pf →LINK="próchnieć" próchnieć -
10 spróchni|eć
pf (spróchnieję, spróchniał, spróchnieli) vi 1. [drewno, drzewo, mebel] to rot, to decay ⇒ próchnieć 2. pot. [zęby] to decay ⇒ próchniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spróchni|eć
-
11 mursz|eć
impf (murszeję, murszał, murszeli) vi 1. (próchnieć) [drzewo, drewno, deski] to rot- drewno murszało ze starości the wood was rotting with age ⇒ zmurszeć2. książk. (tracić na aktualności) [idee, poglądy] to become outdated a. obsolete, to go out of date ⇒ zmurszeć 3. Biol. [rośliny] to decompose ⇒ zmurszećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mursz|eć
-
12 spróchnieć
spróchnieć [spruxɲɛʨ̑] <- eje> -
13 faulen
fau len ['faʊlən] -
14 verrotten
verrotten * [fɛɐ'rɔtən]vi sein1) ( sich zersetzen) rozkładać [ perf rozłożyć] się, Pflanzenreste: gnić [ perf z-]; Holz: murszeć [ perf z-], próchnieć [ perf s-]; Papier: butwieć [ perf z-]; Mauerwerk: rozkruszać [ perf rozkruszyć] się2) ( äußerlich verwahrlosen) zaniedbywać [ perf zniedbać]; się ( innerlich verwahrlosen) demoralizować [ perf z-] się
См. также в других словарях:
próchnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, próchniećeję, próchniećeje, próchniećniał, próchniećnieli {{/stl 8}}– spróchnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać rozkładowi organicznemu w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
próchnieć — ndk III, próchniećeje, próchniećniał, próchniećniały «rozkładać się, zamieniać się, rozsypywać się w próchno» Kości, zęby próchnieją. Drzewa próchniały … Słownik języka polskiego
gnić — ndk Xa, gniję, gnijesz, gnij, gnił «ulegać procesowi rozkładu chemicznego pod wpływem działania bakterii; psuć się, butwieć, próchnieć» Kartofle, owoce, warzywa gniją. Gnijące liście. ◊ Gnijąca rana «rana nie gojąca się, ropiejąca» ◊ pot. Gnić w… … Słownik języka polskiego
murszeć — ndk III, murszećeje, murszećszał 1. «o drewnie, o porożu jelenia: być zaatakowanym przez mursz; próchnieć» Drewno murszeje. 2. biol. «o roślinach torfowych: ulegać procesowi rozkładu w odpowiednich warunkach, prowadzącemu do przemiany struktury… … Słownik języka polskiego
próchnienie — n I rzecz. od próchnieć Próchnienie pni drzew … Słownik języka polskiego
nadgniwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, nadgniwaća, nadgniwaćają {{/stl 8}}– nadgnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, nadgniwaćgnije {{/stl 8}}{{stl 7}} ulegać częściowemu gniciu, częściowo psuć się, próchnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadgniwają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spróchnieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}próchnieć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień