-
1 احتاط ل
prévoir -
2 تأهب ل
prévoir -
3 تحسب ل
prévoir -
4 تنبأب
prévoir; entrevoir -
5 تكهن ب
prophétiser; pronostiquer; prévoir; augurer -
6 توقع
suspense; souscription; sattendre; prévoir; expectative; espérer; escompter; escompté; entrevoir; attente; anticiper; anticipation -
7 قدر
vocation; valeur; supposer; subodorer; sort; reconnaître; quantité; priser; prévoir; prédéterminer; prédestiner; prédestination; pouvoir; pot; notabilité; mesurer; marmite; magnitude; karman; karma; grandeur; fortune; fatum; fatalité; faittuot; faitout; évaluer; évalué; estimer; échantillonner; dose; dimension; diagnostiquer; destiner; destinée; destin; coter; conjecturer; conjecturé; compter; casserole; calculer; braisière; apprécier -
8 قضى ب
prononcer; prévoir; décider -
9 تنبأ
تَنَبَّأَ[ta'nabːaʔa]vتَكَهَّنَ prédire, prévoir◊تَنَبَّأَ بِحُدوثِ زِلْزالٍ — Il a prédit la survenance d'un tremblement de terre.
-
10 توقع
I تَوَقَّعَ[ta'waqːaʔʼa]vإِنْتَظَرَ وُقوعَ الشَّيْءِ attendre, anticiper, prévoir◊تَوَقَّعْنا وُصولَهُ — Nous avions prévu son arrivée.
♦ تَوَقَّعَ خَيْراً Il s'attendait au mieux.II تَوَقُّعٌ[ta'waqːuʔʼ]n mإِنْتِظارُ وُقوعِ الشَّيْءِ prévision f, anticipation f◊مِنَ المُتَوَقَّعِ أن تُمْطِرَ — Il est probable qu'il pleuve.
♦ تَوَقُّعاتٌ عَظيمَةٌ de grandes espérances♦ دونَ أيِّ تَوَقُّعٍ sans illusions♦ تَوَقُّعاتُ المُسْتَقْبَلِ prédire l'avenir -
11 توهم
َتَوَهَّمَ[ta'wahːama]v1) ظَنَّ s'imaginer, croire◊تَوَهَّمَ أنَّهُ الفائِزُ — Il s'est imaginé être le gagnant.
2) تَخَيَّلَ imaginer, prévoir◊تَوَهَّمَ حُدوثَ هَزَّةٍ — Il a imaginé qu'il y avait un tremblement de terre.
♦ تَوَهَّمَ فيهِ الخَيْرَ تَوَسَّمَ الخَيْرَ Il n'en attendait que du bien. -
12 حزر
حَزَرَ[ħazara]vقَدَّرَ بالتَّخْمينِ deviner, prévoir◊حَزَرَ الجَوابَ — Il a deviné la réponse.
См. также в других словарях:
prévoir — [ prevwar ] v. tr. <conjug. : 24> • XIIIe; lat. prævidere, d apr. voir 1 ♦ Considérer comme probable; imaginer (un événement futur). ⇒ anticiper, pressentir. « Il prévoyait l avenir par la profonde sagesse qui lui faisait connaître les… … Encyclopédie Universelle
prevoir — Prevoir. v. a. Juger par avance qu une chose doit arriver. Les politiques prevoyent les evenemens des affaires publiques. qui eust jamais pû prevoir cet accident. je previs bien deslors ce qui en arriveroit. il est sage il prevoira ce qui en doit … Dictionnaire de l'Académie française
prévoir — (pré voir) v. a. Il se conjugue comme voir, excepté au futur : je prévoirai, et au conditionnel : je prévoirais. 1° Voir par avance ce qui doit arriver. • Dès que j ai su l affront, j ai prévu la vengeance, CORN. Cid, II, 8. • Il vaut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prévoir — BERGSON (Henri) Bio express : Philosophe français (1859 1941) «Savoir, c est à dire prévoir pour agir.» Source : L Évolution créatrice Mot(s) clé(s) : Agir Prévoir Savoir CHATEAUBRIAND (François René de) Bio… … Dictionnaire des citations politiques
PRÉVOIR — v. a. (Il se conjugue comme Voir, excepté au futur de l indicatif et au conditionnel, où il fait, Je prévoirai, je prévoirais. ) Juger par avance qu une chose doit arriver. Les hommes sages prévoient les événements. Qui eût jamais pu prévoir cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉVOIR — v. tr. Juger par avance qu’une chose doit arriver. Qui eût jamais pu prévoir cet accident? Je prévis bien dès lors ce qui en arriverait. Je ne prévoyais pas que cela dût arriver ainsi. Absolument, Gouverner, c’est prévoir. Il signifie, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prevoir — I. Prevoir, Praeuidere, Prospicere, Animo colligere, Corde conspicere, Animo prospicere, Animo videre, Praecipere, Cernere animo. Prevoir beaucoup de choses, Multa ante capere. Prevoir de loing quelque chose advenir, Prouidere. L esprit prevoit,… … Thresor de la langue françoyse
prévoir — vt. , prendre ses précautions, organiser, préparer : préparâ (Albanais.001), pinsâ à <penser à> (001) ; prévi (001, Saxel). E. : Prévu. A1) s attendre à, voir venir : s atêdre à vti. , vi mnyi vt. (001). A2) prévoir (des choses qui se… … Dictionnaire Français-Savoyard
Prévoir l'avenir, le temps — ● Prévoir l avenir, le temps savoir à l avance ce qu ils seront … Encyclopédie Universelle
Prévoir — Prévision Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Prévoir — III гр., (avoir) P.p.: prévu Предвидеть, предусмотреть Présent de l indicatif je prévois tu prévois il prévoit nous prévoyons vous prévoyez ils prévoient … Dictionnaire des verbes irréguliers français