-
1 ground
I.ground1 [graʊnd]1. noun• to lie/sit on the ground se coucher/s'asseoir par terre• to run o.s. into the ground with work s'épuiser au travailc. ( = area for special purpose) terrain m2. plural nounb. ( = gardens) parc mc. ( = reason) motif m• there are grounds for believing that... il y a lieu de penser que...• the latest figures give us grounds for optimism les derniers chiffres nous permettent d'être optimistes• on personal/medical grounds pour (des) raisons personnelles/médicales• on what grounds? à quel titre ?• on the grounds that... en raison du fait que...a. [+ plane, pilot] interdire de voler à ; ( = keep on ground) retenir au solb. [+ teenager] (inf) priver de sortiec. [+ ship] faire s'échouer4. compounds• we can't change the ground rules at this stage on ne peut pas changer les règles du jeu maintenant ► ground staff noun personnel m au solII.ground2 [graʊnd]1. verbpast tense, past participle of grind2. adjective[coffee, spices] moulu3. compounds* * *[graʊnd] 1. 2.1) ( surface underfoot) sol m, terre fto get off the ground — [plane] décoller; fig [idea] prendre fig
to prepare the ground — fig ouvrir la voie ( for à)
to clear the ground — lit, fig déblayer le terrain
2) (area, territory) lit, fig terrain mto cover a lot of ground — lit faire beaucoup de chemin; fig avancer beaucoup
to break fresh ou new ground — innover
on dangerous ground — ( in discussion) sur un terrain miné; ( in dealings) dans une position délicate
3) gen, Sport ( for specific activity) terrain m4) ( reason) gen, Law motifs mpl, raisons fpl5) fig (in contest, discussion)to gain ground — gagner du terrain (on, over sur)
to lose ground — perdre du terrain (to au profit de)
to give ground — céder du terrain (to devant; on, over au niveau de)
to hold ou stand (one's) ground — tenir bon
to shift one's ground — fig changer son fusil d'épaule (on au sujet de)
6) US Electricity terre f7) Art fond m3.grounds plural noun1) (of house, institution) parc m (of de)private grounds — propriété f privée
2) ( reasons)grounds for — motifs de [divorce, criticism, hope]
4.on (the) grounds of — en raison de [cost, public interest]; pour cause de [adultery, negligence]
ground past participle adjective [coffee, pepper] moulu5.transitive verb1) Aviation immobiliser [aircraft]2) Nautical3) ( base)to ground something on ou in — fonder quelque chose sur
4) (colloq) ( keep in) priver [quelqu'un] de sortie5) US Electricity relier [quelque chose] à la terre••to run somebody/something to ground — dénicher (colloq) quelqu'un/quelque chose
to run ou drive oneself into the ground — s'user au travail
-
2 serious
serious ['sɪərɪəs]∎ is that a serious offer? c'est une offre sérieuse?;∎ she's not really a serious novelist (doesn't write real literature) ce n'est pas un écrivain majeur;∎ she's a serious actress (cinema) elle fait des films sérieux; (theatre) elle joue dans des pièces sérieuses;∎ the serious cinemagoer le cinéphile averti;∎ the book is meant for the serious student of astronomy le livre est destiné aux personnes qui possèdent déjà de solides connaissances en astronomie;∎ life is a serious business la vie est une affaire sérieuse;∎ can I have a serious conversation with you? est-ce qu'on peut parler sérieusement?(b) (in speech, behaviour) sérieux;∎ you can't be serious! vous n'êtes pas sérieux!, vous plaisantez!;∎ I'm quite serious je suis tout à fait sérieux, je ne plaisante absolument pas;∎ is he serious about emigrating? est-ce qu'il envisage sérieusement d'émigrer?;∎ is she serious about Peter? est-ce qu'elle tient vraiment à Peter?(c) (thoughtful → person, expression) sérieux, plein de sérieux; (→ voice, tone) sérieux, grave; (careful → examination) sérieux, approfondi; (→ consideration) sérieux, sincère;∎ don't look so serious ne prends pas cet air sérieux;∎ to give serious thought or consideration to sth songer sérieusement à qch∎ the situation is serious la situation est préoccupante;∎ serious crime délit m grave;∎ those are serious allegations ce sont de graves accusations;∎ it poses a serious threat to airport security cela constitue une menace sérieuse pour la sécurité des aéroports;∎ there have been several serious border clashes il y a eu plusieurs affrontements graves à la frontière;∎ Medicine his condition is described as serious son état est jugé préoccupant;∎ the fire caused serious damage to the hotel l'incendie a causé d'importants dégâts à l'hôtel∎ we're talking serious money here il s'agit de grosses sommes d'argent□ ;∎ she makes serious money elle gagne un fric fou;∎ they go in for some really serious drinking at the weekends le week-end, qu'est-ce qu'ils descendent!;∎ that is one serious computer c'est pas de la gnognotte, cet ordinateur►► British serious crime squad brigade f criminelle;British Serious Fraud Office ≃ Service m de la répression des fraudes -
3 special, concern, species
espèce f préoccupanteEnglish-French legislative terms > special, concern, species
-
4 substance, of, concern
(toxics reduction initiative)substance f préoccupante
См. также в других словарях:
preoccupante — agg. [part. pres. di preoccupare ]. [che dà serio pensiero e tiene in ansia: una notizia molto p. ] ▶◀ allarmante, grave, inquietante. ↑ angosciante, drammatico, spaventoso, terrificante. ◀▶ confortante, rasserenante, rassicurante, rincuorante,… … Enciclopedia Italiana
préoccupante — ● préoccupant, préoccupante adjectif De nature à causer de l inquiétude : Situation préoccupante. ● préoccupant, préoccupante (synonymes) adjectif De nature à causer de l inquiétude Synonymes : alarmant angoissant … Encyclopédie Universelle
preoccupante — pre·oc·cu·pàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → preoccupare 2. agg. CO che desta preoccupazione: situazione, evento preoccupante Sinonimi: allarmante, angosciante, inquietante. Contrari: confortante, tranquillizzante … Dizionario italiano
preoccupante — {{hw}}{{preoccupante}}{{/hw}}part. pres. di preoccupare ; anche agg. Che preoccupa … Enciclopedia di italiano
preoccupante — pl.m. e f. preoccupanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
preoccupante — part. pres. di preoccupare; anche agg. inquietante, allarmante, serio, grave, pesante, minaccioso, pericoloso, ansiogeno CONTR. sereno □ felice □ innocuo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Espèce préoccupante — Espèce vulnérable Statut de conservation le risque d extinction Extinction Éteintes Menacées En danger de disparition Menacées … Wikipédia en Français
Liste des mammifères au Canada — Traduction à relire List of mammals of Canada … Wikipédia en Français
POLLUTION — Bien que d’usage banal à l’heure actuelle, le terme de pollution recouvre des acceptions fort diverses et qualifie une multitude d’actions qui dégradent d’une façon ou d’une autre le milieu naturel. Certes, le vocable désigne sans ambiguïté les… … Encyclopédie Universelle
préoccupant — préoccupant, ante [ preɔkypɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1860; de préoccuper ♦ Qui préoccupe, inquiète. La situation est très préoccupante. ⇒ alarmant, inquiétant. ● préoccupant, préoccupante adjectif De nature à causer de l inquiétude : Situation… … Encyclopédie Universelle
Cellule départementale de recueil de traitement et d'évaluation — La cellule départementale de recueil de traitement et d évaluation est un dispositif lié à la protection de l enfance en France. La mise en œuvre de la loi du 5 mars 2007 réformant la protection de l’enfance implique des modifications importantes … Wikipédia en Français