-
1 forearm
1 noun['fɔ:r‚ɑ:m] avant-bras m inv['fɔ:r‚ɑ:m] prémunir;∎ he came forearmed il est venu prémuni ou préparé;∎ she would always ensure that she was forearmed before going elle prenait toujours soin de se prémunir avant d'y aller -
2 to avert
prévenir/éviter [un incident] ; écarter [une menace] ; empêcher; pf. se prémunir contreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to avert
-
3 hedge
1.1) Fin. protection; couverture; garantie; opération de couverture2) [Bourse] pf. valeur refuge2.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hedge
-
4 prejudice
1.1) prévention; préjugé; parti-pris; idée préconçue2) Jur. tort; dommage; préjudice2.1) to prejudice porter atteinte/préjudice; léser; nuire; càuser du tort; compromettre2) prévenir; mettre en garde; prémunir contreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prejudice
-
5 to protect oneself
se protéger; se prémunir contreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to protect oneself
-
6 to provide against
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to provide against
-
7 to safeguard against
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to safeguard against
-
8 guard
guard [gα:d]1. nouna. ( = act of guarding) garde f• to put a guard on sb/sth faire surveiller qn/qch• to stand guard over sb/sth monter la garde auprès de qn/qch• he was taken under guard to... il a été emmené sous escorte à...b. (Boxing, fencing) garde fc. ( = wariness) to be on one's guard se méfier ( against de) se tenir sur ses gardes ( against contre)• guard it with your life! veillez bien dessus !• to guard o.s. against sth se prémunir contre qch3. compounds• we must try to guard against this happening again nous devons essayer d'empêcher que cela ne se reproduise* * *[gɑːd] 1.1) ( for person) surveillant/-e m/f; (for place, object) gardien/-ienne m/fto be on guard — ( duty) être de garde
to go on/come off guard — prendre/finir son tour de garde
the changing of the guard — GB la relève de la garde
4) ( watchfulness)5) (group of soldiers, police etc)6) GB Railways chef m de train7) ( for safety) ( on printer) couvercle m; ( on industrial machinery) carter m de protection8) ( in Ireland) ( policeman) policier m (irlandais)2.transitive verb1) ( protect) surveiller [place, object]; protéger [person]2) ( prevent from escaping) surveiller3) ( from discovery) garder [secret]•Phrasal Verbs: -
9 guard against
guard against [something] se prémunir contre -
10 hedge
hedge [hedʒ]1. nounhaie fb. ( = protect o.s.) to hedge against sth se prémunir contre qch4. compounds* * *[hedʒ] 1.noun haie f; fig protection f2.intransitive verb ( equivocate) se dérober3.hedged past participle adjectivehedged about with — fig truffé de [problems, restrictions]
•• -
11 guard
A n3 Mil ( duty) garde f, surveillance f ; to be on guard être de garde ; to go on guard prendre son tour de garde ; to come off guard finir son tour de garde ; to keep ou stand guard monter la garde (over auprès de) ; to mount (a) guard over sb/sth monter la garde auprès de qn/qch ; the changing of the guard GB la relève de la garde ;4 ( watchfulness) to drop ou relax ou lower one's guard baisser la garde ; to catch sb off guard prendre qn au dépourvu ; to be on one's guard être sur ses gardes ; to be on one's guard against sth se méfier de qch ; to be on one's guard against sth happening veiller à ce que qch n'arrive pas ;5 (group of soldiers, police etc) to transport sth under an armed guard transporter qch sous escorte armée ;8 GB ( in names of regiments) garde m ; the Scots Guards la garde écossaise ; the Coldstream Guard le régiment de Coldstream ;B vtr1 ( protect) surveiller [place, object] ; protéger [person, reputation] ; a dog guards the house un chien garde la maison ; the house/border is heavily guarded la maison/la frontière est sous haute surveillance ; to guard sth with one's life protéger qch au péril de sa vie ; to guard one's tongue fig surveiller sa langue ;the old guard la vieille garde.▶ guard against [sth] se prémunir contre [abuses, cheating, failure] ; to guard against doing sth prendre garde à ne pas faire qch ; to guard against sth happening veiller à ce que qch n'arrive pas. -
12 guard
guard [gɑ:d]1 noun∎ prison guard gardien m de prison;∎ call out the guard! appelez la garde!;∎ guard of honour garde f d'honneur∎ to be on guard (duty) être de garde;∎ to mount (a) guard monter la garde;∎ to mount guard on or over veiller sur;∎ the military kept guard over the town les militaires gardaient la ville;∎ to stand guard monter la garde;∎ the changing of the guard la relève de la garde;∎ there was a heavy police guard for the president's visit il y avait d'importantes forces de police pour la visite du président(c) (supervision) garde f, surveillance f;∎ to keep a prisoner under guard garder un prisonnier sous surveillance;∎ to put a guard on sb/sth faire surveiller qn/qch;∎ the prisoners were taken under guard to the courthouse les prisonniers furent emmenés sous escorte au palais de justice(d) (attention) garde f;∎ on guard! (in fencing) en garde!;∎ to be on one's guard être sur ses gardes;∎ we must warn him to be on guard against robbers nous devons lui dire de faire attention aux voleurs;∎ how can you put him on (his) guard? comment le mettre en garde?;∎ to catch sb off guard prendre qn au dépourvu;∎ his offer of help caught her off guard elle ne s'attendait pas à ce qu'il lui propose son aide;∎ keep your guard up! méfiez-vous!;∎ to drop or to lower one's guard relâcher sa surveillance(f) (protective device → on machine) dispositif m de sûreté ou de protection; (→ personal) protection f(a) (watch over → prisoner) garder(b) (defend → fort, town, entrance) garder, défendre;∎ the house was heavily guarded la maison était étroitement surveillée(c) (protect → life, reputation) protéger;∎ to guard sb against danger protéger qn d'un danger;∎ guard the letter with your life veille bien sur cette lettre(d) (in games) garderMilitary (regiment) Garde f royale (britannique);∎ he's in the Guards il est dans les régiments de la Garde royale►► guard dog chien m de garde;Military Guards officer officier m de la Garde royale;British guard's van fourgon m du chef de trainse protéger contre ou de, se prémunir contre;∎ to guard against doing sth se garder de faire qch;∎ plastic sheets help guard against frost des housses en plastique aideront à protéger du gel;∎ how can we guard against such accidents (happening)? comment éviter ou empêcher (que) de tels accidents (arrivent)? -
13 provide
provide [prə'vaɪd]∎ to provide sth for sb, to provide sb with sth fournir qch à qn;∎ who provided them with that information? qui leur a fourni ou transmis ces renseignements?;∎ to provide jobs fournir des emplois;∎ this factory will provide 500 new jobs cette usine créera 500 emplois;∎ they provide a car for her use ils mettent une voiture à sa disposition;∎ the plane is provided with eight emergency exits l'avion dispose de huit sorties de secours;∎ write the answers in the spaces provided écrivez les réponses dans les blancs prévus à cet effet∎ a small summerhouse provides some privacy un petit pavillon dans le jardin offre une certaine intimité;∎ I want to provide my children with a good education je veux pouvoir offrir ou donner une bonne éducation à mes enfants;∎ the book provides a good introduction to maths ce livre est une bonne introduction aux maths;∎ milk provides a good source of protein le lait constitue un bon apport en protéines(c) (stipulate → of contract, law) stipuler;∎ the rules provide that… le règlement stipule que…∎ to provide against sth se prémunir contre qch;∎ the Lord will provide Dieu y pourvoira∎ to provide for sb pourvoir ou subvenir aux besoins de qn;∎ I have a family to provide for j'ai une famille à nourrir;∎ an insurance policy that will provide for your children's future une assurance qui subviendra aux besoins de vos enfants;∎ his widow was left well provided for sa veuve était à l'abri du besoin∎ to provide for sth se préparer à qch;∎ they hadn't provided for the drop in demand la baisse de la demande les a pris au dépourvu;∎ expenses provided for in the budget dépenses fpl prévues au budget;∎ we try to provide for all eventualities nous nous efforçons de parer à toute éventualité(c) (contract, law)∎ to provide for sth stipuler ou prévoir qch;∎ the bill provides for subsidies to be reduced le projet de loi prévoit une baisse des subventions
См. также в других словарях:
prémunir — [ premynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1376 « munir par précaution »; lat. præmunire « protéger » ♦ Littér. Protéger (qqn), mettre en garde contre qqch. « Je ne suis pas fâché, mon fils, de me trouver seul avec vous, pour vous prémunir [...]… … Encyclopédie Universelle
premunir — Premunir. v. a. Il n a guere d usage qu avec le pronom personnel. Ainsi on dit, Se premunir contre les accidents de la fortune, pour dire, Se fortifier par precaution contre les accidents de la fortune; Et, Se premunir contre le froid, pour dire … Dictionnaire de l'Académie française
premunir — (Hispam.) tr. y prnl. Proveer[se] de algo como precaución. * * * premunir. tr. Am. Proveer de algo como prevención o cautela para algún fin. U. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
premunir — v. tr. 1. Evitar com antecedência. 2. Precaver, acautelar. • v. pron. 3. Precaver se, armar se … Dicionário da Língua Portuguesa
premunir — tr. Am. Proveer de algo como prevención o cautela para algún fin. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
PRÉMUNIR — v. a. Munir par précaution, précautionner. Il fallait le prémunir contre les faux rapports, contre la séduction. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Se prémunir contre les accidents de la fortune. Se prémunir contre les erreurs, contre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉMUNIR — v. tr. Munir par précaution, précautionner, garantir. Il fallait le prémunir contre les faux rapports, contre la séduction. Se prémunir contre les accidents de la fortune. Se prémunir contre les erreurs. Se prémunir contre le froid … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prémunir — (pré mu nir) v. a. 1° Précautionner contre. • Dès qu il paraît que leur raison [des jeunes filles] a fait quelque progrès, il faut se servir de cette expérience pour les prémunir contre la présomption, FÉN. Éduc. filles, III. • L effet de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
premunir — pre|mu|nir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
se prémunir — ● se prémunir verbe pronominal être prémuni verbe passif Se protéger contre quelque chose en prenant ses précautions. ● se prémunir (synonymes) verbe pronominal être prémuni verbe passif Se protéger contre quelque chose en prenant ses précautions … Encyclopédie Universelle
parer — 1. parer [ pare ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. parare « apprêter, préparer » I ♦ 1 ♦ Littér. Arranger ou orner dans l intention de donner belle apparence. ⇒ agrémenter, arranger, décorer, embellir, orner. L église « qui ce jour là était … Encyclopédie Universelle