-
1 a prinde un post (de radio)
to tune (in) the set to a stationto tune in(to) a station.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde un post (de radio)
-
2 a conduce la gară pe cineva
to see smb. off at the station.Română-Engleză dicționar expresii > a conduce la gară pe cineva
-
3 a face o mezalianţă
to marry below one's station. -
4 a ieşi din gară
( d. trenuri) to pull / to stream out of the station. -
5 a intra în gară (d. trenuri)
to pull / to steam into the stationto pull in.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în gară (d. trenuri)
-
6 a ocupa un post
to take up a station( o slujbă) to take up / to hold a job / a position / an office. -
7 a posta o gardă
mil. to station a guard -
8 a proceda bine
to act in the right wayto back the right horseto come to the right shopto get hold of the right end of the stickto get out at the right station. -
9 a trece fără a se opri (d. trenuri etc.)
to pass a station.Română-Engleză dicționar expresii > a trece fără a se opri (d. trenuri etc.)
-
10 în gară
1. in / at the station.2. ( d. tren) in.
См. также в других словарях:
station — [ stasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. statio, de stare « se tenir debout, s arrêter » I ♦ 1 ♦ Fait de s arrêter au cours d un déplacement. ⇒ arrêt, halte, pause. Une brève station. « on fit station devant une armoire vitrée où s étalaient des bijoux … Encyclopédie Universelle
Station to Station — Студийный альбом … Википедия
Station identification — (sometimes called a sounder or stinger ) is the practice of any type of radio or television station or network identifying itself, typically with a call sign or brand name. Over the air transmitters may be required to identify themselves… … Wikipedia
Station Spatiale Internationale — Pour les articles homonymes, voir ISS. Station spatiale internationale … Wikipédia en Français
Station to Station — Album par David Bowie Sortie 23 janvier 1976 Enregistrement octobre novembre 1975 aux Cherokee Studios, Los Angeles Durée 38:08 Genre rock … Wikipédia en Français
Station (disambiguation) — Station (from Latin statio ) can refer to anything stationary, specifically:* status, social status * a relay station in a courier system *cursus publicus (Roman Empire) * a type of postal facility that is not a main post office; term explained… … Wikipedia
Station d'aide à la navigation de Pointe-au-Père — Vue du phare et des bâtiments de la station d aide à la navigation de Pointe au Père Présentation Date de constr … Wikipédia en Français
Station Princess Elisabeth — Administration Géographie Latitude … Wikipédia en Français
Station Princesse Elizabeth — Station Princess Elisabeth Station Princess Elisabeth Administration Géographie Latitude … Wikipédia en Français
Station Princesse-Élisabeth — Présentation de la base au public à Bruxelles Coordonnées … Wikipédia en Français
Station d'observations spécifiques — Station de prélèvement de l air ambiant Une station de prélèvement de l air ambiant concerne le contrôle de la pollution atmosphérique et la surveillance de la qualité de l air ambiant. Les polluants surveillés sont : dioxyde de soufre,… … Wikipédia en Français