-
1 przywidzieć się
- dzi; vr perf* * *pf.- dzę -dzisz appear ( komuś to sb); musiało ci się coś przywidzieć you must have dreamt it, you must have been seeing things.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywidzieć się
-
2 przywidzieć się
przywidzieć się pf (3. Pers -dzi): przywidziało ci się du hast dir es eingebildet, das war Einbildung;przywidziało mu się, że ktoś stoi w drzwiach er glaubte, jemanden in der Tür stehen zu sehen -
3 przywidzieć się
przywidzieć się [pʃɨviʥ̑ɛʨ̑ ɕɛ] <- dzi>vr perfcoś mi się przywidziało ich habe mir etw eingebildet, ich muss [wohl] geträumt haben -
4 przywidzieć się
-
5 przywidzieć\ się
сов. привидеться, померещиться, почудиться+wydać się, uroić się
-
6 przywidzieć się
привидітися, примаритися -
7 uroić\ się
uroi|ć sięсов. почудиться, показаться;\uroić\ sięło ci się tylko тебе только показалось
+ ubrdać się, przywidzieć się -
8 uroić się
-
9 przewidzieć\ się
przewidzi|eć sięсов. показаться, почудиться;\przewidzieć\ sięało ci się тебе показалось
+ przywidzieć się -
10 przewidzieć się
-
11 przyśnić się
-
12 przywidywać się
impf ⇒ przywidzieć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywidywać się
-
13 привидеться
глаг.• przywidzieć* * *przyśnić się, przywidzieć się -
14 majaczyć
majaczyć [majaʧ̑ɨʨ̑]I. vi2) ( zarysować się) sich +akk abzeichnenII. vr2) ( zarysowywać się) sich +akk abzeichnen -
15 przyśnić
глаг.• присниться* * *przyśni|ćsię, \przyśnićj_się сов. 1. присниться;2. привидеться, показаться+2. przywidzieć się
-
16 показаться
глаг.• przywidzieć* * *pojawić się, pokazać się, przewidzieć się, przyśnić się, wydać się, uroić się, ukazać się, uwidocznić się, wyłonić się, wynurzyć się, zdać się, zjawić się -
17 musieć
(-szę, -sisz); vimusisz to zrobić — you have to do it, you've got to do itnie musisz przychodzić — you don't have lub need to come ( być zobowiązanym)
muszę to zrobić — I must do it, I need to do it
* * *ipf.1. ( wyraża konieczność lub chęć) have (got) to, must, need; muszę iść do dentysty (wewnętrzny przymus, chęć) I must go to the dentist; (zewnętrzny przymus, np. ponieważ jestem umówiony) I have to go to the dentist; nie muszę iść do dentysty I don't have to go to the dentist; I don't need to go to the dentist; I needn't go to the dentist; będę musiał iść do dentysty I'll have to go to the dentist; musiałem tam iść ( wewnętrzny lub zewnętrzny przymus) I had to go there; ( zewnętrzny przymus) I was forced l. compelled l. obliged to go there; nie musiałem tam iść I didn't have to go there; muszę powiedzieć/przyznać/wyznać, że... I must l. have to say/admit/confess (that)...; nie musisz mi tego ciągle wypominać l. powtarzać no need to rub it in; on musi odejść (np. ze stanowiska) he has to go; czy muszę to zrobić? must I do it?; do I have to do it?; (= czy to konieczne) need I do it?; czy naprawdę musisz być taki okrutny? do you have to be so cruel?; czy muszę mówić więcej? need I say more?; to się musiało stać it was bound to happen.2. ( coś jest nieuniknione) ona zawsze musi się martwić she must always worry; faceci muszą się wyszumieć boys will be boys; morderstwo musi wyjść na jaw murder will out.3. ( wyraża prawdopodobieństwo) on musi być starszy od ciebie he must be older than you; musiała zajść jakaś pomyłka there must be some mistake; musiałem się pomylić I must have made a mistake; musiało mi się to przyśnić l. przywidzieć I must have dreamt it.4. (= nie móc się powstrzymać) musiałem spróbować I couldn't help trying; I (just) had to try.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > musieć
См. также в других словарях:
przywidzieć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przywidywać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywidzieć się — dk VIIa, przywidzieć siędzi się, przywidzieć siędział się rzad. przywidywać się ndk VIIIa, przywidzieć sięduje się, przywidzieć sięywał się «ukazać się zwodniczo czyimś oczom; uroić się, wydać się» Musiało ci się coś przywidzieć. Przywidziało mu… … Słownik języka polskiego
przywidywać się — → przywidzieć się … Słownik języka polskiego
przywidywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. cz. ndk Ib, przywidywać sięduję się, przywidywać sięduje się {{/stl 8}}– przywidzieć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, przywidywać siędzę się, przywidywać siędzi się, przywidywać siędział się, przywidywać siędzieli się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwidzieć się — dk VIIa, zwidzi się, zwidzieć siędziało się zwidywać się ndk VIIIa, zwidzieć sięduje się, zwidzieć sięywało się «ukazać się jako zwodnicza mara, widziadło; przywidzieć się» Zwidywały się komuś jakieś majaki, zjawy. Co ci się zwidziało? … Słownik języka polskiego
wyśnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} urzeczywistnić się, ziścić się; przywidzieć się we śnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyśnił mu się jej powrót. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uroić — dk VIa, uroję, uroićisz, urój, uroićił, urojony «wyobrazić, przedstawić sobie coś, co nie istnieje, jako istniejące, rzeczywiste; stworzyć fikcję myślową; zmyślić, ubrdać» Uroił sobie chorobę. Dziecko uroiło sobie, że jest nie kochane. Opowiadać… … Słownik języka polskiego
