-
81 para|da
f 1. (pokaz) parade; Wojsk. (military) parade; (defilada) a dress parade 2. Sport (w piłce nożnej) save- wykonać efektowną paradę to make a great save3. Sport (w szermierce) parry■ ubranie od (wielkiej) parady one’s Sunday best pot.- robić coś tylko od (wielkiej) parady to do sth only on special occasions- to jest przywódca nie od parady he’s a real leader- mieć głowę nie od parady to have the brains- robić coś nie od parady to do sth not without a reasonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > para|da
-
82 potwier|dzić
pf — potwier|dzać impf Ⅰ vt (stwierdzić prawdziwość) to confirm [fakt, wersję]; (formalnie) to certify; (udowodnić) to prove [hipotezę]- potwierdzić czyjeś zeznania to confirm sb’s testimony- potwierdzić czyjąś tożsamość to prove sb’s identity- potwierdzić swój udział w konferencji to confirm one’s participation in a conference- potwierdzić odbiór wysyłki/przyjęcie zamówienia to confirm the receipt of a parcel/an order- potwierdzić coś eksperymentalnie to prove sth experimentally- potwierdzić swoją przydatność [urządzenie] to prove its usefulness- wyjątek potwierdza regułę the exception proves the rule- potwierdzić, że… to confirm that…; (oficjalnie) to certify that…- powyższe dane potwierdzają, że… the data above confirm that…- to potwierdza moje obawy, że… it confirms my fears that…- „zgadza się” – potwierdził ‘that’s right’ – he agreed- czek potwierdzony a certified chequeⅡ potwierdzić się — potwierdzać się 1. (okazać się prawdziwym) [teoria, hipoteza] to prove correct; [przypuszczenia, wiadomości] to be confirmed- potwierdziły się nasze najgorsze obawy our worst fears were confirmed- ich obawy się nie potwierdziły their fears proved to be unfounded- żaden z zarzutów się nie potwierdził none of the accusations proved true2. (udowodnić swoją przydatność) to prove oneself- potwierdzić się jako nauczyciel/przywódca to prove oneself as a teacher/leaderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potwier|dzić
-
83 przewodni|k
Ⅰ m pers. 1. (prowadzący) guide- służyć komuś za przewodnika to act as a guide to sb2. (doradca) guide- być czyimś przewodnikiem duchowym to be sb’s spiritual director a. guide3. Turyst. (tour) guide- „wstęp tylko z przewodnikiem” ‘guided tours only’Ⅱ m anim. 1. (przywódca) leader- przewodnik stada the pack leader2. (pies) pies przewodnik a guide dog Ⅲ m inanim. 1. (informator turystyczny) guide, guidebook- przewodnik po Polsce a guide to Poland2. (podręcznik) companion- przewodnik po literaturze polskiej a companion to Polish literature3. Elektr. conductor- być dobrym/słabym przewodnikiem to be a good/poor conductorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewodni|k
-
84 rebelianc|ki
adj. pejor. (dotyczący spiskujących) [oddziały, przywódca, czołgi] rebellious, rebel attr.- rebeliancki stosunek do każdej władzy przen. a rebellious attitude to all authorityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rebelianc|ki
-
85 reżimow|y
adj. 1. (odnoszący się do sposobu rządzenia) [polityka, przywódcy] regime attr.- reżimowy przywódca the regime leader, the regime’s leader2. (dotyczący ustalonego trybu postępowania) [plan, porządek, dieta] regimented, disciplined- reżimowowy plan dnia a regimented daily scheduleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reżimow|y
-
86 samowładn|y
adj. książk. [monarcha, przywódca] autocraticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samowładn|y
-
87 wataż|ka
m (N pl watażkowie a. watażki) 1. Hist. Cossack headman 2. (przywódca) gang leader a. chief- krwawy watażka a bloodthirsty gang leader- miejscowy watażka a local warlordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wataż|ka
-
88 chef
1. dowódca2. dyrygent3. głowa4. kierownik5. naczelnik6. parter7. przywódca8. szef9. teatr10. wódz11. zwierzchnik12. łeb -
89 conducteur
1. kierowca2. kierownik3. konduktor4. przewodnik5. przewód6. przywódca7. szofer -
90 dirigeant
1. kierowniczy2. przywódca -
91 leader
1. lider2. przywódca -
92 meneur
1. herszt2. przewodnik3. przywódca -
93 pape
1. papieski2. papież3. przewodnik4. przywódca -
94 ceann
1 adresat 2 cel 3 docelowy 4 dyrektor 5 górny 6 głowa 7 głowica 8 główka 9 główkować 10 kierować 11 kurs 12 makówka 13 mózgownica 14 naczelnik 15 nagłówek 16 prowadzić 17 przeznaczenie 18 przywódca 19 szczyt 20 szef 21 umysł 22 łeb 23 łepetyna -
95 lider
kierownik; lider; przywódca -
96 önder
kierownik; przywódca -
97 şef
głowa; łeb; naczelnik; przywódca; szef; wódz -
98 lider lide·r
-
99 Anführer
-
100 Anführerin
См. также в других словарях:
przywódca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. przywódcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba stojąca na czele grupy, kierująca, dowodząca innymi; wódz, dowódca, lider : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywódca wojskowy, duchowy. Przywódca narodu, spisku, partii, opozycji … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywódca — m odm. jak ż II, DCMs. przywódcacy; lm M. przywódcacy, DB. przywódcaców «człowiek, który przewodzi innym, kieruje innymi; dowódca, wódz, naczelnik» Czołowy, legendarny przywódca. Przywódca ruchu robotniczego. Duchowy przywódca powstańców … Słownik języka polskiego
przywódca — Duchowy przywódca zob. duchowy 2 … Słownik frazeologiczny
duchowy przywódca — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek o dużym autorytecie, który, głosząc swoje poglądy, wpływa na postawy, czyny określonej grupy lub na przebieg jakichś wydarzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duchowy przywódca narodu, zrywu niepodległościowego, kierunku w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duchowy — 1. Duchowy ojciec a) «wychowawca, mistrz»: (...) jest on nie tylko bardzo wysoko ceniony, lecz stał się także w dużej mierze ojcem duchowym młodego pokolenia prozaików (...). P. Kuncewicz, Agonia. b) «inicjator, patron jakiegoś przedsięwzięcia»:… … Słownik frazeologiczny
guru — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos, ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} w hinduizmie: przewodnik, nauczyciel duchowy, przekazujący adeptom wiedzę i doświadczenie; także przywódca wspólnoty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywódczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} cechujący przywódcę, związany z przywódcą, będący przywódcą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdolności przywódcze. Mieć instynkt przywódczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dariusz Jerczyński — (born January 26, 1968 in Katowice) is a Silesian politician and historical writer. Contents 1 Biography … Wikipedia
sprężyna — 1. Ktoś jest główną sprężyną czegoś «ktoś jest inicjatorem, głównym organizatorem, przywódcą czegoś»: (...) jest „on główną sprężyną wszelkich akcji przeciwrządowych na terenie Wielkiej Brytanii (...). E. Duraczyński, Rząd. 2. Poruszyć wszystkie… … Słownik frazeologiczny
banda — ż IV, CMs. bandandzie; lm D. band 1. «grupa ludzi popełniających czyny będące w kolizji z prawem, zwykle tworzących związek mający na celu dokonywanie przestępstw» Bandy dywersyjne, leśne, zbójeckie. Bandy łobuzów, kłusowników. Prowodyr,… … Słownik języka polskiego
boss — [wym. bos] m IV, DB. a, Ms. bossie; lm M. bossowie «w krajach anglosaskich: kierownik, szef, zwierzchnik; w USA: także przywódca partii politycznej lub organizacji związkowej» Boss agencji reklamowej. ‹ang.› … Słownik języka polskiego