-
1 przystąpić
przystąpić pf →LINK="przystępować" przystępować -
2 przystąpić
przystąpić [pʃɨstɔmpiʨ̑] -
3 przystąpić
vt pf→ przystępować -
4 strajk
mStreik m, Ausstand mprzystąpić do strajku, rozpocząć strajk — in den Streik (Ausstand) treten, die Arbeit niederlegen
-
5 dzieło
-
6 przystępować
przystępować (-uję) < przystąpić> (-ię) (do G) herantreten (an A); (zaczynać) beginnen (mit D), herangehen (an A); (przyłączyć się) beitreten (D); sich anschließen (D);przystępować do Unii Europejskiej der Europäischen Union beitreten;przystępować do strajku sich dem Streik anschließen;przystępować do rzeczy zur Sache kommen;przystępować do komunii REL zur Kommunion gehen -
7 rzecz
rzeczy pl Sachen pl;na rzecz pokoju für den Frieden;ogólnie rzecz biorąc im Allgemeinen;rzecz w tym, że … es geht darum, dass …;mówić od rzeczy dummes Zeug reden;mówić do rzeczy vernünftig oder sachlich reden;przystąpić pf do rzeczy zur Sache kommen;co to ma do rzeczy? was hat das damit zu tun?;to nie ma nic do rzeczy das tut nichts zur Sache, das hat damit nichts zu tun; das hat nichts zu sagen;wielkie mi rzeczy! fam. na und?, ach, was!;ładne rzeczy! fam. das ist ja ein Ding!;być do rzeczy fam. nicht übel sein;rzecz gustu Geschmack(s)sache f;nie od rzeczy byłoby (+ inf) lit es wäre nicht verkehrt zu (+ inf) -
8 wchodzić
wchodzić (-ę) < wejść> (wejdę) (hinein)gehen (do G in A); (zagłębiać się) eindringen, hineingehen; (mieścić się) hineinpassen;wchodzić na górę hinaufgehen, hinaufsteigen;wchodzić w czyjeś położenie sich in jemandes Lage versetzen;wchodzić na ekrany film anlaufen;proszę wejść! treten Sie ein!;wchodzić w zakręt AUTO die Kurve nehmen;wchodzić po schodach die Treppe hinaufgehen oder hinaufsteigen;wchodzić po drabinie die Leiter hinaufsteigen;wchodzić w kałużę in die Pfütze treten;wchodzić do portu MAR einlaufen;wchodzić na rynek auf den Markt kommen;wchodzić w zwyczaj zur Gewohnheit werden;wchodzić w kontakt in Kontakt treten;wchodzić do finału SPORT ins Finale kommen;wchodzić w życie JUR in Kraft treten;wchodzić bez pukania ohne zu klopfen eintreten;wchodzić w decydującą fazę in eine entscheidende Phase treten;wchodzić w wiek emerytalny ins Rentenalter kommen;wchodzić na głowę k-u fam. jemandem auf der Nase herumtanzen;wchodzić w szczegóły ins Detail gehen;wchodzę w to! fam. ich bin dabei!, ich mach’ mit! -
9 akcja
akcja [akʦ̑ja] f\akcja niesienia pomocy Hilfskampagne f\akcja protestacyjna Protestaktion f\akcja ratunkowa Rettungsaktion f\akcja wyborcza Wahlkampagne fprzystąpić do akcji in Aktion tretenprowadzić akcję na rzecz czegoś/przeciwko czemuś eine Kampagne für/gegen etw führen\akcja zbrojna Militäreinsatz mgotowy do akcji einsatzbereitwchodzić do akcji zum Einsatz kommenjedność akcji die Einheit der Handlungmiejsce akcji Handlungsort makcje uprzywilejowane Vorzugsaktien fPlakcje zwykłe Stammaktien fPl6) czyjeś akcje spadają/idą w górę jds Aktien fallen/steigen -
10 dostępować
dostępować [dɔstɛmpɔvaʨ̑] < perf dostąpić>vt1) ( przystąpić)dostąpić do czegoś an etw +akk herankommen2) ( osiągać)ktoś dostąpił szczęścia jdm wurde das Glück zuteil -
11 komunia
komunia [kɔmuɲa] fPierwsza Komunia [Święta] ( w Kościele katolickim) Erstkommunion f; ( w Kościele ewangelickim) Konfirmation f -
12 przystępować
przystępować [pʃɨstɛmpɔvaʨ̑] < perf przystąpić>vi1) ( podejmować działania)\przystępować do czegoś mit etw beginnen, sich +akk an etw +akk machen\przystępować do egzaminu in die Prüfung gehen, sich an die Prüfung machen2) ( zbliżać się)\przystępować do czegoś an etw +akk herantreten3) ( dołączać się) beitreten, sich +akk anschließen -
13 spowiedź
spowiedź [spɔvjɛʨ̑] frel Beichte fprzystąpić do spowiedzi zur Beichte gehensłuchać spowiedzi Beichte abnehmen [ lub hören] -
14 ablegen
-
15 beitreten
bei|treteneinem Verein \beitreten wstąpić do stowarzyszenia, zostać członkiem stowarzyszeniaeinem Pakt \beitreten przystąpić do paktu -
16 Examen
egzamin m końcowy\Examen machen zdawać [ perf zdać] egzamin\Examen ablegen przystąpić do egzaminu końcowego -
17 kommunizieren
kommunizieren * [kɔmuni'tsi:rən]vi1) (geh: sich verständigen)[mit jdm] \kommunizieren porozumiewać [ perf porozumieć] się [z kimś]
См. также в других словарях:
przystąpić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przystępować{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bez kija nie podchodź [ani przystąp] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przystąpić — dk VIa, przystąpićpię, przystąpićpisz, przystąpićstąp, przystąpićpił przystępować ndk IV, przystąpićpuję, przystąpićpujesz, przystąpićpuj, przystąpićował 1. «idąc przybliżyć się, podejść do kogoś, do czegoś» Przystąpić do stołu, do okna. Bali się … Słownik języka polskiego
przystąpić — Bez kija ani przystąp; nie przystąp bez kija zob. kij 1. Przystąpić do rzeczy zob. rzecz 16. Przystąpić do Stołu Pańskiego zob. stół 4 … Słownik frazeologiczny
przystępować — → przystąpić … Słownik języka polskiego
przystępować — Bez kija ani przystąp; nie przystąp bez kija zob. kij 1. Przystąpić do rzeczy zob. rzecz 16. Przystąpić do Stołu Pańskiego zob. stół 4 … Słownik frazeologiczny
rzecz — 1. Brać się, wziąć się do rzeczy «przystępować, przystąpić do jakiejś pracy, zaczynać, zacząć działać»: „Chłopaki” ostro wzięli się do rzeczy. Najwyższy złapał „drugiego” za głowę i podniósł na wysokość pół metra. W tym czasie inny wskoczył na… … Słownik frazeologiczny
zacząć — dk Xc, zacząćcznę, zacząćczniesz, zacząćcznij, zacząćczął, zacząćczęła, zacząćczęli, zacząćczęty, zacząćcząwszy zaczynać ndk I, zacząćam, zacząćasz, zacząćają, zacząćaj, zacząćał, zacząćany 1. «przystąpić do działania, wykonać pierwszą,… … Słownik języka polskiego
przystępować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, przystępowaćpuję, przystępowaćpuje {{/stl 8}}– przystąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przystępowaćpię, przystępowaćpi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbliżać się, podchodzić do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
byk — 1. Chwycić, wziąć, brać itp. byka za rogi «od razu, energicznie przystąpić, przystępować do rzeczy, do sedna sprawy»: Lekarz poprosił, aby go jeszcze odwiedził po zrobieniu koniecznych analiz. – Wtedy (...) chwycimy byka za rogi, jak to się u nas … Słownik frazeologiczny
pański — Mieć z kimś, z czymś krzyż pański; męka pańska z kimś «mieć z czyjegoś powodu kłopoty, zmartwienia»: Przystojny ten dziadek – zauważyła Renia. – Myślę, że twoja babcia ma z nim krzyż pański. M. Ziomecki, Lato. Mieć pański gest zob. gest 2.… … Słownik frazeologiczny
stół — 1. Dzielić z kimś stół i łoże «prowadzić z kimś wspólne gospodarstwo i współżyć z nim seksualnie»: Niełatwo znaleźć faceta, z którym chciałoby się dzielić stół i łoże (...). Roz bezp 1998. 2. Jechać, poruszać się itp. (równo) jak po stole «jechać … Słownik frazeologiczny