-
1 oath
[əuθ]n( promise) przysięga f; ( swear word) przekleństwo ntto take the oath — składać (złożyć perf) przysięgę
* * *[əuƟ]plural - oaths; noun1) (a solemn promise: He swore an oath to support the king.) przysięga2) (a word or phrase used when swearing: curses and oaths.) przekleństwo• -
2 sworn
[swɔːn] 1. pp of swear 2. adjstatement, evidence pod przysięgą post; enemy zaprzysięgły* * *[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) zaprzysięgły2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.)... pod przysięgą -
3 on/under oath
(having sworn an oath to tell the truth in a court of law: The witness is on/under oath.) pod przysięgą -
4 swear to
(to make a solemn statement, with an oath, in support of: I'll swear to the truth of what he said; I think he was here this morning, but I wouldn't like to swear to it.) zaświadczać pod przysięgą -
5 vow
[vau] 1. n 2. vtto vow that/to do sth — przyrzekać (przyrzec perf) (uroczyście), że/, że się coś zrobi
she took/made a vow to give up smoking — postanowiła uroczyście, że rzuci palenie
* * *1. noun(a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) przysięga2. verb1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) przysięgać2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) przysiąc -
6 affidavit
[æfɪ'deɪvɪt]n ( JUR)(pisemne) oświadczenie nt pod przysięgą -
7 affidavit
oświadczenie pod przysięgą -
8 affidavit
- oświadczenie złożone pod przysięgą- pisemne oświadczenie, które może być wykorzystane w sądzie jako dowód, złożone przez daną osobę po oficjalnym zaprzysiężeniu, iż będzie mówiła prawdę.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > affidavit
См. также в других словарях:
przysięga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. przysięgaędze; lm D. przysięgasiąg {{/stl 8}}{{stl 7}} uroczyste zapewnienie o czymś, zwykle wypowiadane w ustalonej formule; przyrzeczenie, ślubowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przysięga małżeńska. Uroczysta… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysięga — ż III, CMs. przysięgaędze; lm D. przysięgasiąg «uroczyste zapewnienie o prawdziwości tego, co się mówi, wypowiadane zwykle w słowach ustalonych zwyczajowo» Przysięga małżeńska. Przysięga na wierność ojczyźnie. Zobowiązać się do czegoś, stwierdzić … Słownik języka polskiego
asertoryczny — książk. «twierdzący, stwierdzający» ∆ log. Sąd asertoryczny, zdanie asertoryczne «sąd, zdanie stwierdzające dany stan rzeczy (tzn. orzekające, że: jest tak a tak, a nie, że: musi czy może być tak a tak)» ∆ praw. Przysięga asertoryczna… … Słownik języka polskiego
zaprzysiąc — a. zaprzysięgnąć dk Vc, zaprzysiącsięgnę, zaprzysiącsięgniesz, zaprzysiącsięgnij, zaprzysiącsiągł, zaprzysiącsięgła, zaprzysiącsięgli, zaprzysiącsiężony, zaprzysiącsiągłszy zaprzysięgać ndk I, zaprzysiącam, zaprzysiącasz, zaprzysiącają,… … Słownik języka polskiego
krzywoprzysięgać — ndk I, krzywoprzysięgaćam, krzywoprzysięgaćasz, krzywoprzysięgaćają, krzywoprzysięgaćaj, krzywoprzysięgaćał krzywoprzysiąc a. krzywoprzysięgnąć dk Vc, krzywoprzysięgaćsięgnę, krzywoprzysięgaćsięgniesz, krzywoprzysięgaćsięgnij,… … Słownik języka polskiego
przysięgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przysięgaćam, przysięgaća, przysięgaćają, przysięgaćany {{/stl 8}}– przysiąc, przysięgnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, przysięgaćsięgnę, przysięgaćsięgnie, przysięgaćsięgnij, przysięgaćsiągł, przysięgaćsięgli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish Army oaths — Polish Armed Forces Branches … Wikipedia
Белциковский — Адам современный польский писатель, род. в 1839 г. в Кракове, первонач. образование получил в Краковской гимназии св. Анны, затем кончил философский факультет в Ягеллонском университете и в 1865 г. получил степень доктора философии. В этом же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Jozef Simmler — Der Tod der Barbara Radziwiłł Józef Simmler (* 14. März 1823 in Warschau; † 1. März 1868 ebenda) war ein polnischer Maler, der im klassischen Stil Motive aus Polen und der polnischen Geschichte abbildete. Józef Simmler studierte in Dresden,… … Deutsch Wikipedia
Józef Simmler — Der Tod der Barbara Radziwiłł Józef Simmler (* 14. März 1823 in Warschau; † 1. März 1868 ebenda) war ein polnischer Maler, der im klassischen Stil Motive aus Polen und der polnischen Geschichte abbildete. Józef Simmler studierte in Dresden … Deutsch Wikipedia
Постановление о детронизации Николая I — Детронизация Николая I польским сеймом Постановление о детронизации Николая I постановление, принятое польским Сеймом во время Восстания 1830 года, которое формально лишало российского императора Николая I прав на трон Царства Польского … Википедия
