-
1 przyrządzić
-
2 przyrządzić
глаг.• готовить• заготовить• подготавливать• подготовить• подготовлять• приготовить• разрабатывать• составлять* * *przyrzą|dzić\przyrządzićdzę, \przyrządzićdź, \przyrządzićdzony сов. приготовить, изготовить* * *przyrządzę, przyrządź, przyrządzony сов.пригото́вить, изгото́витьSyn: -
3 przyrządzić
-dzę, -dzisz; imp -dź; vb od przyrządzaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrządzić
-
4 przyrządzić
1. apprêter2. confectionner3. préparer -
5 przyrządzić
vt pf -
6 przyrządzić
приготувати -
7 przyrządzać
impf ⇒ przyrządzić* * *-dzam, -dzasz, -dzić; perf; vt* * *ipf.przyrządzić pf. prepare (a meal, drink, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrządzać
-
8 dziko
adv. 1. [żyć, rosnąć] wild adj.- wzgórza prezentowały się dziko i niedostępnie the hills looked wild and inaccessible- zrywał dziko rosnącą pietruszkę he picked some self-set parsley a. some parsley that was growing wild- pieczeń wołowa na dziko roast beef à la game a. venison2. (nieufnie) [zachowywać się] unsociably, aloofly 3. (gwałtownie) wildly- poczuła się dziko szczęśliwa she felt wildly happy- zaczęła dziko krzyczeć she started to scream wildly- reagował dziko i z furią his reactions were wild and furious4. (nielegalnie) mieszkali dziko w pomieszczeniach po dawnej pralni they were squatting in the old laundry- pracować na dziko to work illegally5. pot. (dziwacznie) [ubierać się] wildly, extravagantly- czesać się dziko to sport wild hairstyles- malować się dziko to use extravagant make-up* * *adv.wildly; mieszkać na dziko squat; przyrządzać coś na dziko kulin. cook l. prepare meat like game; dziko wyglądająca okolica uncivilized region, wilderness; dziko błyszczące oczy crazed look, wildly shining eyes; dziko wyjące psy dogs howling loudly; dziko brzmiące nazwisko strange name.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziko
-
9 koktajl
m (G koktajlu) 1. (alkoholowy) cocktail- przyrządzić koktajl z wódki i soku ananasowego to make a vodka-and-pineapple-juice cocktail- mieszać koktajle to mix cocktails2. (mleczny) milkshake- koktajl truskawkowy strawberry milkshake3. (przyjęcie) cocktail party- zaprosić kogoś na koktajl to invite sb for cocktails- wydać koktajl to give a cocktail party- byliśmy na koktajlu w ambasadzie we went to a cocktail party at the embassy4. (mieszanina) cocktail- koktajl rocka, jazzu i bluesa a cocktail of rock, jazz, and blues- koktajl zapachów/barw a medley of aromas/colours- □ koktajl Mołotowa Molotov cocktail* * *-u; -e; gen pl -i; m* * *mi2. ( przyjęcie) cocktail party.3. koktail Mołotowa Molotov cocktail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koktajl
-
10 nieapetycznie
adv. pejor. [przyrządzić, podać] unappetizingly; [wyglądać, pachnieć] unsavoury adj.- jedzenie na talerzu wyglądało nieapetycznie the food on the plate looked unappetizing a. unappealing* * *adv.1. (= nie wzbudzając apetytu) unappetizingly.2. (= niepowabnie) uninvitingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieapetycznie
-
11 sprepar|ować
impf vt 1. (przyrządzić) to prepare [maść, szczepionkę, mieszankę] ⇒ preparować 2. Biol., Med. (sporządzić preparat) to dissect [kości, tkankę, roślinę]- spreparowane zwłoki a dissected corpse ⇒ preparować3. książk. (sfałszować) to fabricate [fakty, informacje, dokumenty]- spreparowane dowody/zarzuty fabricated evidence/charges ⇒ preparowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprepar|ować
-
12 przyrządzać
-
13 przyrządzać
przyrządzać [pʃɨʒɔnʣ̑aʨ̑], przyrządzić [pʃɨʒɔɲʥ̑iʨ̑] -
14 ukręcić
-
15 anmachen
-
16 anrichten
-
17 Art
Art [a:ɐt] <-, -en> fjede \Art von Gewalt ablehnen odrzucać wszelkie formy przemocyauf diese \Art und Weise w ten oto sposóbauf natürliche \Art w sposób naturalnyauf seltsame \Art w dziwny sposób -
18 bereiten
bereiten *vt1) ( verursachen)jdm Freude \bereiten sprawić komuś radośćjdm Kopfschmerzen \bereiten przyprawiać kogoś o ból głowy2) ( zuteil werden lassen)jdm eine Überraschung \bereiten zgotować komuś niespodziankę3) (geh: zu\bereiten) przyrządzić -
19 brauen
-
20 zubereiten
zu|bereiten *vt przyrządzać [ perf przyrządzić]
См. также в других словарях:
przyrządzić — dk VIa, przyrządzićdzę, przyrządzićdzisz, przyrządzićrządź, przyrządzićdził, przyrządzićdzony przyrządzać ndk I, przyrządzićam, przyrządzićasz, przyrządzićają, przyrządzićaj, przyrządzićał, przyrządzićany «odpowiednio sporządzić, przygotować do… … Słownik języka polskiego
przyrządzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyrządzaćam, przyrządzaća, przyrządzaćają, przyrządzaćany {{/stl 8}}– przyrządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyrządzaćdzę, przyrządzaćdzi, przyrządzaćrządź, przyrządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gicz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y «część goleni cielęcej; potrawa z tej części» Gicz cielęca duszona. Przyrządzić, upiec gicz … Słownik języka polskiego
mikser — m IV, D. a, Ms. miksererze 1. B.=D.; lm M. miksererzy, DB. ów «pracownik baru przygotowujący mieszanki trunków» 2. B.=D.; lm M. miksererzy, DB. ów «pracownik techniczny w filmie, radiofonii, telewizji, zajmujący się miksowaniem obrazów lub… … Słownik języka polskiego
nagotować — dk IV, nagotowaćtuję, nagotowaćtujesz, nagotowaćtuj, nagotowaćował, nagotowaćowany «ugotować, przyrządzić większą ilość czegoś» Nagotować jaj, ziemniaków. nagotować się «spędzić wiele czasu na gotowaniu czegoś, naprzyrządzać potraw do woli, do… … Słownik języka polskiego
nasmażyć — dk VIb, nasmażyćżę, nasmażyćżysz, nasmażyćsmaż, nasmażyćżył, nasmażyćżony «smażąc przyrządzić dużą, dostateczną ilość, liczbę czegoś» Nasmażyć chrustu, pączków, placków, jajecznicy, konfitur … Słownik języka polskiego
naszykować — dk IV, naszykowaćkuję, naszykowaćkujesz, naszykowaćkuj, naszykowaćował, naszykowaćowany pot. «przyrządzić, przygotować coś w określonym celu tak, aby było gotowe na czas» Naszykować śniadanie dla dzieci. Naszykować bieliznę do prania … Słownik języka polskiego
nieapetycznie — przysłów. od nieapetyczny a) w zn. 1: Przyrządzić coś nieapetycznie. Coś jest nieapetycznie podane. b) w zn. 2: Wyglądać nieapetycznie … Słownik języka polskiego
pasztet — m IV, D. u, Ms. pasztetecie; lm M. y «produkt spożywczy sporządzany z kilku gatunków duszonego lub gotowanego mięsa i podrobów, które się miele i po odpowiednim przyprawieniu zapieka; podobna potrawa z ryb» Pasztet strasburski. Pasztet z dzika, z … Słownik języka polskiego
pożywienie — n I 1. rzecz. od pożywić. 2. «to, czym się żywią ludzie lub zwierzęta; pokarm» Obfite, smaczne, zdrowe pożywienie. Przygotować, przyrządzić pożywienie. Coś stanowi pożywienie dla kogoś … Słownik języka polskiego
przygotować — dk IV, przygotowaćtuję, przygotowaćtujesz, przygotowaćtuj, przygotowaćował, przygotowaćowany przygotowywać ndk VIIIa, przygotowaćowuję, przygotowaćowujesz, przygotowaćowuj, przygotowaćywał, przygotowaćywany 1. «przyrządzić, zrobić coś w… … Słownik języka polskiego