-
1 przypiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypiec
-
2 przypiec*
przypiec* pf →LINK="przypiekać" przypiekać -
3 przypiec
-
4 przypiec
-
5 przypiec|ek
m przest. stove bench (a ledge for sitting or sleeping on a old-fashioned tile stove)- spać na przypiecku to sleep on the stove benchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypiec|ek
-
6 przypiec
1. підсмажити, підрум'янити;2. допекти (перен.) -
7 przypiec się
-
8 przypiec\ się
сов. поджариться, подрумяниться -
9 przypiec się
підсмажитися, підрум'янитися -
10 przypiekać
impf ⇒ przypiec* * *-am, -asz, przypiec; perf; vi* * *ipf.1. ( na ogniu) roast; (chleb, ser) toast; (= przyrumieniać) brown.2. ( o słońcu) beat down.ipf.1. ( na ogniu) roast; (o chlebie, serze) toast; (= przyrumieniać się) brown.2. pot. ( na słońcu) suntan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypiekać
-
11 podpiec
podpie|c\podpieckę, \podpieccze, \podpieckł, \podpiecczony сов. подрумянить; обжарить, поджарить+podrumienić, przypiec
* * *podpiekę, podpiecze, podpiekł, podpieczony сов.подрумя́нить; обжа́рить, поджа́ритьSyn: -
12 przygrzać
глаг.• подогреть• пригреть* * *przygrza|ć\przygrzaćny сов. 1. подогреть;2. (o słońcu) пригреть, припечь+1. podgrzać 2. przypiec
* * *przygrzany сов.1) подогре́ть2) ( о słońcu) пригре́ть, припе́чьSyn: -
13 przypiekać
przypiekać [pʃɨpjɛkaʨ̑]II. vi słońce: brennen -
14 spalić
spalić [spaliʨ̑]5) plan spalił na panewce der Plan ist misslungen [ lub gescheitert], der Plan ist in nichts zerronnenIII. vr2) ( zbyt mocno się przypiec) mięso: anbrennen, verbrennen -
15 spalić
1. (-ę, -isz); vb; od (palić, spalać) 2. vt perf(skórę, pieczeń) to burn; ( bezpiecznik) to blow; (silnik, żarówkę) to burn (out)* * *pf.1. ( ogniem) burn, burn down; spalić za sobą mosty burn one's boats l. bridges (behind one); pomysł spalił na panewce the idea didn't go off.2. ( o przemianie materii) oxidize.3. mot. ( paliwo) consume, use.4. (= przypiec) (np. skórę, pieczeń) burn, scorch.5. pot. (= opalić na słońcu) sunburn.6. ( chemikaliami) burn.7. techn. burn (out); blow.8. sport foul out, cut.pf.1. ( pod wpływem ognia) burn down; spalić się ze wstydu be ashamed; dom się spalił the house burnt down.2. ( pod wpływem temperatury) burn, scorch.3. ( pod wpływem słońca) sunburn.4. ( o przemianie materii) oxidize.5. (= tracić siły witalne) burn out.6. pot. (= zdekonspirować się) expose o.s., uncover o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spalić
-
16 przypiecek
сущ.• лежанка* * *przypiec|ek♂, Р. \przypiecekka лежанка ž (у печи)* * *м, P przypieckaлежа́нка ż ( у печи) -
17 przypie|c
pf — przypie|kać impf (przypiekę, przypieczesz, przypiekł, przypiekła, przypiekli — przypiekam) Ⅰ vt 1. (upiec) to toast [kromkę chleba, ser]- przypiekać kiełbaski nad ogniskiem to roast sausages over a fire- za bardzo przypiekłeś to mięso you’ve overcooked the roast2. (oparzyć) to burn- przypiekać kogoś gorącym żelazem to burn sb with a red-hot iron- piasek przypiekał nam stopy the sand scorched our feetⅡ vi (grzać) [słońce] to blaze (down) Ⅲ przypiec się — przypiekać się 1. (zarumienić się) [chleb, ser] to get toasted- mięso za bardzo się przypiekło the meat is overdone2. pot. (na słońcu) to get sunburnt a. sunburnedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypie|c
-
18 rumiano
adv. 1. wyglądać rumiano to look ruddy 2. Kulin. przypiec coś na rumiano to roast sth golden brownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rumiano
-
19 przypiekać
-
20 spiec
I. vt2) ( wysuszyć) austrocknen, ausdorren
См. также в других словарях:
przypiec — dk XI, przypiecpiekę, przypiecpieczesz, przypiecpiecz, przypiecpiekł, przypiecpieczony, przypiecpiekłszy przypiekać ndk I, przypiecam, przypiecasz, przypiecają, przypiecaj, przypiecał, przypiecany 1. «piekąc przyrumienić coś mocno po wierzchu»… … Słownik języka polskiego
przypiec (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przypiekać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypiekać się – przypiec się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać przypiekaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciasto przypiekło się w piekarniku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypiekać — → przypiec … Słownik języka polskiego
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Swyto — Swyto, See im Kreise Kowel des russischen Gouvernements Wolynien; fließt durch die Przypiec ab; daran die Stadt Holowno Przypiec … Pierer's Universal-Lexikon
przypiekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przypiekaćam, przypiekaća, przypiekaćają, przypiekaćany {{/stl 8}}– przypiec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, przypiekaćpiekę, przypiekaćpiecze, przypiekaćpiecz, przypiekaćpiekł, przypiekaćpiekli, przypiekaćpieczony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prípet — (russ. Pripjat, poln. Przypiec), r. Nebenfluß des Dnjepr, entspringt im Gouv. Wolhynien, durchfließt die Wälder und Sümpfe des Poljessje (s.d.) und mündet nach 810 km; schiffbar von Pinsk an; verbunden mit dem Niemen durch den Oginskijschen Kanal … Kleines Konversations-Lexikon
Dnieper — (bei den Alten Borysthenes), der 3. Fluß Europas, 240 M. lang, mit einem Gebiete von 10500 QM., entspringt im wolchonskyschen Walde im russ. Gouvernement Smolensk und fließt unterhalb Cherson in sehr weiter Mündung in das schwarze Meer, nachdem… … Herders Conversations-Lexikon
obrumienić — dk VIa, obrumienićnię, obrumienićnisz, obrumienićmień, obrumienićnił, obrumienićniony obrumieniać ndk I, obrumienićam, obrumienićasz, obrumienićają, obrumienićaj, obrumienićał, obrumienićany «przypiec, przysmażyć na kolor rumiany; przyrumienić ze … Słownik języka polskiego
podpalić — dk VIa, podpalićlę, podpalićlisz, podpalićpal, podpalićlił, podpalićlony podpalać ndk I, podpalićam, podpalićasz, podpalićają, podpalićaj, podpalićał, podpalićany 1. «spowodować zapalenie się czegoś; rozniecić ogień, wzniecić pożar» Podpalić… … Słownik języka polskiego