-
1 przymrużenie
-a; ntz przymrużeniem oka — ( opowiadać) with tongue in cheek; ( traktować) with a pinch of salt
* * *n.squint; powiedzieć coś z przymrużeniem oka say sth with tongue in cheek; traktować coś z przymrużeniem oka take sth with a pinch l. grain of salt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przymrużenie
См. также в других словарях:
przymrużenie — Z przymrużeniem oka «pobłażliwie, wyrozumiale, niezbyt poważnie, lekko»: Wielce oryginalnym i traktowanym z przymrużeniem oka sąsiadem był pan Zakrzewski z odległego o czternaście kilometrów Wilkowa. Z. Morawski, Gdzie … Słownik frazeologiczny
przymrużenie — n I rzecz. od przymrużyć ◊ Patrzeć na coś, traktować coś, kogoś itp. z przymrużeniem oka «nie traktować czegoś poważnie; być wyrozumiałym, pobłażliwym dla kogoś, czegoś» … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
