Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przyjmować+się

  • 1 przyjmować się

    несов.
    1) принима́ться; привива́ться
    2) привива́ться, укореня́ться; ср. przyjąć się
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyjmować się

  • 2 przyjmować\ się

    несов. 1. приниматься; прививаться;
    2. прививаться, укореняться; ср. przyjąć się
    +

    2. rozpowszechniać się

    Słownik polsko-rosyjski > przyjmować\ się

  • 3 upowszechniać się

    несов.
    распространя́ться; станови́ться популя́рным (общедосту́пным)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > upowszechniać się

  • 4 upowszechniać\ się

    несов. распространяться; становиться популярным (общедоступным)
    +

    rozpowszechniać się, przyjmować się

    Słownik polsko-rosyjski > upowszechniać\ się

  • 5 zażywać

    глаг.
    • брать
    • взимать
    • взять
    • возыметь
    • забирать
    • забрать
    • занимать
    • отнимать
    • принимать
    • принять
    • простужать
    • убрать
    • уносить
    * * *
    1) (co? np. lekarstwa) принимать, употреблять, пить (таблетки)
    2) zażywać (czego? np. rozkoszy) пользоваться, вкушать, наслаждаться
    goić się, zabliźniać się заживать (о ране)
    * * *
    zażywa|ć
    \zażywaćny несов. 1. co, czego принимать, употреблять что;
    2. czego вкушать, испытывать что; наслаждаться чем; ср. zażyć
    +

    1. spożywać, przyjmować 2. zaznawać

    * * *
    zażywany несов.
    1) co, czego принима́ть, употребля́ть что
    2) czego вкуша́ть, испы́тывать что; наслажда́ться чем; ср. zażyć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zażywać

См. также в других словарях:

  • przyjmować się – przyjąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: zaczynać wegetację w nowym miejscu po przesadzeniu, ukorzeniać się na nowo, wypuszczać korzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sadzonki sosny dobrze się przyjmują na polanie.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyjmować — ndk IV, przyjmowaćjmuję, przyjmowaćjmujesz, przyjmowaćjmuj, przyjmowaćował, przyjmowaćowany 1. forma ndk czas. przyjąć (p.) 2. zwykle bez dopełnienia «podejmować u siebie gości, wydawać przyjęcia; mieć ustalone godziny przyjęć, udzielenia porad,… …   Słownik języka polskiego

  • przyjmować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, przyjmowaćmuję, przyjmowaćmuje, przyjmowaćany {{/stl 8}}– przyjąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, przyjmowaćjmę, przyjmowaćjmie, przyjmowaćjmij, przyjmowaćjął, przyjmowaćjęli, przyjmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyjmować – przyjąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do wiadomości {{/stl 13}}{{stl 7}} uznać coś za obowiązujące, oczywiste; pogodzić się z czymś; nie sprzeciwiać się czemuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie przyjmuję do wiadomości twoich usprawiedliwień. Sąd przyjął do …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyjmować — Przyjąć kogoś z otwartymi rękami (rękoma), ramionami «przyjąć kogoś bardzo serdecznie»: Teść przyjął go z otwartymi rękoma i gościł przez kilka dni u siebie z największą serdecznością. Z. Kosidowski, Opowieści. Nie musiał się jednak martwić o… …   Słownik frazeologiczny

  • rozpowszechniać się – rozpowszechnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się znanym, powszechnym, występować w coraz większej ilości; przyjmować się na nowym gruncie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowy taniec rozpowszechnił się dosyć szybko. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • upowszechniać się – upowszechnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nabierać charakteru powszechności, ogólnej dostępności; stawać się ogólnie znanym, akceptowanym, stosowanym; wchodzić w zwyczaj, przyjmować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komputeryzacja i bazy danych upowszechniły się w wielu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyjąć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przyjmować się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wcielać się – wcielić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utożsamiać się z kimś, przeistaczać się w kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aktorzy wcielają się w różne postaci. Wcielić się w rolę przewodniczącego. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • romanizować się – zromanizować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać wpływom rzymskim, przyjmować język i kulturę rzymską {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjmować jeden z języków romańskich, kulturę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chylić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pochylać się, zginać się w ukłonie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chylić się w głębokim ukłonie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjmować pochyloną… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»