-
61 ungelegen
-
62 verhindern
der Krieg ließ sich nicht verhindern wojnie nie dało się zapobiec;sie ist verhindert ona jest zajęta, ona nie może przyjść usw -
63 Welt
fam. alle Welt cały świat;die Alte, Neue Welt Stary, Nowy Świat;die Dritte Welt kraje trzeciego świata, trzeci świat;fam. das kostet dich nicht die Welt nie wykosztujesz się;in der ganzen Welt, in aller Welt na całym świecie;fam. was in aller Welt willst du? czego właściwie chcesz?, o co ci właściwie chodzi?;eine Reise um die Welt podróż f dookoła świata;fam. um nichts in der Welt za nic w świecie;ein Mann von Welt człowiek światowy;viel von der Welt gesehen haben zobaczyć pf oder zwiedzić pf kawał świata;zur Welt bringen Kind wyda(wa)ć na świat, <u>rodzić;zur Welt kommen przychodzić < przyjść> na świat, <u>rodzić się -
64 wiederkommen
wiederkommen v/i ( irr; sn) powracać <- wrócić>; ( später noch einmal kommen) przychodzić < przyjść> później oder jeszcze raz; ( sich wiederholen) powtarzać <- wtórzyć> się;so eine Gelegenheit kommt nicht wieder druga taka okazja nie nadarzy się -
65 zurechtkommen
zu'rechtkommen v/i ( irr; sn) dochodzić < dojść> do ładu ( mit etwas z I); <po>radzić sobie ( mit jemandem z I); ( pünktlich kommen) przyjść pf w porę oder na czas ( zu etwas na A)
См. также в других словарях:
przyjść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przychodzić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przyjść II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przychodzić II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjść — 1. Przyjść do równowagi «odzyskać równowagę psychiczną; opanować się»: Budził się ociężale i powoli przychodził do równowagi ledwie poznając granice otaczających go przedmiotów i zawartość myśli w głowie. J. Iwaszkiewicz, Panny. 2. Przyjść na… … Słownik frazeologiczny
przyjść — dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy przychodzić ndk VIa, przyjśćdzę, przyjśćdzisz, przyjśćchodź, przyjśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś» Przyjść do biura, do domu.… … Słownik języka polskiego
przyjść na gotowe — {{/stl 13}}{{stl 7}} skorzystać z czegoś, co już zostało przez innych zrobione, osiągnięte; wykorzystać czyjąś pracę, czyjś dorobek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najlepiej przyjść na gotowe i nie przyłożyć ręki do niczego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjść do zdrowia — {{/stl 13}}{{stl 7}} odzyskać zdrowie, wyzdrowieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko chorował, ale już przyszedł do zdrowia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjść [strzelić, wpaść] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do głowy {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś ma pomysł, pomyślał o czymś, nagle coś wymyślił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpadło mu do głowy, żeby zapoznać go z naszym nowym sąsiadem. Co wam znowu strzeliło, wpadło do głowy?… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przychodzić – przyjść do siebie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odzyskiwać przytomność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wczoraj stracił przytomność i jeszcze nie przyszedł do siebie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przychodzić – przyjść na świat — {{/stl 13}}{{stl 7}} narodzić, urodzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pisarz przyszedł na świat w ubogiej rodzinie. Przyszły na świat pięcioraczki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przychodzić — → przyjść … Słownik języka polskiego
gasić — Przyjść świece gasić, przyjść na gaszenie świec zob. przyjść 4 … Słownik frazeologiczny
sukurs — Przyjść, pośpieszyć itp. komuś w sukurs «przyjść, pośpieszyć itp. komuś na pomoc»: – Karol mówił żartobliwym tonem, ale w jego głosie słychać było lekką pretensję. – Wszystko jest w porządku – pośpieszyła im w sukurs Anna. – Dziewczyny, chodźcie… … Słownik frazeologiczny