-
1 Niedergedrücktheit
przygnębienieDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Niedergedrücktheit
-
2 подавленность
-
3 dejection
-
4 горе
сущ.• biadanie• bieda• bolesność• boleść• ból• choroba• cierpienie• dolegliwość• frasobliwość• kara• katastrofa• klęska• kłopot• męka• niebezpieczeństwo• niepokój• niepowodzenie• nieprzyjemność• nieszczęście• obolałość• pech• przygnębienie• przykrość• rozpacz• smutek• spustoszenie• strapienie• troska• trud• ubolewanie• udręka• zmartwienie• zło• żal• żałoba• żałość* * *bieda, nieszczęście, rozpacz, utrapienie -
5 грусть
сущ.• frasobliwość• markotność• melancholia• przygnębienie• smutek• smętek• troska• zasmucanie• zasmucenie• zmartwienie• zniechęcenie• żal• żałoba• żałość* * *smętek книжн., smutek, tęsknota -
6 огорчение
сущ.• boleść• cierpienie• kłopot• niebezpieczeństwo• niepokój• nieprzyjemność• nieszczęście• przygnębienie• przykrość• rozgoryczenie• rozpacz• smutek• strapienie• troska• trud• udręka• zaniepokojenie• zasmucenie• zgryzota• zmartwienie• żal• żałoba• żałość* * *mól перен., przykrość, strapienie, utrapienie, zgryz разг., zgryzota, zmartwienie -
7 печаль
сущ.• frasobliwość• przygnębienie• smutek• troska• ubolewanie• zmartwienie• żal• żałoba• żałość* * *frasunek уст., smętek, smutek, strapienie, żal -
8 тоска
сущ.• frasobliwość• melancholia• przygnębienie• smutek• tęsknica• tęsknota• utęsknienie• żałość* * * -
9 уныние
сущ.• depresja• frasobliwość• melancholia• niż• osowiałość• przygnębienie• smutek• zagłębienie• zapadlisko• zasępienie• zniechęcenie* * * -
10 пригнічення
pryhniczenńaс. -
11 Trübsinn
m -(e)sprzygnębienie n, melancholia f -
12 depressed
[dɪ'prɛst]adjto get depressed — popadać (popaść perf) w depresję or przygnębienie
* * *1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) przygnębiony2) (made less active: the depressed state of the stock market.) osłabiony -
13 depression
[dɪ'prɛʃən]n ( PSYCH)depresja f; ( ECON) kryzys m, depresja f; ( weather system) niż m; ( hollow) zagłębienie nt* * *[-ʃən]1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) przygnębienie, depresja2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depresja, zastój3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) niż4) (a hollow.) wgłębienie -
14 gloom
[gluːm]n* * *[ɡlu:m]1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) półmrok2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) przygnębienie•- gloomy- gloominess -
15 moroseness
noun przygnębienie, posępność -
16 woefulness
noun przygnębienie -
17 удрученность
сущ.• przygnębienie• zniechęcenie -
18 уменьшение
сущ.• bonifikata• darowanie• obniżenie• obniżka• odtlenianie• osłabienie• przygnębienie• redukcja• skrócenie• spadek• ulga• uszczuplenie• zmniejszanie• zmniejszenie• zniżka• zwłoka• złagodzenie• łagodzenie -
19 abattement
1. osłabienie2. przygnębienie3. zniechęcenie4. zniżka5. znużenie -
20 accablement
1. obarczenie2. przygnębienie3. przytłaczanie4. przytłoczenie5. wyczerpanie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przygnębienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. przygnębić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan psychiczny człowieka spowodowany smutkiem, żalem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygnębienie — n I 1. rzecz. od przygnębić. 2. «stan psychiczny człowieka przygnębionego; smutek, depresja» Otrząsnąć się z przygnębienia. Ogarnęło kogoś przygnębienie … Słownik języka polskiego
depresja — ż I, DCMs. depresjasji; lm D. depresjasji (depresjasyj) 1. «chorobliwe przygnębienie i zahamowanie czynności psychicznych występujące w psychozach; stan zniechęcenia, apatia» Długotrwała, głęboka, nagła depresja. Popaść w depresję. Poddawać się… … Słownik języka polskiego
ponury — ponuryurzy «okazujący smutek, przygnębienie swoim wyglądem, zachowaniem; sprawiający przykre wrażenie, wywołujący smutek, przygnębienie; będący wyrazem czyjegoś przygnębienia; posępny» Siedział ponury jak noc. Ponure wieści. Ponure zamczysko.… … Słownik języka polskiego
posępny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, posępnyni, posępnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który okazuje przygnębienie, smutek; smutny, ponury, przygnębiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posępny wyraz twarzy. Posępne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duch — 1. Człowiek małego ducha «człowiek tchórzliwy, przesadnie ostrożny»: Przyznaję się – człowiek małego ducha – iż dałem się sprowokować do dyskusji (...) B. Maj, Kronika. 2. Człowiek wielkiego ducha «człowiek odważny, szlachetny»: Stańczyk to… … Słownik frazeologiczny
dostęp — m IV, D. u, Ms. dostęppie zwykle blm 1. «możność dojścia, dotarcia, dostania się do jakiegoś miejsca; miejsce, przez które się dochodzi; przystęp» Dostęp do morza. Dostęp do osiedla utrudniony z powodu powodzi. 2. «możność przyjścia do kogoś,… … Słownik języka polskiego
duch — m III, DB. a 1. blm «energia psychiczna, właściwości psychiczne człowieka; umysł, świadomość, myślenie, dusza» Siła, hart, moc ducha. Spokój ducha. Muzyka, poezja to pokarm dla ducha. ◊ W szczerości, w skrytości, w pokorze, w prostocie lub w… … Słownik języka polskiego
gnębić — ndk VIa, gnębićbię, gnębićbisz, gnęb, gnębićbił, gnębićbiony 1. «uciemiężać, uciskać, prześladować kogoś» Gnębić poddanych, podwładnych. Nieprzyjaciel gnębił zwyciężonych. 2. «wywoływać niepokój, przygnębienie; trapić, dręczyć, nękać» Gnębi kogoś … Słownik języka polskiego
melancholia — ż I, DCMs. melancholialii, blm «stan depresji psychicznej, będący najczęściej następstwem ciężkich przeżyć, objawiający się apatią, niechęcią do życia, a nawet manią samobójczą; przygnębienie, smutek, posępny nastrój» Głęboka melancholia. Atak,… … Słownik języka polskiego
posępny — posępnyni, posępnyniejszy «okazujący swoim wyglądem, zachowaniem przygnębienie, smutek; bardzo smutny, ponury; budzący przykre uczucia, smutny nastrój; będący wyrazem smutku, przygnębienia» Posępna mina. Posępny nastrój. Posępne usposobienie.… … Słownik języka polskiego