-
1 przybić
глаг.• закрепить• закреплять• крепить• приделать• прикрепить• прикреплять• пришпиливать• скрепить• скреплять• укреплять* * *przybi|ć\przybićty сов. 1. прибить, приколотить;2. прибить, прижать, придавить; 3. ударить по рукам (при сделке); 4. перен. подавить, придавить, пришибить рог.; 5. причалить;\przybić do portu зайти в порт;
● \przybić pieczęć поставить печать+3. dobić targu 5. dopłynąć
* * *przybity сов.1) приби́ть, приколоти́ть2) приби́ть, прижа́ть, придави́ть3) уда́рить по рука́м ( при сделке)4) перен. подави́ть, придави́ть, пришиби́ть pot.5) прича́литьprzybić do portu — зайти́ в порт
•Syn:dobić targu 3), dopłynąć 5) -
2 przybić
1. -biję, -bijesz; vb od przybijać 2.( zmartwić) to upset, to depress* * *pf.- biję -bijesz, - bij1. zob. przybijać.2. (= zmartwić) depress, upset.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybić
-
3 przybić
-
4 przybić
-
5 przybić
fixer -
6 przybić
vt, vi pf -
7 przybić
1 greamaigh 2 ionga 3 tacóid -
8 przybić
-
9 przybić
1. прибити;2. причалити, пристати;3. прибити, приголомшити (перен.) -
10 przybić
1 isugpong2 maglapat3 magtatag4 pagtibayin -
11 przybić
danmak; örklemek -
12 przybić piątkę
разг. уда́рить по рука́м (в знак согласия и т. п.) -
13 przybić pieczęć
поста́вить печа́ть -
14 przybić się
[пшибічь шіê]v.dk -
15 przybić klin
прибить шпонкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przybić klin
-
16 przybi|ć
pf — przybi|jać impf Ⅰ vt 1. (młotkiem) to nail [deskę, półkę]- przybijać coś do czegoś to nail sth to sth- przybić obcas do buta to nail a heel on to a shoe2. (odcisnąć) przybić stempel w paszporcie to stamp a passport- przybić urzędową pieczęć na dokumencie to stamp a document with an official seal- przybić na czymś pieczątkę z datą to stamp sth with the date, to date-stamp sth3. (zasmucić) to distress [osobę]- przybiła go ta wiadomość he was distressed by the news- był wyraźnie przybity he was clearly distressed4. (przygnieść) to beat [sth] down, to beat down- grad przybił zboże do ziemi the hail beat down upon the cropsⅡ vi (przypłynąć) [łódź, statek] to draw up- przybić do brzegu to reach the shore- przybić do portu to land- przybił jachtem do portu his yacht put into the harbour■ przybić na zgodę pot. to shake handsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybi|ć
-
17 przybijać
impf ⇒ przybić* * *1. -am, -asz, przybić; perf; vt 2. viprzybijać do portu/brzegu — to reach port/the shore
* * *ipf.2. (= dopłynąć, wylądować) land, reach; przybić do portu żegl. reach port.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybijać
-
18 dobić
1) (dotrzeć) добраться2) (do brzegu) подчалить3) przen. pot. dobić (wykończyć) разг. добить (доконать)rozbić добить (разбить до конца)* * *dobi|ć\dobićty сов. 1. добить;\dobić wroga добить врага; ta wiadomość go \dobićła перен. это известие его доконало;
2. добраться;\dobić do brzegu пристать к берегу; \dobić do celu достичь цели;
3. полигр. допечатать, отпечатать дополнительно;● \dobić targu (umowy) сторговаться, договориться+2. dotrzeć;
przybić 3. dodrukować* * *dobity сов.1) доби́тьdobić wroga — доби́ть врага́
ta wiadomość go dobiła — перен. э́то изве́стие его́ докона́ло
2) добра́тьсяdobić do brzegu — приста́ть к бе́регу
dobić do celu — дости́чь це́ли
3) полигр. допеча́тать, отпеча́тать дополни́тельно•- dobić umowySyn: -
19 flek
сущ.• лифт• подъемник• подъёмник* * *♂ набойка ž (на каблуке);przybić \fleki поставить набойки
* * *мнабо́йка ż ( на каблуке)przybić fleki — поста́вить набо́йки
-
20 okuć
oku|ć\okućty сов. 1. оковать; подковать;2. (przybić zawiasy, zamki itp.) снабдить фурнитурой (двери, окна etc.)* * *okuty сов.1) окова́ть; подкова́ть2) (przybić zawiasy, zamki itp.) снабди́ть фурниту́рой (двери, о́кна и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przybić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przybijać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przybić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, przybićbiję, przybićbije, przybićbity {{/stl 8}}{{stl 7}} przygnębić kogoś, zmartwić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybić — dk Xa, przybićbiję, przybićbijesz, przybićbij, przybićbił, przybićbity przybijać ndk I, przybićam, przybićasz, przybićają, przybićaj, przybićał, przybićany 1. «wbijając gwóźdź, kołek itp. przymocować, umocować, przytwierdzić coś» Przybić półkę na … Słownik języka polskiego
przybić — pot. Przybić piątkę «uderzyć dłonią o czyjąś dłoń na znak zgody, radości z czegoś»: Masz to jak w banku. Przybij piątkę. J. Machulski, P. Wereśniak, R. Zatorski, Kiler … Słownik frazeologiczny
przybić piątkę — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} klasnąć dłonią o czyjąś dłoń na znak zgody, radości z czegoś itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przybij piątkę, wygraliśmy. Przybij piątkę na znak zgody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybić piątkę — Uścisnąć dłoс, zwłaszcza na znak zgody Eng. To shake hands, as a sign of agreement … Słownik Polskiego slangu
przybijać – przybić [ubijać – ubić] sprawę — {{/stl 13}}{{stl 7}} załatwiać interes, sprawę, kończyć się targować, kończyć pomyślnie jakieś starania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obyło się bez problemów, szybko ubito sprawę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybijać — → przybić … Słownik języka polskiego
piątka — Przybić piątkę zob. przybić … Słownik frazeologiczny
podkuć — dk Xa, podkućkuję, podkućkujesz, podkućkuj, podkućkuł, podkućkuty podkuwać ndk I, podkućam, podkućasz, podkućają, podkućaj, podkućał, podkućany 1. «przybić podkowy do kopyt, zwykle konia» Podkuć konia. Źle podkuty koń. 2. «przybić, umocować od… … Słownik języka polskiego
poprzybijać — dk I, poprzybijaćam, poprzybijaćasz, poprzybijaćają, poprzybijaćaj, poprzybijaćał, poprzybijaćany «przybić wiele czegoś albo przybić coś w wielu miejscach» Poprzybijać listewki, sztachety, zelówki. Poprzybijać papę … Słownik języka polskiego
poprzybijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poprzybijaćam, poprzybijaća, poprzybijaćają, poprzybijaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przybić coś w wielu miejscach lub przybić wiele czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poprzybijać wykładzinę do podłogi. Poprzybijać listewki … Langenscheidt Polski wyjaśnień