-
1 przeżuwać
1. -am, -asz; vt; perf przeżuć 2.( o krowie) to ruminate* * *ipf.1. (= rozdrabniać pokarm) chew.2. tylko ipf. ( o przeżuwaczach) ruminate.3. tylko ipf. (= rozmyślać) ruminate ( coś on l. upon sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeżuwać
-
2 przeżuwać
-
3 przeżuwać
-
4 przeżuwać
глаг.• жевать• пережевывать• прожевать• разжевывать• размышлять* * *przeżuwa|ć\przeżuwaćny несов. пережёвывать, жевать;zwierzęta \przeżuwaćjące жвачные животные
* * *przeżuwany несов.пережёвывать, жева́тьzwierzęta przeżuwające — жва́чные живо́тные
-
5 przeżuwać
1. mastiquer2. mâcher3. remâcher4. ruminer -
6 przeżuwać
vt -
7 przeżuwać
1 cogain 2 mungail -
8 przeżuwać
çiğnemek -
9 przeżuwać
kramtyti -
10 przeżuwać
пережовувати -
11 przeżuwać
1 ngumatâ2 ngumuyâ -
12 przeżuwać
çenemek; çeýnemek -
13 przeżuwać
μασώ -
14 przeżuć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeżuć
-
15 przeżuć
-
16 wiederkäuen
wieder|käuen ['vi:dɐkɔyən]I. vt -
17 gryźć
1. (-zę, -ziesz); imp -ź; pt; -zł, -zła, -źli; vt 2. vi* * *ipf.1. ( przy użyciu zębów) bite; (np. kość) gnaw; (= przeżuwać) chew, munch; gryźć ziemię pot. be pushing up the daisies, be six feet under l. deep.2. (= ranić zębami) bite.3. (= żądlić) sting.5. przen. (= niepokoić) torment, distress, bother; co cię gryzie? what's eating you?, what's wrong (with you)?ipf.(= kąsać się)1. bite one another; gryźć się w język przen. hold l. bite one's tongue.2. przen. (= dręczyć się) worry, fret.3. pot., przen. (= kłócić się) fight (o kogoś/coś over sb/sth).4. pot. (= nie pasować) clash, jar ( z czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gryźć
-
18 kauen
kauen ['kaʊən]II. vian einem Stück Brot \kauen żuć kawałek chlebaam Bleistift \kauen gryźć ołówek
См. также в других словарях:
przeżuwać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeżuwaćam, przeżuwaća, przeżuwaćają, przeżuwaćany {{/stl 8}}– przeżuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, przeżuwaćżuję, przeżuwaćżuje, przeżuwaćżuty {{/stl 8}}{{stl 7}} żując, rozdrabniać pokarm zębami {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżuwać — ndk I, przeżuwaćam, przeżuwaćasz, przeżuwaćają, przeżuwaćaj, przeżuwaćał, przeżuwaćany przeżuć dk Xa, przeżuwaćżuję, przeżuwaćżujesz, przeżuwaćżuj, przeżuwaćżuł, przeżuwaćżuty 1. «żując rozdrabniać, rozgniatać zębami pokarm» Pokarmy powinno się… … Słownik języka polskiego
przeżuwać — Przeżuć (w ustach) jakieś słowo, przekleństwo itp. «mieć ochotę wypowiedzieć jakieś słowo, przekleństwo itp., lecz nie zrobić tego, żeby nie przekroczyć pewnej granicy, lub zrobić to półgłosem, niewyraźnie»: – Po prostu uniosłem się, zresztą to… … Słownik frazeologiczny
przeżuć — → przeżuwać … Słownik języka polskiego
dożuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dożuwaćam, dożuwaća, dożuwaćają, dożuwaćany {{/stl 8}}– dożuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, dożuwaćżuję, dożuwaćżuje, dożuwaćżuty {{/stl 8}}{{stl 7}} żuć, przeżuwać coś do końca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dożuwał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżuć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeżuwać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień