-
1 adres IP przeznaczenia
• IP destination addressSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > adres IP przeznaczenia
-
2 miejsce przeznaczenia
• meeting-placeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > miejsce przeznaczenia
-
3 ogólnego przeznaczenia
• general purposeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ogólnego przeznaczenia
-
4 pole przeznaczenia
• destination field• dropboxSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole przeznaczenia
-
5 port przeznaczenia
• destination portSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > port przeznaczenia
-
6 procesor szczególnego przeznaczenia
• special-purpose processorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > procesor szczególnego przeznaczenia
-
7 adres IP przeznaczenia
• IP destination addressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > adres IP przeznaczenia
-
8 automatyczna linia obrabiarek ogólnego przeznaczenia
• integrated line• link lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > automatyczna linia obrabiarek ogólnego przeznaczenia
-
9 miejsce przeznaczenia
• destination• meeting-placeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miejsce przeznaczenia
-
10 miejsce przeznaczenia nieznane
• unknow destinationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miejsce przeznaczenia nieznane
-
11 ogólnego przeznaczenia
• general purposeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ogólnego przeznaczenia
-
12 pole przeznaczenia
• destination field• dropboxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pole przeznaczenia
-
13 port przeznaczenia
• destination port• port of destinationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > port przeznaczenia
-
14 pozycja przeznaczenia
• point of destinationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pozycja przeznaczenia
-
15 procesor szczególnego przeznaczenia
• special-purpose processorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > procesor szczególnego przeznaczenia
-
16 reaktor podwójnego przeznaczenia do wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej
• dual purpose reactorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > reaktor podwójnego przeznaczenia do wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej
-
17 stal ogólnego przeznaczenia
• general-purpose steelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stal ogólnego przeznaczenia
-
18 tarcica ogólnego przeznaczenia
• commercial sawn wood• merchantable sawn woodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tarcica ogólnego przeznaczenia
-
19 do
prep(+gen) ( w kierunku) toidę do pracy/kina — I'm going to work/the cinema
jadę do rodziców — I'm going to my parents' (place), ( do wnętrza) into
do szafy/szuflady/kieszeni — into a wardrobe/drawer/pocket
wejść do pokoju — to enter a room, ( nie dalej niż) to
z lub od A do B — from A to B, ( nie dłużej niż) till, until
zostanę do piątku — I'll stay till lub until Friday
do widzenia/zobaczenia! — good bye!, see you!, ( nie więcej niż) up to
coś do jedzenia/picia — something to eat/drink
do czego to jest? — what is it for?, ( o intensywności) to
* * *I.do1prep.+ Gen.1. ( dla wyrażenia kierunku ruchu) to; iść l. jechać do szkoły/pracy go to school/work; jechać do Warszawy/Londynu go to Warsaw/London; iść do dentysty/lekarza (go) see a dentist/doctor; chodź do mnie come to me.2. ( dla wyrażenia górnej granicy) (up) to; od dwóch do pięciu from two to five; od dziewiątej do siedemnastej (zwł. o godzinach pracy) (from) nine to five; grzywna do 100 dolarów a fine of up to 100 dollars.3. ( dla wyrażenia przeznaczenia) for; patelnia (nadająca się) do smażenia na gazie pan (good) for gas range frying; do czego to jest? what is this l. it for?; list/telefon do ciebie letter/phone for you.4. (dla wyrażenia przeznaczenia; tłumaczone przez użycie rzeczownika l. imiesłowu jako przydawki) deska do krojenia cutting l. chopping board; deska do prasowania ironing board; boisko do koszykówki basketball court; nóż do chleba bread knife; pilnik do paznokci nail file.5. (dla wyrażenia przeznaczenia; tłumaczone złożeniem) maszyna do pisania typewriter; łyżeczka do herbaty teaspoon; opiekunka do dziecka babysitter.6. (przed rzeczownikiem odczasownikowym; tłumaczone zdaniem bezokolicznikowym) coś do jedzenia/picia/zrobienia l. roboty something to eat/drink/do; listy do wysłania letters to be mailed; sprawy do załatwienia things l. matters to take care of, errands.7. ( dla wyrażenia umieszczenia czegoś w czymś) in, into; wrzucić list do skrzynki put the letter in l. into the mailbox; wrzucić głos do urny put the ballot l. vote in l. into the ballot box; wejść do rzeki go l. walk into the river.8. ( dla wyrażenia limitu czasu) until, till; by; do tej pory until now; musisz to zrobić do wtorku you must do it by Tuesday; robić coś do upadłego do sth until one drops; spacerować do rana walk until morning; zostać do wtorku stay until Tuesday.9. ( dla wyrażenia ukierunkowania uczuć) for; miłość do ojczyzny/matki/małżonka love for l. of one's country/mother/spouse; niechęć do zabaw dislike for play; tęsknić do czegoś crave for sth; tęsknić do kogoś miss sb.10. ( dla wyrażenia przynależności) zaciągnąć się do wojska join the military l. army, enlist, enroll; wstąpić do związku/partii join a union/party.11. ( w zwrotach) do jutra see you tomorrow; do zobaczenia l. widzenia good bye, see you; do diabła l. (jasnej) cholery! pot. damn (it)!; do diabła z nim/tym! pot. to hell with him/that!; co do cholery?! pot. what the devil l. hell?!; co do mnie for my part, as far as I am concerned; co tobie do tego? that's none of your business!; być l. nie nadawać się do niczego be no good, be (of) no use, be useless; raz do roku once a year.II.do2int. i n.indecl. muz. (= dźwięk C) doh.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do
-
20 miejsce
-a; -a; nt( wolna przestrzeń) space, room; ( wycinek przestrzeni) place, spot; ( położenie) position; ( miejscowość) place; ( w hotelu) vacancy; ( siedzące) seat; ( urywek tekstu) passage; (pozycja, ranga) place, positionna miejscu — (tam, gdzie coś lub ktoś jest) on the spot; ( u celu) there
zginąć na miejscu — to die on the spot, to be killed on the spot
na/w miejsce czegoś — in place of sth
* * *n.1. (= punkt, lokalizacja) place, point, spot; miejsce pracy/zamieszkania place of work/residence; miejsce spotkań meeting place; miejsce zdarzenia the spot; miejsce do zabawy playground; miejsce przeznaczenia destination; miejsce widokowe beauty spot; miejsce wiecznego spoczynku lit. last resting-place; miejsce chorobowo zmienione pat. pathologically changed spot; miejsce przecięcia intersection; miejsce publiczne public place; to nie czas ani miejsce, by... it's not the right time nor place to...; chodzić z miejsca na miejsce walk from place to place; miejsce artykulacji fon. place l. point of articulation.2. (= sytuacja) gdybym był na twoim miejscu... if I were in your place...; if I were in your shoes...; na twoim miejscu poczekałbym if I were you, I'd wait.3. miejsce geometryczne mat. locus.4. (= właściwy stan l. położenie) na swoim l. właściwym miejscu in the right place; właściwy człowiek na właściwym miejscu the right man in the right place; nie mogę sobie znaleźć miejsca I can't find a place for myself; znaleźć swoje miejsce na ziemi find one's place on earth; znać swoje miejsce know one' place; odłóż to na miejsce put it back; na miejsca! sport ready!6. na miejscu (= natychmiast) on the spot; paść trupem na miejscu die on the spot; zabić kogoś na miejscu kill sb on the spot.7. przen. ( o aktywności) dreptać w miejscu make no progress; nie móc usiedzieć na miejscu l. w miejscu be forever on the move; ruszyć z miejsca (= podjąć działanie) stir up, break a deadlock, move ahead; ruszyć coś z miejsca proceed with sth.8. z miejsca pot. straight away, at once.10. (= fragment przestrzeni) space, room; there's enough room for both of us jest dość miejsca dla nas obu.11. (= siedzenie, krzesło) place, seat; miejsce zarezerwowane reserved seat; rezerwacja miejsc seat reservation; wszystkie miejsca są zajęte all the seats are occupied; ustąpić komuś miejsca yield a place to sb; miejsce w parlamencie polit. (parliamentary) seat; honorowe miejsce seat of honor.12. (= lokata, kolejność) place, position; miejsce w kolejce position in a line; zająć pierwsze/drugie/ostatnie miejsce sport come first/second/last.13. ( fragment utworu) passage.14. (= posada, etat) vacancy, job; starać się o miejsce look for a job; nie mamy miejsc we have no vacancies; wymówić komuś miejsce give sb notice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miejsce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Witcher — or Wiedźmin ( pl. Wiedźmin) by Polish writer Andrzej Sapkowski is a series of fantasy short stories (collected in two books, except for two stories) and five novels about the witcher Geralt of Rivia. In Sapkowski s books, witchers are monster… … Wikipedia
Andrzej Sapkowski — Saltar a navegación, búsqueda Andrzej Sapkowski Andrzej Sapkowski en la convención de ciencia ficción polaca Polcon 2002. Nombre Andrzej Sa … Wikipedia Español
Меч Предназначения — Miecz przeznaczenia Автор: Анджей Сапковский Жанр: фэнтези … Википедия
Меч предназначения — Miecz przeznaczenia Автор: Анджей Сапковский Жанр: фэнтези Язык оригинала: польский Оригинал издан: 1992 год Переводчик: Евгений Вайсброт Серия: Золотая серия фэнтези, Век Дракона, Лучшая … Википедия
Andrzej Sapkowski — at Book World Fair in Prague in 2010 Born 21 June 1948 (1948 06 21) (age 63) Łódź … Wikipedia
Blood of Elves — Infobox Book | name =Blood of Elves title orig = Krew elfów translator = image caption = Cover of the UK edition of Blood of Elves author = Andrzej Sapkowski illustrator = cover artist = country = Poland language = Polish series = genre = Fantasy … Wikipedia
The Last Wish (book) — The Last Wish Cover of the American edition of The L … Wikipedia
Andrzej Sapkowski — Andrzej Sapkowski, né le 21 juin 1948 à Łódź, est un écrivain polonais d histoires fantastiques et de fantasy. Sapkowski a étudié l économie et avant de se mettre à l écriture a travaillé en tant que représentant de ventes senior pour une… … Wikipédia en Français
Сапковский, Анджей — Анджей Сапковский Andrzej Sapkowski Дата рождения: 21 июня … Википедия
Сапковский — Сапковский, Анджей Анджей Сапковский Andrzej Sapkowski Дата рождения: 21 июня 1948 Место рождения … Википедия
Сапковский А. — Анджей Сапковский Andrzej Sapkowski Дата рождения: 21 июня 1948 Место рождения: Лодзь, Польша Гражданство: польское Род деятельности: писа … Википедия