Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

przez+grzbiet

  • 1 bridge

    [brɪdʒ] 1. n ( TECH, ARCHIT)
    most m; ( NAUT) mostek m kapitański; (CARDS) brydż m; (DENTISTRY) most(ek) m; ( of nose) grzbiet m
    2. vt
    river przerzucać (przerzucić perf) most nad +instr; ( fig) gap, gulf zmniejszać (zmniejszyć perf)
    * * *
    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) most
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) mostek
    3) (the bony part (of the nose).) grzbiet
    4) (the support of the strings of a violin etc.) kobyłka
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) budować most przez/ponad
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) wypełnić lukę

    English-Polish dictionary > bridge

См. также в других словарях:

  • broszura — ż IV, CMs. broszuraurze; lm D. broszuraur 1. «druk o niewielkiej objętości, składający się z jednego lub kilku arkuszy (w Polsce do 4 arkuszy, tj. 64 stron), zszyty przez grzbiet, zwykle w miękkiej oprawie papierowej lub kartonowej» 2. «w… …   Słownik języka polskiego

  • oblader — m IV, D. obladerdra, Ms. obladerdrze; lm M. obladerdry zwykle w lm 1. «rzemienie przechodzące przez grzbiet konia i przytrzymujące postronki, chroniące skórę konia od obtarcia» 2. leśn. «deski boczne, ścięte z kloca drzewa, z jednej strony… …   Słownik języka polskiego

  • strzemię — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IVb, D. strzemięmienia; lm M. strzemięmiona {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oparcie dla stóp jeźdźca w kształcie dwóch metalowych pętli sczepionych rzemieniem przewieszonym przez grzbiet …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fala — ż I, DCMs. falali; lm D. fal 1. «wał wodny, wzniesienie wody powstające wskutek ruchu cząstek wody w płaszczyźnie pionowej, wywołanego głównie przez działanie wiatru; bałwan; także: powierzchnia wody, nurt» Fala morska, sztormowa. Wysoka fala.… …   Słownik języka polskiego

  • kark — 1. Giąć, zginać grzbiet, kark; schylać, pochylać głowę, kark przed kimś, przed czymś «poddawać się czyjejś władzy, ulegać komuś, pokornieć»: Ale Mania była harda i – podobnie jak Edward – przed nikim karku nie zginała. D. Koral, Wydziedziczeni. 2 …   Słownik frazeologiczny

  • nadstawić — Nadstawiać, nastawiać głowę (głowy), grzbiet (grzbietu), karku, posp. łeb (łba) «narażać się na niebezpieczeństwo; ryzykować, poświęcać się»: Darmo przez kilkadziesiąt lat nadstawiał głowy w każdej potrzebie wojennej. Ludzie łacno zapominają tego …   Słownik frazeologiczny

  • nadstawiać — Nadstawiać, nastawiać głowę (głowy), grzbiet (grzbietu), karku, posp. łeb (łba) «narażać się na niebezpieczeństwo; ryzykować, poświęcać się»: Darmo przez kilkadziesiąt lat nadstawiał głowy w każdej potrzebie wojennej. Ludzie łacno zapominają tego …   Słownik frazeologiczny

  • włożyć — 1. Nie mieć co na siebie, pot. na grzbiet włożyć «nie mieć odpowiedniego ubrania»: (...) przypomniała sobie, że jest zaproszona następnego dnia na bardzo ważną kolację. I, o zgrozo, że nie ma co na siebie włożyć. WO 07/10/2000. 2. Nie mieć, nie… …   Słownik frazeologiczny

  • wkładać — 1. Nie mieć co na siebie, pot. na grzbiet włożyć «nie mieć odpowiedniego ubrania»: (...) przypomniała sobie, że jest zaproszona następnego dnia na bardzo ważną kolację. I, o zgrozo, że nie ma co na siebie włożyć. WO 07/10/2000. 2. Nie mieć, nie… …   Słownik frazeologiczny

  • grań — ż V, DCMs. grani; lm M. granie, D. grani 1. «wyraźna, ostro zarysowana linia zetknięcia się dwóch ścian; ostra krawędź, kant» Fazować granie bloków granitu. 2. «stromy, ostry, często poszarpany skalisty grzbiet górski; krawędź utworzona przez… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»