-
1 przewodnicząca
( kierująca obradami) chair(woman); (spółdzielni, związku) chairwoman, president* * *f.Gen. -ej, przewodniczący mp chair, president.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewodnicząca
-
2 przewodnicząca
сущ.• председатель -
3 przewodnicząca
président -
4 przewodnicząc|y
Ⅰ pa ⇒ przewodniczyć Ⅱ m 1. (zebrania, komisji) chairperson, chair; (mężczyzna) chairman- przewodniczący komisji parlamentarnej the chairman of a parliamentary committee- tak, panie przewodniczący yes, Mr. Chairman2. Szkol. captain- przewodniczący samorządu szkolnego the head boy (of the school)Ⅲ przewodnicząca f 1. (zebrania, komisji) chairwoman- tak, pani przewodnicząca yes, Madam Chairwoman2. Szkol. captain- przewodnicząca samorządu klasowego/szkolnego the form/school captainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewodnicząc|y
-
5 pani
( kobieta) lady, woman; ( przy zwracaniu się) you; (pot: nauczycielka) mistress, teacherczy wiedziała Pani o tym? — did you know about it (, madam)?
czy to Pani płaszcz? — is this your coat, madam?
pani doktor/profesor — Doctor/Professor
* * *f.Acc. -ą1. (= bliżej nieznana kobieta) lady; pani w średnim wieku middle-aged lady; jakieś dwie panie some two ladies.2. ( władczyni) mistress; najjaśniejsza pani My Lady, Her Ladyship; pani dziedziczka lady of the manor; pani domu lady of the house; łaskawa pani! my dear lady!; pani sytuacji mistress of the situation; być panią siebie be one's own mistress; być panią swej woli be the mistress of one's life; pani mojego serca my mistress.3. rz.-kat. ( Matka Boska) Our Lady.4. szkoln. (= nauczycielka) mistress; pani od polskiego Polish teacher.5. (= żona) wife, lady.6. ( oficjalna forma grzecznościowa) you; (przed nazwiskiem, niezależnie od stanu cywilnego) Ms.; ( przed nazwiskiem kobiety niezamężnej) Miss; ( przed nazwiskiem kobiety zamężnej) Mrs.; ( przed nazwiskiem zamężnej Francuzki) madame; pani Kowalska Ms. Kowalska; pani Janina Janina; pani profesor Professor; proszę pani,... madam, ma'am; proszę pani! ( do nauczycielki) miss!; czym mogę pani służyć? (how) can I help you, madam?; czy to pani samochód? it that your car, madam?; pani przewodnicząca, telefon do pani Madam Chairman, a phone call for you; być z kimś na pani not address sb by her first name, not be on intimate terms with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pani
-
6 pi|ać
impf (pieję) Ⅰ vt piać hymny/peany na cześć kogoś/czegoś to sing sb’s praises/to sing the praises of sth Ⅱ vi 1. [kogut] to crow- obudziło mnie pianie koguta I was woken by the crowing of a cock2. [osoba] (mówić) to talk in a shrill voice; (śpiewać) to sing in a shrill voice 3. (wychwalać) to crow- piać z zachwytu nad kimś/czymś to sing sb’s praises/to sing the praises of sth- „to muzyka przyszłości” – piała przewodnicząca ‘this is the music of the future,’ crowed the chairwomanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi|ać
-
7 prezeska
-
8 przewodniczący
-
9 Fraktionsvorsitzende
dekl wie adj przewodnicząca(-y) m(f) klubu parlamentarnego
См. также в других словарях:
przewodniczący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. przewodniczyć (p.) przewodniczący, przewodnicząca w użyciu rzecz. 1. «osoba, która przewodniczy obradom, kieruje obradami, dyskusją na posiedzeniu; naradzie» Przewodniczący zagaił zebranie, zarządził głosowanie … Słownik języka polskiego
List of Presidents of the Polish Scouting Association — Przewodniczący ZHP (President) is the highest function in the Polish Scouting and Guiding Association (ZHP). Wiceprzewodniczący/Wiceprzewodnicząca ZHP (Vice President) is his substitute.Przewodniczący ZHP before the Second World War* 1919 1920… … Wikipedia