-
1 лошадь Пржевальского
Przewalski horse зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лошадь Пржевальского
-
2 чечевица Пржевальского
—1. LAT Urocynchramus ( Przewalski)2. RUS чечевица f Пржевальского3. ENG Przewalski’s (rose)finch4. DEU Rosenschwanz m5. FRA roselin m de Przewalski1. LAT Urocynchramus pylzowi ( Przewalski)2. RUS чечевица f Пржевальского3. ENG Przewalski’s (rose)finch4. DEU Rosenschwanz m5. FRA roselin m de PrzewalskiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чечевица Пржевальского
-
3 10282
1. LAT Urocynchramus ( Przewalski)2. RUS чечевица f Пржевальского3. ENG Przewalski’s (rose)finch4. DEU Rosenschwanz m5. FRA roselin m de PrzewalskiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10282
-
4 10283
1. LAT Urocynchramus pylzowi ( Przewalski)2. RUS чечевица f Пржевальского3. ENG Przewalski’s (rose)finch4. DEU Rosenschwanz m5. FRA roselin m de PrzewalskiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10283
-
5 рябчик Северцова
—1. LAT Bonasa sewerzowi ( Przewalski) [ Tetrastes sewerzowi ( Przewalski)]2. RUS рябчик m Северцова3. ENG Severtzow’s (hazel) grouse, Chinese hazelhen4. DEU Schwarzbrust-Haselhuhn n5. FRA gélinotte f de SevertzovDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > рябчик Северцова
-
6 сутора Пржевальского
—2. RUS сутора f Пржевальского3. ENG Przhewalski’s [gray-crowned] parrotbill4. DEU Przewalski-Papageischnabel m5. FRA paradoxornis m de PrzewalskiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сутора Пржевальского
-
7 1132
1. LAT Bonasa sewerzowi ( Przewalski) [ Tetrastes sewerzowi ( Przewalski)]2. RUS рябчик m Северцова3. ENG Severtzow’s (hazel) grouse, Chinese hazelhen4. DEU Schwarzbrust-Haselhuhn n5. FRA gélinotte f de Severtzov -
8 7460
2. RUS сутора f Пржевальского3. ENG Przhewalski’s [gray-crowned] parrotbill4. DEU Przewalski-Papageischnabel m5. FRA paradoxornis m de Przewalski -
9 Equus (Equus) przewalskii
ENG Przewalski's wild horseNLD wild paardGER Urwildpferd, WildpferdFRA cheval de Przewalski -
10 дзерен Пржевальского
Универсальный русско-английский словарь > дзерен Пржевальского
-
11 лошадь Пржевальского
1) Biology: Przewalski's horse (Equus caballus), wild horse (Equus caballus)2) Zoology: Przevalsky's horse (Equus przewalskii)3) Agriculture: Przhevalski's horse (Equus przewalskii)Универсальный русско-английский словарь > лошадь Пржевальского
-
12 дзерен Пржевальского
Русско-английский биологический словарь > дзерен Пржевальского
-
13 лошадь Пржевальского
Русско-английский биологический словарь > лошадь Пржевальского
-
14 koń
żołnierz/policjant na koniu — mounted soldier/policeman
zdrów jak koń — (przen) as sound as a bell
* * *maIns.pl. -mi zool. horse ( Equus caballus); dosiadać konia mount a horse; jeździć na koniu ride a horse; koń arabski Arab horse; koń angielski English Thoroughbred; koń Przewalskiego zool. Przewalski's horse ( Equus caballus przewalskii); koń morski zool. walrus, morse ( Odobenus rosmarus); koń mechaniczny fiz. horsepower; żołnierz/policjant na koniu mounted soldier/policeman; na koń! to horse!, mount up!; konia z rzędem temu, kto zna odpowiedź I'll give half my kingdom to the one who knows the answer; jechać co koń wyskoczy ride like the wind; koń by się uśmiał it's so funny I forgot to laugh; można z nim konie kraść he'd lay down in traffic for you, he'd walk a mile in the rain to help you out; zjadłbym konia z kopytami I could eat a horse; pracować jak koń work like a dog l. horse; napracowałem l. naharowałem się jak koń I feel like I've been ridden hard and put away wet; znamy się jak łyse konie I know him/her like I know myself, I know him/her better than I know myself; robić kogoś w konia pull a fast one on sb; być czarnym koniem be a dark horse; koń trojański Trojan horse; zdrowy jak koń as fit as a fiddle; uradowany, jakby go kto na sto koni wsadził happy as a clam at high tide; baba z wozu, koniom lżej one down and easier to go, every little bit helps; królestwo za konia my kingdom for a horse; darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby you don't look a gift horse in the mouth; jeśli spaść, to z dobrego konia it's better to fail aiming high than to succeed aiming low; koń ma cztery nogi, a potknie się it's a good horse that never stumbles; łaska pańska na pstrym koniu jeździ being in your master's good graces doesn't last forever, your good fortune can be changed by a twist of fate; pańskie oko konia tuczy looking after your possessions brings good results, the eye of a master does more work than both his hands; koń jaki jest każdy widzi it's as plain as the nose on your face.miGen. -a Ins.pl. -mi2. sport (= kozioł) (vaulting l. long) horse.3. szachy (= skoczek) knight, horse.4. wulg. (= penis) prick, dick; walić konia jerk off; Br. toss off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koń
-
15 вьюрок Тачановского, снежный
—1. LAT Montifringilla taczanowskii ( Przewalski)2. RUS снежный вьюрок m Тачановского3. ENG white-rumped [Taczanowski’s] snow finch4. DEU Taczanowskischneefink m, Weißbürzelsperling m5. FRA niverolle f de TaczanowskiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок Тачановского, снежный
-
16 горихвостка, алашанская
—1. LAT Phoenicurus alaschanicus ( Przewalski)2. RUS алашанская горихвостка f3. ENG Alashan [Asian] redstart4. DEU Rostkehl-Rotschwanz m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горихвостка, алашанская
-
17 дрозд, рододендровый
—1. LAT Turdus kessleri ( Przewalski)2. RUS рододендровый дрозд m3. ENG Kessler’s thrush4. DEU Rhododendrondrossel f5. FRA grive f de KesslerDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, рододендровый
-
18 журавль, черношейный
—1. LAT Grus nigricollis ( Przewalski)2. RUS черношейный журавль m3. ENG black-necked crane4. DEU Schwarzhalskranich m5. FRA grue f à cou noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > журавль, черношейный
-
19 завирушка Козлова
—1. LAT Prunella koslowi ( Przewalski)2. RUS завирушка f Козлова3. ENG Koslov’s accentor4. DEU Steppenbraunelle f5. FRA accenteur m de KoslovDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > завирушка Козлова
-
20 кеклик Пржевальского
—1. LAT Alectoris magna ( Przewalski)2. RUS кеклик m Пржевальского3. ENG Przhevalski’s rock partridge4. DEU Chinesisches Steinhuhn n5. FRA perdrix f de PrzhevalskiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кеклик Пржевальского
См. также в других словарях:
Przewalski — bezeichnet einen Forschungsreisenden und Offizier der russischen Armee, siehe Nikolai Michailowitsch Prschewalski eine nach ihm benannte Pferdeart, siehe Przewalski Pferd eine nach ihm benannte Gazellenart, siehe Przewalski Gazelle … Deutsch Wikipedia
Przewalski — Cheval de Przewalski Cheval de Przewalski … Wikipédia en Français
Przewalski — Prjevalski ou Przewalski (Nikolaï Mikhaïlovitch) (1839 1888) officier russe. Il voyagea en Asie centrale et décrivit le cheval sauvage dit auj. de Prjevalski. Przewalski V. Prjevalski … Encyclopédie Universelle
Przewalski-Pferd — (Equus ferus przewalskii) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Przewalski-Wildpferd — Przewalski Pferd Przewalski Pferd (Equus ferus przewalskii) Systematik Überordnung: Laurasiatheria … Deutsch Wikipedia
Przewalski's Horse — Conservation status Endangered … Wikipedia
Przewalski-Rennmaus — Przewalski Rennratte Systematik Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) Tribus: Gerbillini … Deutsch Wikipedia
Przewalski-Wüstenmaus — Przewalski Rennratte Systematik Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) Tribus: Gerbillini … Deutsch Wikipedia
Przewalski-Rennratte — Systematik Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) Tribus: Gerbillini Untertribus … Deutsch Wikipedia
Przewalski-Gazelle — Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie: Hornträger (Bovidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Przewalski-hesten — er den eneste nulevende vildhest. Den har fået sit navn efter sin opdager naturforskeren Przewalski som i 1879 fandt hesten i Mongoliet. Hesten uddøde dog i naturen i 1968 (sidste observation af hesten). Hesten var dog på dette tidspunkt en del… … Danske encyklopædi