-
1 doze off
-
2 соснуть
глаг.• przysnąć• przysypiać* * *przespać się, zdrzemnąć się -
3 slumber
-
4 snatch
[snætʃ] 1. nstrzęp m, urywek m2. vtporywać (porwać perf); ( fig) opportunity (skwapliwie) korzystać (skorzystać perf) z +gen; time urywać (urwać perf) (inf)3. vito snatch some sleep — przespać się ( perf) trochę
to snatch a look at — rzucać (rzucić perf) ukradkowe spojrzenie na +acc
Phrasal Verbs:* * *[snæ ] 1. verb1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) capnąć, porwać2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) złapać2. noun1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) skok, próba pochwycenia2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) strzęp, urywek -
5 bed down
viprzespać się ( perf) -
6 grab
[græb] 1. vt2. viI grabbed some sleep/food — udało mi się trochę przespać/coś zjeść
to grab at — porywać (porwać perf) +acc, rzucać się (rzucić się perf) na +acc
* * *1. past tense, past participle - grabbed; verb1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) chwytać2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) zawłaszczać2. noun(a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) chwyt- grab at -
7 прозевать
глаг.• chybić• przegapić• pudłować• spudłować• stracić* * *przegapić разг., przespać перен., zgapić się
См. также в других словарях:
przespać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przesypiać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przespać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}(z kimś) pot {{/stl 8}}{{stl 7}} odbyć z kimś stosunek płciowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesypiać się – przespać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} spędzać pewien, zazwyczaj niedługi czas na spaniu; ucinać sobie drzemkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muszę się przespać z godzinkę. Lubił przesypiać się po południu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przespać — dk, prześpię, prześpisz, prześpij, przespaćał, przespaćany przesypiać ndk I, przespaćam, przespaćasz, przespaćają, przespaćaj, przespaćał, przespaćany 1. «spędzić jakiś czas na spaniu» Przespał kilka godzin. Nie przespana noc. 2. «śpiąc przebyć,… … Słownik języka polskiego
zdrzemnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, zdrzemnąć sięnę się, zdrzemnąć sięnie się, zdrzemnąć sięnij się, zdrzemnąć sięnął się, zdrzemnąć sięnęli się {{/stl 8}}{{stl 7}} zapadając w lekki sen, przespać się krótko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdrzemnął się po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uciąć komara — przespać się … Słownik gwary warszawskiej
chrapnąć sobie komara — Przespać się; zdrzemnąć się Eng. To get some sleep; take a nap … Słownik Polskiego slangu
przekimać — dk I, przekimaćam, przekimaćasz, przekimaćają, przekimaćaj, przekimaćał, przekimaćany pot. «przespać» Przekimać całą podróż. przekimać się «przespać się» Przekimał się w ogrodzie … Słownik języka polskiego
przedrzemać — dk IX, przedrzemaćmię, przedrzemaćmiesz, przedrzemaćdrzem, przedrzemaćmał «spędzić określony czas na drzemaniu» Przedrzemał kilka godzin w fotelu. przedrzemać się «przespać się trochę, zdrzemnąć się, trochę pospać» Przedrzemał się po obiedzie … Słownik języka polskiego
uciąć — 1. Jak (nożem) uciął a) «nagle, raptownie»: (...) rozumiesz, dlaczego musiałem wyjechać, nic nie mówiąc. Że musiałem przerwać wszystko jak nożem uciął. Nie mogłem inaczej. P. Krawczyk, Plamka. b) «dokładnie, równo»: Jechały okrąglaki grube,… … Słownik frazeologiczny
ucinać — 1. Jak (nożem) uciął a) «nagle, raptownie»: (...) rozumiesz, dlaczego musiałem wyjechać, nic nie mówiąc. Że musiałem przerwać wszystko jak nożem uciął. Nie mogłem inaczej. P. Krawczyk, Plamka. b) «dokładnie, równo»: Jechały okrąglaki grube,… … Słownik frazeologiczny
przysnąć — dk Va, przysnąćnę, przyśniesz, przyśnij, przysnąćnął, przysnąćnęła, przysnąćnęli, przysnąćnąwszy przysypiać ndk I, przysnąćam, przysnąćasz, przysnąćają, przysnąćaj, przysnąćał «zasnąć, przespać się trochę; zdrzemnąć się» Przysnąć na chwilę.… … Słownik języka polskiego