Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

przepędzić

  • 1 przegnać

    przepędzić

    Słownik śląsko-polski > przegnać

  • 2 провести

    глаг.
    • abstrahować
    • mijać
    • ocyganić
    • przebyć
    • przechodzić
    • przeforsować
    • przejechać
    • przekraczać
    • przemijać
    • przeprowadzić
    • przepuszczać
    • przepuścić
    • spędzać
    • spędzić
    • upływać
    • wykantować
    • wykiwać
    * * *
    doprowadzić, ocyganić, odbyć, (показывая что-л.) oprowadzić, pociągnąć, wywieść w pole, poprowadzić, powieść, (какое-л. время) przebyć, przeforsować, (чем-л. по чему-л.) przejechać разг., (вре́мя) przepędzić книжн., przeprowadzić, (drogę, tunel itp.) puścić, spędzić, ( przeprowadzić) zainstalować, (gaz itp.) założyć

    Русско-польский словарь > провести

  • 3 verscheuchen

    vt
    przepędzić, przepłoszyć; figur. odpędzić

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > verscheuchen

  • 4 wegjagen

    vt
    odpędzać, przepędzić

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > wegjagen

  • 5 drive off

    vt
    enemy przepędzać (przepędzić perf); attack odpierać (odeprzeć perf)
    * * *
    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) odjeżdżać
    2) (to keep away: to drive off flies.) odpędzać
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) rozpocząć grę

    English-Polish dictionary > drive off

  • 6 прогнать

    глаг.
    • odchrzanić
    • przepędzić
    • wypędzić

    Русско-польский словарь > прогнать

  • 7 chasser

    1. gonić
    2. odpędzać
    3. pognać
    4. polować
    5. przepędzać
    6. przepędzić
    7. pędzić
    8. upolować
    9. wpędzać
    10. wyganiać
    11. wypierać
    12. wypędzać
    13. wyrzucać
    14. łowić

    Dictionnaire français-polonais > chasser

См. также в других словарях:

  • przepędzić — kogoś na cztery wiatry zob. wiatr 7 …   Słownik frazeologiczny

  • przepędzić — dk VIa, przepędzićdzę, przepędzićdzisz, przepędzićpędź, przepędzićdził, przepędzićdzony przepędzać ndk I, przepędzićam, przepędzićasz, przepędzićają, przepędzićaj, przepędzićał, przepędzićany 1. «pędząc skierować coś, kogoś na inne miejsce,… …   Słownik języka polskiego

  • przepędzać — Przepędzić kogoś na cztery wiatry zob. wiatr 7 …   Słownik frazeologiczny

  • przepędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przepędzaćam, przepędzaća, przepędzaćają, przepędzaćany {{/stl 8}}– przepędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przepędzaćdzę, przepędzaćdzi, przepędzaćpędź, przepędzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cztery — W cztery oczy «na osobności, sam na sam»: (...) na ogół przywódcy najpierw rozmawiali w cztery oczy, a dopiero potem, kiedy już było wiadomo, kto i w czym nie odpuści, zapraszali ministrów, doradców i ekspertów (...) W. Górnicki, Szerpa. Cztery… …   Słownik frazeologiczny

  • kot — 1. Bawić się, książk. igrać z kimś jak kot z myszką, myszą «znęcać się, wykorzystywać swoją intelektualną lub fizyczną przewagę nad kimś, upokarzać kogoś»: Jestem oficerem Abwehry, a pan bawi się ze mną jak kot z myszką. Zadaje pan podchwytliwe… …   Słownik frazeologiczny

  • wiatr — 1. Chwycić, złapać wiatr w żagle «wykorzystać sprzyjające okoliczności»: Pochodził z rodziny, która umiała trafnie rozpoznawać sytuację, wiatr chwytać w żagle oraz chronić materialną podstawę rodu – folwarki, lasy (...). K. Moczarski, Rozmowy. 2 …   Słownik frazeologiczny

  • odgonić — dk VIa, odgonićnię, odgonićnisz, odgonićgoń, odgonićnił, odgonićniony odegnać dk I, odgonićam, odgonićasz, odgonićają, odgonićaj, odgonićał, odgonićany odganiać ndk I, odgonićam, odgonićasz, odgonićają, odgonićaj, odgonićał, odgonićany… …   Słownik języka polskiego

  • opędzić — dk VIa, opędzićdzę, opędzićdzisz, opędź, opędzićdził, opędzićdzony opędzać ndk I, opędzićam, opędzićasz, opędzićają, opędzićaj, opędzićał, opędzićany 1. «odgonić, przepędzić (zwłaszcza muchy, komary itp.), odpędzić; odganiając coś od kogoś… …   Słownik języka polskiego

  • pomieszkać — dk I, pomieszkaćam, pomieszkaćasz, pomieszkaćają, pomieszkaćaj, pomieszkaćał 1. «mieszkając gdzieś przepędzić jakiś okres» Pomieszkać trochę na wsi. 2. pot. żart. «spędzić jakiś czas w domu nie wychodząc, niewiele wychodząc» …   Słownik języka polskiego

  • przebałaganić — dk VIa, przebałaganićnię, przebałaganićnisz, przebałaganićgań, przebałaganićnił, przebałaganićniony pot. «przepędzić czas próżnując; przetrwonić, zmarnować czas» Przebałaganić czas, wieczór, niedzielę …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»