-
1 przepasywać
impf ⇒ przepasać1* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt* * *ipf.(= przewiązać w pasie) gird; ( włosy) bind.ipf.gird up; przepasywać się czymś wrap l. tie sth around one's waist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepasywać
-
2 przepasywać
-
3 przepasywać
przepasywać [pʃɛpasɨvaʨ̑] < perf przepasać>I. vt\przepasywać kogoś/coś czymś jdn/etw mit etw umgürtenII. vr\przepasywać się czymś sich +akk etw umschnallen -
4 przepasywać
глаг.• опоясать• опоясывать* * *przepasywa|ć\przepasywaćny несов. 1. перепоясывать, подпоясывать;2. перен. опоясывать+* * *przepasywany несов.1) перепоя́сывать, подпоя́сывать2) перен. опоя́сыватьSyn: -
5 przepasywać
ceinturer -
6 przepasywać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepasywać się
-
7 przepasywać się
-
8 przepasywać\ się
несов. 1. перепоясываться, подпоясываться;2. перен. опоясываться -
9 przepasać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepasać
-
10 opasywać
глаг.• окружать• окружить• опоясать• опоясывать* * *opasywa|ć\opasywaćny несов. опоясывать+przepasywać;
otaczać, okalać* * *opasywany несов.опоя́сыватьSyn: -
11 podpasywać
глаг.• подпоясывать* * *podpasywa|ć\podpasywaćny несов. подпоясывать* * *podpasywany несов.подпоя́сыватьSyn: -
12 opasywać się
-
13 podpasywać się
-
14 przewiązywać się
несов.1) перевя́зываться2) подпоя́сываться, опоя́сыватьсяSyn: -
15 opasywać\ się
несов. опоясываться; ср. opasać się -
16 podpasywać\ się
несов. подпоясываться -
17 przewiązywać\ się
несов. 1. перевязываться;2. подпоясываться, опоясываться+1. przepasywać się, obwiązywać się 2. podpasywać się
-
18 przepa|sać1
pf — przepa|sywać impf (przepaszę — przepasuję) Ⅰ vt (opasać) to tie- przepasać kapelusz wstążką to tie a ribbon round a hat- długi szalik przepasywał jej szyję she had a long scarf draped around her neck- młody człowiek przepasany fartuchem zmywał naczynia an apron-clad young man was washing the dishes- ratownicy przepasani linami schodzili do jaskini rescuers secured with ropes were going down into the cave- dla ozdoby przepasuje czoło opaską she wears a decorative headband- przepasywał go gruby pas he was wearing a wide beltⅡ przepasać się — przepasywać się (owinąć się w pasie) to sash- przepasała się fartuchem she tied on a. donned an apronThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepa|sać1
-
19 przepasać
См. также в других словарях:
przepasywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przepasywaćsuję, przepasywaćsuje, przepasywaćany {{/stl 8}}– przepasać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przepasywaćpaszę, przepasywaćpasze, przepasywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} owijać kogoś, coś czymś długim, wąskim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepasywać się – przepasać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} owijać się czymś w pasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szlachta przepasywała się ozdobnymi pasami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepasywać — ndk VIIIa, przepasywaćsuję, przepasywaćsujesz, przepasywaćsuj, przepasywaćywał, przepasywaćywany 1. forma ndk czas. I przepasać (p.) 2. «być owiniętym dookoła czegoś, tworzyć przepaskę» Szal przepasuje szyję. Aksamitka przepasuje włosy. przen.… … Słownik języka polskiego
przepasać — I dk IX, przepasaćpaszę, przepasaćpaszesz, przepasaćpasz, przepasaćał, przepasaćany przepasywać ndk VIIIa, przepasaćsuję, przepasaćsujesz, przepasaćsuj, przepasaćywał, przepasaćywany 1. «owinąć czymś w pasie, powyżej bioder; owinąć pasem, włożyć… … Słownik języka polskiego
podwiązywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podwiązywaćzuję, podwiązywaćzuje, podwiązywaćany {{/stl 8}}– podwiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, podwiązywaćwiążę, podwiązywaćwiąże, podwiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepasać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przepasaćam, przepasaća, przepasaćają, przepasaćany {{/stl 8}}– przepaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, przepasaćpasę, przepasaćpasie, przepasaćpaś, przepasaćpasł, przepasaćpasła, przepasaćpaśli, przepasaćpasiony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepasać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przepasywać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewiązywać się – przewiązać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przewiązywać czymś siebie; obwiązywać się, opasywać się, przepasywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przewiązać się w pasie kokardą. Alpiniści podczas wspinaczki przewiązali się liną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
