-
1 przekraczać
اختلف ; پله ; تقلب ; جواز ; خاج ; صليب ; گام ; گذر ; گذراندن ; گذشت ; مرحله ; مزوجواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przekraczać
-
2 contrevenir
przekraczać -
3 переступать
глаг.• naruszać• pogwałcić• przekraczać• przestępować* * *przekraczać, przestępować -
4 перешагивать
-
5 превышать
глаг.• mijać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przekroczyć• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• przodować• wykraczać• zdawać* * * -
6 переступати
-
7 exceed
[ɪk'siːd]vt* * *[ik'si:d](to go beyond; to be greater than: His expenditure exceeds his income; He exceeded the speed limit on the motorway.) przekraczać -
8 speed
[spiːd] 1. n( rate) prędkość f, szybkość f; (fast travel, promptness, haste) szybkość f2. vi; pt, pp spedto speed (along/by) — pędzić (popędzić perf) (wzdłuż +gen /obok +gen); ( AUT) jechać z nadmierną prędkością, przekraczać (przekroczyć perf) dozwoloną prędkość
at full/top speed — z maksymalną prędkością
at a speed of 70km/h — z prędkością siedemdziesięciu kilometrów na godzinę
shorthand/typing speed — szybkość stenografowania/pisania na maszynie
Phrasal Verbs:- speed up* * *[spi:d] 1. noun1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) prędkość2) (quickness of moving.) prędkość2. verb1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) mknąć2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) przekraczać dozwoloną prędkość•- speeding- speedy
- speedily
- speediness
- speed bump
- speed trap
- speedometer
- speed up -
9 истекать
глаг.• abstrahować• broczyć• mijać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• spędzać• uchodzić• upływać* * *( о времени) ubiegać, upływać -
10 миновать
глаг.• abstrahować• mijać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekazywać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• spędzać• upływać• zdawać* * *mijać, minąć, omijać, ominąć, przemijać, przeminąć, (о кризисе и т. п.) przesilać się, przesilić się, przesuwać się, ( о времени) przetoczyć się, upłynąć, wymijać, wyminąć -
11 минуть
глаг.• abstrahować• mijać• minąć• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• spędzać• upływać* * * -
12 нарушать
глаг.• gwałcić• mącić• naruszać• naruszyć• niepokoić• pogwałcać• pogwałcić• przekraczać• przekroczyć• przeszkadzać• uszkodzić• wykraczać• wzburzać• zaburzać• zakłócać* * *gwałcić, łamać, naruszać, obrażać, podważać, zakłócać -
13 обгонять
глаг.• dystansować• mijać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• wyprzedzać• zdawać• zdystansować* * *dystansować, ( wyprzedzać) mijać, przeganiać, prześcigać, ( prześcigać) wymijać, ( prześcigać się) wymijać się, wyprzedzać -
14 опережать
глаг.• dystansować• mijać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• prześcignąć• przodować• uprzedzać• wyprzedzać• wyprzedzić• zdawać• zdystansować* * *dystansować, mijać, ubiegać, uprzedzać, wymijać, wyprzedzać -
15 передавать
глаг.• delegować• doręczać• dostarczać• mijać• odsyłać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przelewać• przesyłać• transmitować• wręczać• wyciągać• wydelegować• wysyłać• zdawać• zlecać* * *komunikować, nadawać, oddawać, przekazywać, (трансли́ровать) nadawać na żywo -
16 переезжать
глаг.• krzyżować• przechodzić• przejeżdżać• przekraczać* * *( давить) przejeżdżać, przenosić się, rozjeżdżać, sprowadzać się, wprowadzać się -
17 переехать
глаг.• krzyżować• przechodzić• przejechać• przekraczać* * *( задавить) przejechać, przenieść się, przeprowadzić się, przesiedlić się, rozjechać, sprowadzić się, wprowadzić się -
18 переступить
глаг.• przekraczać• przekroczyć• przestąpić* * *przekroczyć, przestąpić -
19 переходить
глаг.• chodzić• iść• krzyżować• przechodzić• przejść• przekraczać• wracać* * *przebywać, przechodzić, przenosić się -
20 превосходить
глаг.• dystansować• poprzedzać• przekraczać• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• wykraczać• wyprzedzać• zdystansować* * *przechodzić, przewyższać
См. также в других словарях:
przekraczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przekraczaćam, przekraczaća, przekraczaćają, przekraczaćany {{/stl 8}}– przekroczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przekraczaćczę, przekraczaćczy, przekraczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekraczać — Coś przekroczyło wszelkie granice zob. granica 3. Ktoś przekroczył wszelkie granice zob. granica 4. Przekroczyć miarę zob. miara 5. Przekroczyć Rubikon zob. Rubikon. Przekroczyć smugę cienia zob. smuga … Słownik frazeologiczny
przekraczać — → przekroczyć … Słownik języka polskiego
przekroczyć — dk VIb, przekroczyćkroczę, przekroczyćkroczysz, przekroczyćkrocz, przekroczyćczył, przekroczyćczony przekraczać ndk I, przekroczyćam, przekroczyćasz, przekroczyćają, przekroczyćaj, przekroczyćał, przekroczyćany 1. «zrobić krok przez coś; przejść … Słownik języka polskiego
pozwolić — 1. Móc pozwolić sobie na coś «móc coś zrobić, dokonać czegoś, ponieważ zaistniały sprzyjające ku temu okoliczności»: Balthus osiągnął już chyba wszystko. Jest najdroższym i bodaj najsłynniejszym z żyjących malarzy. Na jego obrazy pozwolić sobie… … Słownik frazeologiczny
pozwalać — 1. Móc pozwolić sobie na coś «móc coś zrobić, dokonać czegoś, ponieważ zaistniały sprzyjające ku temu okoliczności»: Balthus osiągnął już chyba wszystko. Jest najdroższym i bodaj najsłynniejszym z żyjących malarzy. Na jego obrazy pozwolić sobie… … Słownik frazeologiczny
czas — m IV, D. u, Ms. czassie; lm M. y 1. zwykle blm «nieprzerwany ciąg chwil, trwania; jedna z podstawowych (obok przestrzeni) form bytu materii» Drogocenny, wolny, zajęty, stracony czas. Czas mija, płynie, upływa, leci, pędzi, ucieka. Czas leczy,… … Słownik języka polskiego
faulować — ndk IV, faulowaćluję, faulowaćlujesz, faulowaćluj, faulowaćował, faulowaćowany sport. «przekraczać przepisy gry, stosując niedozwolone chwyty, uderzenia lub nadużywając siły wobec przeciwników» Drużyna faulująca. ‹z ang.› … Słownik języka polskiego
granica — ż II, DCMs. granicacy; lm D. granicaic 1. «linia zamykająca lub oddzielająca pewien określony obszar; kontur, zarys; linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych» Granica parceli, wsi, miasta, województwa. Granica zasięgu… … Słownik języka polskiego
nieprzekraczalny — «taki, którego nie można przekraczać lub przez który nie wolno przejść (zwykle w przen.)» Nieprzekraczalny termin. Nieprzekraczalna granica … Słownik języka polskiego
siedemdziesiątka — ż III, CMs. siedemdziesiątkatce; lm D. siedemdziesiątkatek 1. «siedemdziesiąt jedności; liczba 70» 2. pot. «o wieku: siedemdziesiąt lat» Dożyć siedemdziesiątki. ◊ Komuś stuknęła siedemdziesiątka «ktoś skończył siedemdziesiąt lat» 3. pot.… … Słownik języka polskiego