-
1 przeklinać
بل ; دشنام ; لعنت ; مصيبت ; نفرينواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przeklinać
-
2 suć pierony
przeklinać -
3 malbeni
przeklinać, złożeczyć -
4 curse
[kəːs] 1. vikląć (zakląć perf), przeklinać2. vt 3. n( spell) klątwa f, przekleństwo nt; (swearword, scourge) przekleństwo nt* * *[kə:s] 1. verb1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) przeklinać2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) kląć2. noun1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) przekleństwo, klątwa2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) przekleństwo• -
5 проклинать
глаг.• kląć• pomstować• przeklinać• wyklinać• złorzeczyć* * *pomstować, przeklinać, wyklinać -
6 ругаться
глаг.• kląć• napocić• przeklinać• przysięgać• skląć• złorzeczyć* * * -
7 swear
[swɛə(r)] 1. pt swore, pp sworn, vi 2. vtto swear an oath — składać (złożyć perf) przysięgę
Phrasal Verbs:- swear in* * *[sweə]past tense - swore; verb1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) przysięgać2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) przeklinać•- sworn- swear-word
- swear by
- swear in
- swear to -
8 браниться
глаг.• łajać* * *przeklinać, pyskować, ujadać się -
9 выругаться
-
10 изругать
-
11 клясться
глаг.• kląć• napocić• przeklinać• przysięgać• skląć• zażegnać• ślubować* * *kląć się, ślubować, zaklinać się -
12 поносить
глаг.• dźwigać• kląć• lżyć• nieść• nosić• obrażać• ponosić• przeklinać• przenosić• urągać• wymyślać• zelżyć• znieważać• złorzeczyć* * *( некоторое время) ponosić, pomstować, złorzeczyć -
13 присягать
-
14 ругать
глаг.• besztać• kląć• lżyć• napocić• ochrzaniać• opieprzać• przeklinać• przysięgać• skląć• sztorcować• urągać• wymyślać• złorzeczyć* * *besztać, gromić, łajać, lżyć, wymyślać komu od najgorszych, objeżdżać прост., opieprzać, psioczyć, sztorcować, wyzywać, złorzeczyć -
15 чертыхаться
глаг.• kląć• napocić• przeklinać• przysięgać• skląć* * *kląć, piorunować -
16 батькувати
bafkuwatyд/н -
17 проклинати
prokłynatyдієсл. -
18 fluchen
vikląć; przeklinać; złorzeczyćauf (über) etw flúchen — kląć na coś
-
19 verfluchen
-
20 damn
[dæm] 1. vt 2. n ( inf)3. adj ( inf)I don't give a damn — mam to gdzieś (inf)
(also: damned) cholerny (inf)damn (it)! — cholera! (inf)
* * *[dæm] 1. verb1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) skazać na potępiemie2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) potępić2. interjection(expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) cholera!3. noun(something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) figa, nic- damned- damning
См. также в других словарях:
przeklinać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeklinaćam, przeklinaća, przeklinaćają, przeklinaćany {{/stl 8}}– przekląć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, przeklinaćklnę, przeklinaćklnie, przeklinaćklnij, przeklinaćklął, przeklinaćklęli, przeklinaćklęty {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeklinać — na czym świat stoi zob. kląć … Słownik frazeologiczny
przeklinać — ndk I, przeklinaćam, przeklinaćasz, przeklinaćają, przeklinaćaj, przeklinaćał, przeklinaćany 1. forma ndk czas. przekląć (p.) 2. «używać przekleństw, wymysłów; kląć» Przeklinać w zdenerwowaniu. ◊ Przeklinać na czym świat stoi «używać najgorszych … Słownik języka polskiego
kląć [przeklinać] na czym świat stoi — {{/stl 13}}{{stl 33}} bardzo kląć, przeklinać, będąc zdenerwowanym na coś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Kierowcy przeklinali na czym świat stoi, że muszą nadkładać drogi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bluzgać — Przeklinać lub wyzywać kogoś; używać obscenicznego języka Eng. To curse (someone), swear (at someone), or otherwise use foul language … Słownik Polskiego slangu
puścić wiąchę — Przeklinać; używać obscenicznego języka Eng. To curse (someone), swear (at someone), or otherwise use foul language … Słownik Polskiego slangu
rzucać chujami — Przeklinać; używać obscenicznego języka Eng. To curse (someone), swear (at someone), or otherwise use foul language … Słownik Polskiego slangu
rzucać kurwami — Przeklinać; używać obscenicznego języka Eng. To curse (someone), swear (at someone), or otherwise use foul language … Słownik Polskiego slangu
rzucać mięsem — Przeklinać; używać obscenicznego języka Eng. To curse (someone), swear (at someone), or otherwise use foul language … Słownik Polskiego slangu
przekląć — dk Xc, przekląćklnę, przekląćklniesz, przekląćklnij, przekląćklął, przekląćklęła, przekląćklęli, przekląćklęty, przekląćkląwszy przeklinać ndk I, przekląćam, przekląćasz, przekląćają, przekląćaj, przekląćał, przekląćany 1. «rzucić klątwę na kogoś … Słownik języka polskiego
stać — ndk, stoję, stoisz, stój, stał 1. «o istotach żywych: trzymać się, być na nogach; zachowywać pozycję pionową, wspierając się na nogach» Stać na palcach. Stać na baczność. Pracować stojąc. Ledwie stoję na nogach ze zmęczenia. Nie móc stać o… … Słownik języka polskiego