Перевод: с русского на английский

przedział

  • 1 бар

    m
    FRA bar m
    DEU Bar f
    ENG bar
    ITA bar m
    PLN bar m
    RUS бар m
    см. поз. 1788 на

    бар в пассажирском вагоне

    FRA compartiment m de voiture-bar
    ITA ambiente m bar di carrozza bar
    PLN przedział m wagonu barowego
    RUS бар m в пассажирском вагоне
    см. поз. 1787 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > бар

  • 2 зал ресторана

    m
    PLN przedział m restauracyjny
    RUS зал m ресторана
    см. поз. 1794 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > зал ресторана

  • 3 купе

    n

    купе, служебное

    FRA compartiment m de service
    ITA compartimento m di servizio
    PLN przedział m służbowy
    RUS купе n, служебное
    см. поз. 1703 на

    купе вагона с местами для лежания

    FRA compartiment m de voiture- couchettes
    ITA compartimento m di carrozza-cuccette
    PLN przedział m wagonu z miejscami do leżenia
    см. поз. 1756 на

    ,

    купе для пассажиров

    FRA compartiment m à voyageurs
    DEU Abteil n 1. oder 2. Klasse
    ITA compartimento m viaggiatori
    PLN przedział m dla pasażerów
    см. поз. 1701 на

    ,

    купе для раздатчика багажа

    FRA compartiment m de personnel d’accompagnement
    ITA compartimento m del personale di scorta
    PLN przedział m drużyny pociągowej
    см. поз. 1851 на

    купе с верхней полкой

    FRA compartiment-lit m supérieur
    DEU Schlafabteil n, oberes
    ITA compartimento-letto m superiore
    PLN przedział m sypialny, górny
    см. поз. 1778 на

    купе с нижней полкой

    FRA compartiment-lit m inférieur
    DEU Schlafabteil n, unteres
    ITA compartimento-letto m inferiore
    PLN przedział m sypialny, dolny
    см. поз. 1779 на

    купе спального вагона

    FRA compartiment m de voiture-lits
    ITA compartimento m di carrozza letti
    PLN przedział m wagonu sypialnego
    см. поз. 1783 на

    купе, служебное

    FRA office f
    ENG attendant’s compartment
    ITA compartimento m di servizio
    PLN przedział m służbowy
    RUS купе n, служебное
    см. поз. 1782 на

    ,

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > купе

  • 4 кухня

    f
    FRA cuisine f
    DEU Küche f
    ITA cucina f
    PLN kuchnia f
    RUS кухня f
    см. поз. 1795 на

    DEU Küche f
    ITA compartimento m cucina (di carrozza ristorante)
    PLN przedział m kuchenny
    RUS кухня f
    см. поз. 1818 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > кухня

  • 5 отделение

    n

    отделение кухни, вспомогательное

    FRA office f
    ITA compartimento m di servizio
    PLN przedział m kredensowy
    RUS отделение n кухни, вспомогательное
    см. поз. 1799 на

    отделение, багажное

    FRA compartiment m à bagages
    ITA compartimento m bagagli
    PLN przedział m bagażowy
    RUS отделение n, багажное
    см. поз. 1829 на

    ,

    ,

    отделение, отопительное

    FRA compartiment m de chauffage
    DEU Heizraum m
    ITA locale m del riscaldamento
    PLN przedział m ogrzewczy
    RUS отделение n, отопительное
    см. поз. 1781 на

    ,

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > отделение

  • 6 BCa confidence interval

    French\ \ BCa intervalle de confiance
    German\ \ BCa Konfidenzintervalle
    Dutch\ \ BCa betrouwbaarheidsinterval
    Italian\ \ BCa intervallo di fiducia
    Spanish\ \ BCa intervalo de confianza
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ intervalo de confiança BCa; intervalo de confiança percentílico bootstrap corrigido do viés e acelerado
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ BCa konfidensinterval
    Norwegian\ \ BCa konfidensintervallet
    Swedish\ \ BCa konfidensintervall
    Greek\ \ BCa διάστημα εμπιστοσύνης
    Finnish\ \ bootstrap-tekniikalla estimoitava luottamusväli
    Hungarian\ \ Bca konfidencia intervallum
    Turkish\ \ BCa güven aralığı
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ BCa interval zaupanja
    Polish\ \ przedział ufności BCa
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ BCa óvissubil
    Euskara\ \ BCa konfiantza tartea
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ فئة ثقة BC
    Afrikaans\ \ BCa-vertrouensinterval
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ BCa 신뢰 구간

    Statistical terms > BCa confidence interval

  • 7 busy period

    French\ \ période d'occupation (théorie des files d'attente)
    German\ \ tätige Periode
    Dutch\ \ volledig bezet tijdvak (in wachtrijtheorie)
    Italian\ \ periodo occupato
    Spanish\ \ -
    Catalan\ \ temps d'ocupació
    Portuguese\ \ período de ocupação; tempo de ocupação
    Romanian\ \ ocupat perioadă
    Danish\ \ travl periode
    Norwegian\ \ travle perioden
    Swedish\ \ upptagetperiod
    Greek\ \ πολυάσχολη περίοδο
    Finnish\ \ varattu periodi
    Hungarian\ \ foglaltsági periódus
    Turkish\ \ meşgul dönem
    Estonian\ \ hõivatusperiood
    Lithuanian\ \ užimtumo periodas
    Slovenian\ \ zaseden obdobje
    Polish\ \ przedział zajętości
    Ukrainian\ \ період зайнятості
    Serbian\ \ заузет периоду
    Icelandic\ \ upptekinn tímabil
    Euskara\ \ lanpetuta epea
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ دوره مشغول
    Arabic\ \ فترة الانشغال
    Afrikaans\ \ besige periode (in toustaanteorie); besette periode
    Chinese\ \ 忙 期
    Korean\ \ -

    Statistical terms > busy period

  • 8 central confidence interval

    French\ \ intervalle de confiance centré; intervalle de confiance central
    German\ \ zentrales Konfidenzintervall, zentraler Vertrauensbereich
    Dutch\ \ symmetrisch betrouwbaarheidsinterval
    Italian\ \ intervallo di confidenza centrale
    Spanish\ \ intervalo de confianza central; intervalo central de confianza; intervalo centrado de confianza
    Catalan\ \ interval de confiança central; interval de confiança centrat
    Portuguese\ \ intervalo de confiança central
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ middelret/centralt sikkerhedsinterval
    Norwegian\ \ sentralt konfidensintervall
    Swedish\ \ symmetriskt konfidensintervall
    Greek\ \ καντρικό διάστημα εμπιστοσύνης
    Finnish\ \ keskinen luottamusväli
    Hungarian\ \ központi konfidencia intervallum
    Turkish\ \ merkezi güven aralığı
    Estonian\ \ tsentraalne usaldusvahemik
    Lithuanian\ \ centrinis pasikliautinasis intervalas
    Slovenian\ \ osrednji interval zaupanja
    Polish\ \ centralny przedział ufności
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ централни интервал поверења
    Icelandic\ \ mið óvissubil
    Euskara\ \ konfidantza-tarte zentral; erdiguneko konfidantza-tarte
    Farsi\ \ faseleye etminane m rk zi
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ فترة الثقة المركزية
    Afrikaans\ \ sentrale vertrouensinterval
    Chinese\ \ 中 心 置 信 区 间
    Korean\ \ 중심신뢰구간

    Statistical terms > central confidence interval

  • 9 confidence interval

    French\ \ intervalle de confiance
    German\ \ Konfidenzintervall; Vertrauensintervall
    Dutch\ \ betrouwbaarheidsinterval; vertrouwensinterval
    Italian\ \ intervallo di confidenza
    Spanish\ \ intervalo de confianza
    Catalan\ \ interval de confiança
    Portuguese\ \ intervalo de confiança
    Romanian\ \ interval de încredere
    Danish\ \ sikkerhedsområde
    Norwegian\ \ konfidensintervall
    Swedish\ \ konfidensintervall
    Greek\ \ διάστημα εμπιστοσύνης
    Finnish\ \ luottamusväli
    Hungarian\ \ konfidencia intervallum
    Turkish\ \ güven aralığı
    Estonian\ \ usaldusvahemik; usaldusintervall
    Lithuanian\ \ pasikliautinasis intervalas
    Slovenian\ \ interval zaupanja
    Polish\ \ przedział ufności
    Russian\ \ доверительный интервал; доверительные границы
    Ukrainian\ \ довірчий інтервал
    Serbian\ \ интервал поверења
    Icelandic\ \ öryggisbil; vikbil
    Euskara\ \ konfidantza-tarte
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ بازه اطمينان
    Arabic\ \ فترة الثقة
    Afrikaans\ \ vertrouensinterval
    Chinese\ \ 置 信 区 间
    Korean\ \ 신뢰구간

    Statistical terms > confidence interval

  • 10 conservative confidence interval

    French\ \ intervalle de confiance conservatif
    German\ \ konservatives Konfidenzintervall
    Dutch\ \ conservatief betrouwbaarheidsinterval
    Italian\ \ intervallo di confidenza conservativo
    Spanish\ \ intervalo de confianza conservador
    Catalan\ \ interval de confiança conservador
    Portuguese\ \ intervalo de confiança conservativo; intervalo de confiança conservador
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ konservativ konfidensinterval
    Norwegian\ \ konservative konfidensintervallet
    Swedish\ \ konservativ konfidensintervall
    Greek\ \ συντηρητικό διάστημα εμπιστοσύνης
    Finnish\ \ konservatiivinen luottamusväli
    Hungarian\ \ óvatos konfidencia intervallum
    Turkish\ \ tutucu güven aralığı; koruyucu güven aralığı
    Estonian\ \ konservatiivne usaldusvahemik
    Lithuanian\ \ konservatyvusis pasikliautinasis intervalas
    Slovenian\ \ konzervativno interval zaupanja
    Polish\ \ konserwatywny przedział ufności
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ конзервативни интервал поверења
    Icelandic\ \ íhaldssamt óvissubil
    Euskara\ \ kontserbadore konfiantza tartea
    Farsi\ \ faseleye etminane negahdar nde
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ فترة ثقة محافظة
    Afrikaans\ \ konserwatiewe vertrouensinterval
    Chinese\ \ 守 恒 置 信 区 间
    Korean\ \ 보수적 신뢰구간

    Statistical terms > conservative confidence interval

  • 11 median unbiased confidence interval

    French\ \ intervalle de confiance impartial médian
    German\ \ unverzerrtes Median-Konfidenzintervall
    Dutch\ \ median unbiased confidence interval
    Italian\ \ intervallo di confidenza non distorto mediano
    Spanish\ \ intervalo de confianza imparcial mediano
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ intervalo de confiança centrado em mediana; intervalo de confiança não enviesado em mediana; intervalo de confiança não viciado em mediana (bra); intervalo de confiança não viesado em mediana (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ medianriktigt konfidensintervall
    Greek\ \ μεσαίο αμερόληπτο διάστημα εμπιστοσύνης
    Finnish\ \ harhaton mediaaniluottamusväli
    Hungarian\ \ torzítatlan konfidencia intervallum medián
    Turkish\ \ ortanca (medyan) tarafsız (yansız) güven aralığı
    Estonian\ \ mediaan-nihketa usaldusvahemik
    Lithuanian\ \ medianos nepaslinktasis pasikliovimo intervalas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ nieobciążony przedział ufności dla mediany
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ miðgildi óhlutdræg óvissubil
    Euskara\ \ mediana alboragabea konfiantza tartea
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ حدود الثقة غير متحيزة للوسيط
    Afrikaans\ \ mediaanonsydige vertrouensinterval
    Chinese\ \ 中 位 数 无 偏 估 计 量
    Korean\ \ 중위수비편향신뢰구간

    Statistical terms > median unbiased confidence interval

  • 12 non-central confidence interval

    French\ \ intervalle de confiance non centré
    German\ \ nicht zentrales Konfidenzintervall
    Dutch\ \ niet-centraal betrouwbaarheidsinterval
    Italian\ \ intervallo di confidenza non centrale
    Spanish\ \ intervalo de confianza no central; intervalo no central de confianza
    Catalan\ \ interval de confiança no central
    Portuguese\ \ intervalo de confiança não central
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ icke-centralt konfidensintervall
    Greek\ \ μη κεντρικό διάστημα εμπιστοσύνης
    Finnish\ \ epäkeskinen luottamusväli
    Hungarian\ \ nem centrális konfidencia intervallum
    Turkish\ \ merkezi olmayan güven aralığı
    Estonian\ \ mittetsentraalne usaldusvahemik
    Lithuanian\ \ necentrinis pasikliautinasis intervalas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ niecentralny przedział ufności
    Ukrainian\ \ несиметричні інтервали довіри
    Serbian\ \ несиметрични интервал поверења
    Icelandic\ \ utan mið-öryggisbil
    Euskara\ \ ez-erdiko konfiantza tartea
    Farsi\ \ faseleye etminane gheyrem rk zi
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ فترة الثقة اللامركزية
    Afrikaans\ \ niesentrale vertrouensinterval
    Chinese\ \ 非 中 心 置 信 区 间
    Korean\ \ 비중심 신뢰구간

    Statistical terms > non-central confidence interval

  • 13 non-parametric confidence intervals

    French\ \ intervalles de confiance non-paramétrique
    German\ \ nicht parametrische Konfidenzintervalle
    Dutch\ \ verdelingsvrije betrouwbaarheidsintervallen
    Italian\ \ intervalli di confidenza non parametrico
    Spanish\ \ intervalos de confianza no paramétrico
    Catalan\ \ intervals de confiança no paramètrics
    Portuguese\ \ intervalos de confiança não-paramétricos
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ ikke-parametrisk konfidensinterval
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ icke-parametriskt konfidensintervall
    Greek\ \ μη παραμετρικά διαστήματα εμπιστοσύνης
    Finnish\ \ ei-parametrinen luottamusväli
    Hungarian\ \ nem paraméteres konfidencia intervallumok
    Turkish\ \ parametresiz güven aralıkları
    Estonian\ \ mitteparameetrilised usaldusvahemikud
    Lithuanian\ \ neparametriniai pasikliautinieji intervalai
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ nieparametryczne przedział ufności
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ непараметарски интервали поверења
    Icelandic\ \ ekki parametric öryggismörk
    Euskara\ \ ez-parametrikoa konfiantza-tarteak
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ بازه‌هاي اطمينان ناپارامتري
    Arabic\ \ فئات الثقة الغير معلمية
    Afrikaans\ \ nieparametriese vertrouensintervalle
    Chinese\ \ 非 参 数 置 信 区 间
    Korean\ \ 비모수적 신뢰구간

    Statistical terms > non-parametric confidence intervals

  • 14 Nyquist interval

    French\ \ intervalle de Nyquist
    German\ \ Nyquistsches Intervall
    Dutch\ \ Nyquist-interval
    Italian\ \ intervallo di Nyquist
    Spanish\ \ intervalo de Nyquist
    Catalan\ \ interval de Nyquist
    Portuguese\ \ intervalo de Nyquist
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ Διάστημα Nyquist
    Finnish\ \ Nyquistin intervalli
    Hungarian\ \ Nyquist-intervallum
    Turkish\ \ Nyquist aralığı
    Estonian\ \ Nyquisti vahemik
    Lithuanian\ \ Nyquist intervalas; Nykvisto intervalas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ przedział Nyquista
    Russian\ \ интервал Найквиста (в ИКМ); теоретический период дискретизации; теоретический период отсчетов; период Котельникова; период Найквиста
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ Nyquist bili
    Euskara\ \ Nyquist-tarte
    Farsi\ \ faseleye Nyquist
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ فئة نيكوست
    Afrikaans\ \ Nyquist-interval
    Chinese\ \ 尼 奎 斯 特 区 间
    Korean\ \ 니퀴스트 구간

    Statistical terms > Nyquist interval

  • 15 prediction interval

    French\ \ intervalle de prévision
    German\ \ Vorhersageinterval
    Dutch\ \ voorspellingsinterval
    Italian\ \ intervallo di previsione
    Spanish\ \ intervalo de predicción
    Catalan\ \ interval de predicció
    Portuguese\ \ intervalo de predição
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ prediktionsintervall
    Greek\ \ διάστημα πρόβλεψης
    Finnish\ \ ennusteväli
    Hungarian\ \ elõrejelzési intervallum
    Turkish\ \ kestirim aralığı
    Estonian\ \ ennustusintervall
    Lithuanian\ \ prognozės intervalas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ przedział predykcji (przewidywany okres prognozy)
    Ukrainian\ \ інтервал передбачення
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ spábil
    Euskara\ \ iragarpen-tartea
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ فترة التنبؤ
    Afrikaans\ \ voorspellingsinterval
    Chinese\ \ 预 测 区 间
    Korean\ \ 예측구간

    Statistical terms > prediction interval

  • 16 range

    French\ \ étendue; intervalle; parcours; domaine de variation; portée (en géostatistique)
    German\ \ Spannweite; Variationsbreite; Schwankungsbreite
    Dutch\ \ variatiebreedte; waardenbereik; bereik; variatiedomein
    Italian\ \ campo di variazione
    Spanish\ \ amplitud; recorrido; rango
    Catalan\ \ amplitud; recorregut
    Portuguese\ \ amplitude; gama de variação
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ variationsbredde
    Norwegian\ \ variasjonsbredde
    Swedish\ \ variationsvidd
    Greek\ \ εύρος
    Finnish\ \ vaihteluväli
    Hungarian\ \ tartomány
    Turkish\ \ açıklık (değişim aralığı)
    Estonian\ \ haare; variatsiooniulatus
    Lithuanian\ \ amplitudė; aibės amplitudė
    Slovenian\ \ variacijski razmik; variacijski razpon
    Polish\ \ rozstęp; rozpiętość; zakres; przedział
    Russian\ \ размах
    Ukrainian\ \ розмах
    Serbian\ \ распон
    Icelandic\ \ spönn; dreifisvið
    Euskara\ \ ibiltarte; bide
    Farsi\ \ dam ne
    Persian-Farsi\ \ دامنه تغييرات
    Arabic\ \ مدى
    Afrikaans\ \ variasiewydte
    Chinese\ \ 全 距 , 值 域 , 全 域 , 范 围 , 区 域 , 极 差
    Korean\ \ 범위, 치역

    Statistical terms > range

  • 17 statistical tolerance interval

    French\ \ intervalle de tolérance statistique
    German\ \ statistisches Toleranzintervall
    Dutch\ \ statistisch tolerantie-interval
    Italian\ \ intervallo di tolleranza statistica
    Spanish\ \ intervalo de tolerancia estadistica
    Catalan\ \ interval de tolerància estadística
    Portuguese\ \ intervalo de tolerância estatística
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ statistiskt toleransintervall
    Greek\ \ στατιστικό περιθώριο ανοχής
    Finnish\ \ tilastollinen sieto- l.. toleranssiväli
    Hungarian\ \ statisztikai tûrési intervallum
    Turkish\ \ istatistiksel tolerans aralığı
    Estonian\ \ statistiline tolerantsivahemik
    Lithuanian\ \ statistiškai leistinas intervalas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ przedział tolerancji statystyczny
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ статистички интервал толеранције
    Icelandic\ \ tölfræðileg vikmörk bili
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ فئة السماح الاحصائية
    Afrikaans\ \ statistiese tolereransie-interval
    Chinese\ \ 统 计 容 许 区 间
    Korean\ \ 통계적 허용구간

    Statistical terms > statistical tolerance interval

  • 18 unbiased confidence intervals

    French\ \ intervalles de confiance sans biais; intervalle de confiance non biaisé
    German\ \ unverzerrte Konfidenzintervalle
    Dutch\ \ zuivere betrouwbaarheidsintervallen
    Italian\ \ intervallo di confidenza non distorto
    Spanish\ \ intervalo de confianza insesgado; intervalo de confianza sin bias
    Catalan\ \ intervals de confiança no esbiaixats
    Portuguese\ \ intervalos de confiança centrados; intervalos de confiança não enviesados; intervalos de confiança não viciados (bra); intervalos de confiança não-viesados (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ väntevärdesriktigt konfidensintervall
    Greek\ \ αμερόληπτα διαστήματα εμπιστοσύνης
    Finnish\ \ harhattomat luottamusvälit
    Hungarian\ \ torzítatlan konfidencia intervallumok
    Turkish\ \ tarafsız (yansız) güven aralıkları
    Estonian\ \ nihketa usaldusvahemikud
    Lithuanian\ \ nepaslinktieji pasikliautinieji intervalai
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ przedział ufności nieobciążony
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ óhlutdræg öryggisbilum
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ faselehaye etminane naorib
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ فترات ثقة غير متحيزة
    Afrikaans\ \ onsydige vertrouensintervalle
    Chinese\ \ 无 偏 置 信 区 间
    Korean\ \ 비편향신뢰구간

    Statistical terms > unbiased confidence intervals

См. также в других словарях:

  • przedział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przedziałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co dzieli, odgradza coś od czegoś lub jest następstwem podziału (zwykle w odniesieniu do życia społecznego, zapatrywań itp …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przedział — m IV, D. u, Ms. przedziałale; lm M. y 1. «to, co dzieli lub jest wynikiem podziału, odgradza coś od czegoś, np. różnica w poglądach, zapatrywaniach, sytuacji społecznej, materialnej między kimś a kimś; rozdział» Przedział między ludźmi. 2. «jedno …   Słownik języka polskiego

  • okres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okressie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniony umownie dowolny przedział czasowy; czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez cały ten okres chorował. W tym okresie. W… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cezura — ż IV, CMs. cezuraurze; lm D. ur 1. «przedział, moment rozgraniczający, przełomowy w dziejach ludzkości, narodu, w historii kultury, nauki, literatury itp.; granica chronologiczna» Cezura wojny, cezura roku 1914. Cezura dzieląca czasy odrodzenia… …   Słownik języka polskiego

  • działka — ż III, CMs. działkałce; lm D. działkałek 1. «kawałek gruntu użytkowany pod uprawy rolne albo przeznaczony pod zabudowę» Działka budowlana. Działka siedliskowa. ∆ Działka przyzagrodowa «w rolniczych spółdzielniach produkcyjnych część ziemi… …   Słownik języka polskiego

  • pierwszy — pierwszywsi, odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 1» Pierwszy miesiąc roku. Pierwsza rocznica. Pierwsza wojna światowa. Pierwsze piętro. Pierwszy rok studiów. Pierwsza klasa w szkole. Pierwszy szereg żołnierzy …   Słownik języka polskiego

  • ОТСЕК — часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами (Болгарский язык; Български) сектор; блок (Чешский язык; Čeština) sekce; dilatační sekce (Немецкий язык; Deutsch) Bauwerksabschnitt… …   Строительный словарь

  • achterpik — m III, D. u, N. achterpikkiem; lm M. i żegl. «pomieszczenie, przedział wodoszczelny w rufowej części statku zabezpieczający w razie uszkodzenia rufy przed zatopieniem reszty pomieszczeń, używany także jako magazyn, zbiornik; skrajnik rufowy» ‹hol …   Słownik języka polskiego

  • celka — ż III, CMs. celkalce; lm D. celkalek 1. «mała cela» Klasztorna celka. Oddzielna, osobna celka. 2. elektr. «przedział w stacji elektroenergetycznej, rozdzielni lub rozdzielnicy, oddzielony od sąsiednich przedziałów ścianami działowymi» 3. miner.… …   Słownik języka polskiego

  • coupé — [wym. kupe] n ndm 1. «zamknięte nadwozie samochodowe dwudrzwiowe dwuosobowe lub czteroosobowe» 2. przestarz. «przedział w wagonie osobowym» ‹fr.› …   Słownik języka polskiego

  • czteroosobowy — 1. «mogący pomieścić cztery osoby, przeznaczony dla czterech osób» Czteroosobowy pokój, przedział, samochód. 2. «składający się z czterech osób» Czteroosobowy zespół wokalny …   Słownik języka polskiego