-
1 szyba
( szklana tafla) (window) pane; ( okno) windowprzednia szyba — MOT windscreen (BRIT), windshield (US)
* * *f.1. (glass) pane; ( okna) (window) pane; przednia szyba samochodu mot. windshield, windscreen; szyba pancerna armor glass; ( w samochodzie) bulletproof windshield.2. przen. ( wody) sheet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyba
-
2 szyba
сущ.• окно• рюмка• стакан• стекло* * *szyb|a♀ (оконное) стекло;przednia \szyba ветровое (лобовое) стекло (в автомобиле); wstawić \szybaę вставить стекло (в оконную раму)
* * *ж(око́нное) стекло́przednia szyba — ветрово́е (лобово́е) стекло́ ( в автомобиле)
wstawić szybę — вста́вить стекло́ (в око́нную ра́му)
-
3 szyba
fScheibe fszyba okienna — Fensterscheibe f; mot.
przednia szyba — Frontscheibe f, Windschutzscheibe f
-
4 szyba
-
5 szyba szy·ba
-by, -by; dat & loc sg - bief1) (o szklanej tafli) (window) pane2) (o oknie) windowprzednia szyba — (w samochodzie) windscreen BRIT, windshield US
-
6 szyba
I [шиба] f II [шиба] fшиба, шибка, склоszyba boczna — боково скло motor.
szyba przednia / tylna — лобове / заднє скло
-
7 szyba przednia łamana
• V-front windowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba przednia łamana
-
8 szyba przednia łamana w samochodzie
• V-screenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba przednia łamana w samochodzie
-
9 szyba przednia panoramiczna
• panoramie window• wrap-around windshield• wrap-round windowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba przednia panoramiczna
-
10 szyba przednia pojazdu
• windscreen• windshieldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba przednia pojazdu
-
11 przedni
Ⅰ adj. grad. książk. (znakomity) [wino, cygaro] delectable, exquisite; [pomysł, rada] excellent; spiffing GB pot., przest.; [towarzystwo, nauczyciel] excellent, outstanding- podano najprzedniejsze trunki the finest a. very finest liquors were served- zabawa była przednia it was good a. great funⅡ adj. (znajdujący się z przodu) [siedzenie, koła, szyba, odnóża, zęby] front; [strona, część] front, fore, forward; anterior książk.- przednia noga a foreleg, a forefoot- przednia łapa a forepaw- przednia szyba Aut. a windscreen- napęd na przednie koła Aut. front-wheel drive, FWD- samogłoska przednia Jęz. a front vowel- przednia ćwierć (tuszy) Kulin. a forequarter- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard* * *adj( znajdujący się z przodu) front attr; (książk: wyśmienity) exquisite, outstandingprzednia szyba — MOT windscreen (BRIT), windshield (US)
przedni napęd lub napęd na przednie koła — front wheel drive
* * *a.1. (= na przodzie) front, foremost, headmost; anat. anterior; przednie siedzenie zwł. mot. front seat; przednia łapa zool. forefoot, forepaw; maszt przedni żegl. foremast; napęd przedni techn. front-wheel drive; samogłoska przednia fon. front vowel; orzeł przedni orn. golden eagle ( Aquila chrysaëtos).2. lit. (= wyśmienity) fine, exquisite, outstanding.3. przest. preceding, advance; straż przednia advance guard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedni
-
12 windscreen
['wɪndskriːn]n ( AUT)* * *1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) przednia szyba2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) wiatrochron -
13 szyb|a
f pane, windowpane- przednia szyba samochodu the windscreen GB, the windshield US- tylna szyba samochodu the rear window- szyba pancerna armoured a. bulletproof glass- ktoś stłukł szybę w oknie someone has smashed the windowpane- oglądał poustawiane za szybą eksponaty he examined the exhibits behind the glassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyb|a
-
14 Windschutzscheibe
f -, -nmot. przednia szyba -
15 screen
[skriːn] 1. n (FILM, TV, COMPUT)ekran m; ( movable barrier) parawan m; ( fig) ( cover) zasłona f, przykrywka f; (also: windscreen) przednia szyba f2. vt(protect, conceal) zasłaniać (zasłonić perf); ( from wind etc) osłaniać (osłonić perf); film, programme wyświetlać (wyświetlić perf), emitować (wyemitować perf) ( w TV); candidates sprawdzać (sprawdzić perf), badać (zbadać perf); ( for illness) poddawać (poddać perf) badaniom przesiewowym* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) parawan, zasłona2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) zasłona3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ekran2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) zasłaniać2) (to make or show a cinema film.) wyświetlać3) (to test for loyalty, reliability etc.) sprawdzać lojalność, `prześwietlić`4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) badać•- the screen -
16 zachlap|ać
pf — zachlap|ywać impf (zachlapię — zachlapuję) Ⅰ vt (spryskać) to splash, to spatter- zachlapałam sobie płaszcz wodą/farbą I’ve spattered my coat with water/paint- zachlapana błotem przednia szyba samochodu a mud-spattered windscreenⅡ zachlapać się — zachlapywać się 1. (samego siebie) to spatter oneself- cały zachlapał się farbą he got totally covered in paint2. (zostać zachlapanym) to get spatteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachlap|ać
-
17 przedni
przednia szyba f AUTO Windschutzscheibe f;przednie zęby pl Schneidezähne pl -
18 przedni
-
19 Windschutzscheibe
auto przednia szyba f -
20 panoramie window
szyba przednia panoramiczna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szyba — ż IV, CMs. szybabie; lm D. szyb «szklana tafla oprawiana w ramę lub odpowiedni uchwyt» Szyba okienna, sklepowa, wystawowa. Szyba mleczna, matowa, kolorowa. Szyba kuloodporna samochodu, wagonu. Szyba panoramiczna, podgrzewana. Przednia, boczna,… … Słownik języka polskiego
przedni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który znajduje się na przodzie, na początku czegoś; położony z przodu, od frontu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przednia szyba samochodu. Przednie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiatrochron — m IV, D. u, Ms. wiatrochronnie; lm M. y «szyba ze szkła organicznego umieszczona w samolocie z przodu otwartej kabiny, osłaniająca pilota przed pędem powietrza; także: przednia część osłony w kabinie zamkniętej; również: podobna osłona w… … Słownik języka polskiego
