-
41 plamy przed oczami latają
= plamy przed oczyma latają ряби́т в глаза́х -
42 plamy przed oczyma latają
= plamy przed oczami latają -
43 płatki latać ją przed oczyma
= plamy latać ją przed oczyma в глаза́х темне́ет -
44 wygadać się się przed kimś
= zwierzyć się przed kimś откры́ться, изли́ть ду́шу кому́-л. -
45 zwierzyć się przed kimś
= wygadać się się przed kimś -
46 bronić się się rękami i nogami przed czymś
рука́ми и нога́ми отбива́ться от чего́-л.Słownik polsko-rosyjski > bronić się się rękami i nogami przed czymś
-
47 cisza przed burzą
зати́шье пе́ред бу́рей -
48 coś tańczy przed oczami
что́-л. пры́гает пе́ред глаза́ми -
49 czuć mores przed kimś
счита́ться с ке́м-л.; поба́иваться кого́-л., трепета́ть пе́ред ке́м-л. -
50 jeden przed drugim
= jeden przez drugiego -
51 nie cofnąć się się przed czymś
не отступи́ть пе́ред че́м-л., не побоя́ться чего́-л. -
52 skakać przed kimś
= skakać koło kogoś -
53 służyć na łapkach przed kimś
стоя́ть (ходи́ть) на за́дних ла́пках пе́ред ке́м-л. -
54 stanąć z kimś przed ołtarzem
идти́ с ке́м-л. под вене́ц; венча́ться с ке́м-л. -
55 tańczyć koło kogoś, przed kimś
увива́ться о́коло кого́-л., угожда́ть кому́-л. -
56 tuż przed czymś
незадо́лго до чего́-л.; пе́ред са́мым… -
57 uciekać jak przed zarazą
бежа́ть как от чумы́ -
58 wszystkie drzwi stoją otworem przed kimś
все две́ри откры́ты пе́ред ке́м-л.Słownik polsko-rosyjski > wszystkie drzwi stoją otworem przed kimś
-
59 znać mores dla kogoś, przed kimś
по стру́нке ходи́ть у кого́-л., пе́ред ке́м-л. -
60 ochrona przed błędami
• error protectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ochrona przed błędami
См. также в других словарях:
przed — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu znajdujący się z przodu czegoś (po stronie twarzy człowieka lub frontowej części czegoś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samochód zajechał przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasowniki, zwykle wprowadzający znaczenie kierowania akcji nazywanej czasownikiem podstawowym do kogoś, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przedkładać, przedstawić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed — «przyimek łączący się z rzeczownikiem (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcje) w narzędniku, niekiedy w bierniku» 1. «z narzędnikiem oznacza miejsce czynności lub miejsce położenia przedmiotu obserwowanego lub osoby obserwującej, z biernikiem … Słownik języka polskiego
przed- — 1. «pierwszy człon wyrazów złożonych, których podstawą jest połączenie przyimka przed z rzeczownikiem, np. przeddeszczowy, przedhistoryczny, przedkościelny, przedrozbiorowy, przedświąteczny; przedmieście, przedmurze, przedpiekle» 2. «przedrostek» … Słownik języka polskiego
przed czasem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} za wcześnie, przed wyznaczoną porą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjść na spotkanie przed czasem. Walka bokserska zakończyła się przed czasem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed półgodziną — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} przed upływem 30 minut : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyszedł na spacer przed półgodziną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed laty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} niegdyś, dawno temu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed laty była to biedna wieś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed naszą erą — {{/stl 13}}{{stl 7}} przy oznaczaniu dat: w roku (latach) przed umowną datą narodzin Chrystusa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stawać – stanąć [odpowiadać – odpowiedzieć] przed sądem — {{/stl 13}}{{stl 7}} być sądzonym, oskarżonym w procesie sądowym; ponosić odpowiedzialność przed sądem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed sądem stają winni znęcania się nad więźniami politycznymi w czasach stalinowskich. Odpowiedzieć przed sądem za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć się przed światem — {{/stl 13}}{{stl 7}} wybrać życie w samotności, zerwać wszelkie kontakty towarzyskie, stracić zainteresowanie sprawami doczesnymi; też: wstąpić do klasztoru : {{/stl 7}}{{stl 10}}W klasztornej ciszy zamknął się przed światem. Zamknąć się przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć ciemno przed oczami — {{/stl 13}}{{stl 7}} odczuwać przejściowe zaburzenia widzenia spodowowane strachem, zmęczeniem, zasłabnięciem, dezorientacją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Weszłam na salę egzaminacyjną i miałam ciemno przed oczami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień