-
21 stanąć z kimś przed ołtarzem
идти́ с ке́м-л. под вене́ц; венча́ться с ке́м-л. -
22 tańczyć koło kogoś, przed kimś
увива́ться о́коло кого́-л., угожда́ть кому́-л. -
23 tuż przed czymś
незадо́лго до чего́-л.; пе́ред са́мым… -
24 uciekać jak przed zarazą
бежа́ть как от чумы́ -
25 wszystkie drzwi stoją otworem przed kimś
все две́ри откры́ты пе́ред ке́м-л.Słownik polsko-rosyjski > wszystkie drzwi stoją otworem przed kimś
-
26 znać mores dla kogoś, przed kimś
по стру́нке ходи́ть у кого́-л., пе́ред ке́м-л. -
27 ochrona przed błędami
• error protectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ochrona przed błędami
-
28 ochrona przed kopiowaniem
• copy protectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ochrona przed kopiowaniem
-
29 ochrona przed wiszącymi wierszami
• widow/orphan protectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ochrona przed wiszącymi wierszami
-
30 ochrona przed zapisem
• write protectSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ochrona przed zapisem
-
31 sygnał oczekiwania przed potwierdzeniem zgodności
• wait before transmitting positive acknowledgementSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sygnał oczekiwania przed potwierdzeniem zgodności
-
32 zabezpieczający przed zapisem
• write protectingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zabezpieczający przed zapisem
-
33 zabezpieczenie przed awarią systemu
• crash protectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zabezpieczenie przed awarią systemu
-
34 zabezpieczenie przed zapisem
• write protect• write protectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zabezpieczenie przed zapisem
-
35 zabezpieczony przed penetracją
• tamper resistantSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zabezpieczony przed penetracją
-
36 zabezpieczony przed uszkodzeniami
• infallible unfailingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zabezpieczony przed uszkodzeniami
-
37 zabezpieczony przed zapisem
• write-protectedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zabezpieczony przed zapisem
-
38 p.n.e.
przed naszą erą до на́шей э́ры, до н.э. -
39 tańczyć
глаг.• плясать• поплясать• потанцевать• станцевать• танцевать* * *tańcz|yć\tańczyćony несов. танцевать, плясать;\tańczyć walca танцевать вальс;
● \tańczyć jak zagrają плясать под чью-л. дудку;\tańczyć koło kogoś, przed kimś увиваться около кого-л., угождать кому-л.; coś \tańczyćy przed oczami что-л. прыгает перед глазами* * *tańczony несов.танцева́ть, пляса́ть- coś tańczy przed oczamitańczyć walca — танцева́ть вальс
-
40 zajechać
глаг.• заехать* * *zaj|echać\zajechaćadę, \zajechaćedzie, \zajechaćadą, \zajechaćechałcoe. 1. заехать;\zajechać z boku заехать сбоку (со стороны);
\zajechać po drodze po kogo заехать по пути за кем-л.;2. приехать;\zajechać w nocy приехать ночью; \zajechać па piątą godzinę приехать к пяти часам;
3. przed со подъехать к чему;\zajechać przed bramę подъехать к воротам;
4. загородить дорогу;motocykl \zajechaćechał drogę autobusowi мотоцикл загородил дорогу автобусу;
5. безл. разг. запахнуть, ударить в нос;\zajechaćechało zgnilizną в нос ударило гнилью, в нос ударил запах гнили
* * *zajadę, zajedzie, zajadą, zajechał сов.1) зае́хатьzajechać z boku — зае́хать сбо́ку (со стороны́)
zajechać po drodze po kogo — зае́хать по пути́ за ке́м-л.
2) прие́хатьzajechać w nocy — прие́хать но́чью
zajechać na piątą godzinę — прие́хать к пяти́ часа́м
3) przed co подъе́хать к чемуzajechać przed bramę — подъе́хать к воро́там
4) загороди́ть доро́гуmotocykl zajechał drogę autobusowi — мотоци́кл загороди́л доро́гу авто́бусу
5) безл., разг. запа́хнуть, уда́рить в носzajechało zgnilizną — в нос уда́рило гни́лью, в нос уда́рил за́пах гни́ли
См. также в других словарях:
przed — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu znajdujący się z przodu czegoś (po stronie twarzy człowieka lub frontowej części czegoś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samochód zajechał przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasowniki, zwykle wprowadzający znaczenie kierowania akcji nazywanej czasownikiem podstawowym do kogoś, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przedkładać, przedstawić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed — «przyimek łączący się z rzeczownikiem (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcje) w narzędniku, niekiedy w bierniku» 1. «z narzędnikiem oznacza miejsce czynności lub miejsce położenia przedmiotu obserwowanego lub osoby obserwującej, z biernikiem … Słownik języka polskiego
przed- — 1. «pierwszy człon wyrazów złożonych, których podstawą jest połączenie przyimka przed z rzeczownikiem, np. przeddeszczowy, przedhistoryczny, przedkościelny, przedrozbiorowy, przedświąteczny; przedmieście, przedmurze, przedpiekle» 2. «przedrostek» … Słownik języka polskiego
przed czasem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} za wcześnie, przed wyznaczoną porą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjść na spotkanie przed czasem. Walka bokserska zakończyła się przed czasem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed półgodziną — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} przed upływem 30 minut : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyszedł na spacer przed półgodziną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed laty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} niegdyś, dawno temu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed laty była to biedna wieś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed naszą erą — {{/stl 13}}{{stl 7}} przy oznaczaniu dat: w roku (latach) przed umowną datą narodzin Chrystusa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stawać – stanąć [odpowiadać – odpowiedzieć] przed sądem — {{/stl 13}}{{stl 7}} być sądzonym, oskarżonym w procesie sądowym; ponosić odpowiedzialność przed sądem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed sądem stają winni znęcania się nad więźniami politycznymi w czasach stalinowskich. Odpowiedzieć przed sądem za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć się przed światem — {{/stl 13}}{{stl 7}} wybrać życie w samotności, zerwać wszelkie kontakty towarzyskie, stracić zainteresowanie sprawami doczesnymi; też: wstąpić do klasztoru : {{/stl 7}}{{stl 10}}W klasztornej ciszy zamknął się przed światem. Zamknąć się przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć ciemno przed oczami — {{/stl 13}}{{stl 7}} odczuwać przejściowe zaburzenia widzenia spodowowane strachem, zmęczeniem, zasłabnięciem, dezorientacją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Weszłam na salę egzaminacyjną i miałam ciemno przed oczami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień