-
1 przeciek
m (G przecieku) 1. (wody, cieczy, gazu) leakage; (miejsce awarii) leak 2. przen. (informacji) leak- z przecieków wiadomo, że… it has leaked out that…* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mi2. przen. pot. (= nieoficjalne, nielegalne źródło czegoś) leak, leakage; przeciek informacji information leak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciek
-
2 przeciek
z przecieków wiadomo, że … es ist inofiziell bekannt, dass …, es sickerte durch, dass … -
3 przeciek
-
4 przeciek
ч1. теча; витік; втрата;2. втрата (пе-рен.); przeciek informacji: втрата інформації -
5 przeciek
сущ.• инфильтрация• течь• утечка* * *♂, Р. \przecieku 1. течь ž;2. перен. просачивание ň, утечка ž* * *м, P przecieku1) течь ż2) перен. проса́чивание n, уте́чка ż -
6 przeciek
m течь, протеканиеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przeciek
-
7 przeciek
• seepage -
8 przeciek
fuite -
9 przeciek
ligean -
10 przeciek
1 butas2 tulo3 tuluán4 tumutulò -
11 przeciek
διαρροή -
12 przeciek cieplny
• heat leakage -
13 przeciek do wnętrza obudowy bezpieczeństwa
• inleakageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciek do wnętrza obudowy bezpieczeństwa
-
14 przeciek kontrolowany
• controlled leakageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciek kontrolowany
-
15 przeciek labiryntowy w turbinach
• gland leakageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciek labiryntowy w turbinach
-
16 przeciek międzystopniowy w turbinach
• interstage leakageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciek międzystopniowy w turbinach
-
17 przeciek płynu
• leakage przeciekanie -
18 przeciek produktów rozszczepienia
• leakage of fission productsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciek produktów rozszczepienia
-
19 przeciek przez uszczelnienie
• seal leakageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciek przez uszczelnienie
-
20 przeciek substancji radioaktywnych
• spiliSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciek substancji radioaktywnych
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przeciek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeciekanie, wydostawanie się wody lub innej cieczy przez nieszczelne ścianki, rury itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powolny, silny przeciek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciek — m III, D. u, N. przeciekkiem; lm M. i «przeciekanie, przedostawanie się wody w miejscach uszkodzonych, źle zabezpieczonych w budynkach, na statkach itp.; miejsce, w którym przedostaje się woda» Przeciek wody spowodował popękanie tynku. Przeciek… … Słownik języka polskiego
przeciek — Przedostanie się informacji na zewnątrz, zwłaszcza do prasy Eng. An instance of giving information to the press or other recipient secretly … Słownik Polskiego slangu
Armia Krajowa Obywatelska — (AKO, Citizens Home Army) was a Polish military anticommunist organization, based on the disbanded Home Army (Armia Krajowa, AK). It was founded in February 1945 by Colonel Wladyslaw Liniarski (nom de guerre Mscislaw ), who had previously been… … Wikipedia
Рекламная кампания Grand Theft Auto V — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 декабря 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
cementować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, cementowaćtuję, cementowaćtuje, cementowaćany {{/stl 8}}– scementować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} umacniać, utrwalać istniejące pomiędzy ludźmi związki; zespalać, konsolidować, jednoczyć :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złącze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. złączeczy, techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} element łączący części jakiejś konstrukcji; także miejsce połączenia jakichś części : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeciek gazu na złączu. Złącze wagonów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień