Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

przeciąć+wstęgę

  • 1 wstęga

    сущ.
    • банда
    • бечевка
    • веревка
    • верёвка
    • группа
    • диапазон
    • клочок
    • круг
    • лента
    • ленточка
    • повязка
    • полоса
    • ремень
    • шарф
    * * *
    wstę|ga
    ♀, мн. Р. \wstęgag лента;

    \wstęga drogi, rzeki перен. лента дороги, реки;

    przeciąć \wstęgagę перерезать ленту (торжественно открыть что-л.)
    * * *
    ж, мн P wstęg
    ле́нта

    wstęga drogi, rzeki — перен. ле́нта доро́ги, реки́

    przeciąć wstęgę — перере́зать ле́нту (торжественно открыть что-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > wstęga

См. также в других словарях:

  • przeciąć — pępowinę «uniezależnić kogoś od kogoś innego lub od czegoś, z kim (z czym) jest on silnie związany, usamodzielnić kogoś»: Sięganie po coś nowego wymaga odwagi. Trzeba przeciąć pępowinę i wykreować własny scenariusz. Odwaga to jedno, ale jeszcze… …   Słownik frazeologiczny

  • przecinać — Przeciąć pępowinę «uniezależnić kogoś od kogoś innego lub od czegoś, z kim (z czym) jest on silnie związany, usamodzielnić kogoś»: Sięganie po coś nowego wymaga odwagi. Trzeba przeciąć pępowinę i wykreować własny scenariusz. Odwaga to jedno, ale… …   Słownik frazeologiczny

  • wstęga — Przeciąć wstęgę «dokonać uroczystego otwarcia wystawy, oddania do użytku jakiegoś obiektu itp., przecinając przeciągniętą przed wejściem taśmę»: 3 maja 1977 r. odbyło się w nowym gmachu POSK u długo oczekiwane otwarcie Biblioteki Polskiej (...).… …   Słownik frazeologiczny

  • wstęga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wstędze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szeroka, także długa wstążka; szarfa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wieniec żałobny ze wstęgami. Przepasać zwycięzcę wstęgą. Przeciąć wstęgę,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wstęga — ż III, CMs. wstędze; lm D. wstęg «szeroka wstążka; szarfa» Barwne, kolorowe wstęgi. Jedwabne wstęgi. Ozdabiać coś wstęgami. Wieniec żałobny z czarnymi wstęgami. ∆ Wstęga orderowa «wstęga, której kolor i wzór wskazują na typ orderu, a szerokość… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»