-
1 przebierać
تغيي ; جورواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przebierać
-
2 переодеваться
-
3 pick out
przebieraćwybierać -
4 ndërroj
przebieraćrozmieniaćwymieniaćwymienićzamieniaćzmieniaćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > ndërroj
-
5 değişmek
przebierać; przemienić; przesiadać; rozmieniać; wymieniać; zamieniać; zmieniać; zmienić -
6 çalsyrgyç
przebierać; przenosić; przestawiać; przesuwać; zmieniać -
7 çalşyrgyç
przebierać; przenosić; przestawiać; przesuwać; zmieniać -
8 gaýtargy
przebierać; przebrać; przesiadać; rozmieniać; wymieniać; zamieniać; zmieniać; zmienić -
9 özgertmek
przebierać; przebrać; przemieniać; przemienić; przerabiać; przesiadać; rozmieniać; różnić; urozmaicać; wymieniać; zamieniać; zmieniać; zmienić -
10 uytgetmek
przebierać; przebrać; przesiadać; rozmieniać; wymieniać; zamieniać; zmieniać; zmienić -
11 перебирать
-
12 переодевать
глаг.• przebierać• przebrać• rozmieniać• ucharakteryzować• wymieniać• zamieniać• zmieniać* * * -
13 disguise
[dɪs'gaɪz] 1. n 2. vtto disguise sb (as) — przebierać (przebrać perf) kogoś (za +acc)
there's no disguising the fact that … — nie da się ukryć faktu, że …
to disguise o.s. as — przebierać się (przebrać się perf) za +acc
* * *1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) przebrać się, zamaskować2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) ukryć2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) przebranie2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) przebranie -
14 dress up
vito dress up (as) — przebierać się (przebrać się perf) (za +acc)
* * *(to put on special clothes, eg fancy dress: He dressed up as a clown for the party.) przebierać się, stroić się -
15 заменять
глаг.• dorabiać• odmienić• podmienić• podstawiać• przebierać• przesiadać• rozmieniać• wymieniać• wymienić• wyręczać• zamieniać• zamienić• zastąpić• zastępować• zmieniać• zmienić* * *wymieniać, wyręczać, zastępować -
16 изменять
глаг.• luzować• modyfikować• odmieniać• odmienić• odwracać• oszukać• oszukiwać• poprawiać• przebierać• przekształcać• przekształcić• przemieniać• przemienić• przemieszczać• przeobrazić• przeobrażać• przerabiać• przerobić• przesiadać• przetwarzać• rozmieniać• różnić• transformować• ulepszać• urozmaicać• usprawniać• usprawnić• wymieniać• zamieniać• zawieść• zawodzić• zdradzać• zmieniać• zmienić• zmodyfikować• zwodzić* * *odmieniać, przemieniać, sprzeniewierzać się, zmieniać -
17 менять
глаг.• odmienić• odwracać• przebierać• przemieniać• przemienić• przemieszczać• przerabiać• przesiadać• rozmieniać• różnić• urozmaicać• wymieniać• wymienić• zamieniać• zmieniać• zmienić* * *odmieniać, przewlekać, zamieniać, zmieniać -
18 превращать
глаг.• modyfikować• nawracać• odmieniać• odmienić• przebierać• przekształcać• przekształcić• przemieniać• przemienić• przeobrazić• przeobrażać• przerobić• przesiadać• przetwarzać• rozmieniać• transformować• wymieniać• zamieniać• zmieniać• zmienić• zmodyfikować* * *przekształcać, obracać, (во что-л.) przeradzać, przetwarzać, zamieniać -
19 привередничать
-
20 разменивать
глаг.• odmienić• przebierać• przesiadać• rozmieniać• rozmienić• wymieniać• wymienić• zamieniać• zmieniać• zmienić* * *rozmieniać, zmieniać
См. также в других словарях:
przebierać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebieraćam, przebieraća, przebieraćają, przebieraćany {{/stl 8}}– przebrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, przebieraćbiorę, przebieraćbierze, przebieraćbierz, przebieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebierać — Nie przebierać w środkach, w argumentach «nie cofać się przed użyciem żadnego sposobu, argumentu, uważać każdy środek (nawet drastyczny) prowadzący do celu za właściwy»: Bohaterka przychodzi w końcu do przekonania, że była zawsze egoistką, że… … Słownik frazeologiczny
przebierać — ndk I, przebieraćam, przebieraćasz, przebieraćają, przebieraćaj, przebieraćał, przebieraćany 1. forma ndk czas. przebrać (p.) 2. «przesuwać coś po czymś, poruszać czymś na przemian» Przebierać palcami, nogami. 3. pot. «nie móc się zdecydować na… … Słownik języka polskiego
przebierać się – przebrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmienić swoje ubranie, swój strój na inny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przebierz się, bo jesteś cały mokry. Przebierać się w strój wieczorowy, w mundur galowy. Przebrać się do wyjścia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebierać – przebrać miarę [miarkę] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} swoim postępowaniem naruszać dozwolone granice, pozwalać sobie na zbyt wiele; przesadzać, przeholowywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dyskutant przebrał miarę w zapalczywości. Tym razem przebrali miarkę i … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie przebierać w środkach — {{/stl 13}}{{stl 7}} dążąc do osiągnięcia czegoś, bez skrupułów wykorzystywać wszystkie dostępne możliwości, nie liczyć się z nikim, z niczym, być brutalnym, bezwzględnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie przebierać w środkach na drodze do władzy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ulęgałka — Przebierać w czymś, w kimś jak w ulęgałkach «mając wielki wybór, wybrzydzać, grymasić, nie móc się na coś, na kogoś zdecydować»: (...) nasza Mila jak malowanie – babcia mówiła prawie szeptem, zresztą myślała, że śpię, a ja słyszałam każde słowo.… … Słownik frazeologiczny
przebrać — dk IX, przebraćbiorę, przebraćbierzesz, przebraćbierz, przebraćbrał, przebraćbrany przebierać ndk I, przebraćam, przebraćasz, przebraćają, przebraćaj, przebraćał, przebraćany 1. «zmienić komuś ubranie, ubrać kogoś w coś innego» Przebrać dziecko.… … Słownik języka polskiego
przebrać — Nie przebierać w środkach, w argumentach «nie cofać się przed użyciem żadnego sposobu, argumentu, uważać każdy środek (nawet drastyczny) prowadzący do celu za właściwy»: Bohaterka przychodzi w końcu do przekonania, że była zawsze egoistką, że… … Słownik frazeologiczny
struna — ż IV, CMs. strunie; lm D. strun «sprężysta nić wykonana z jelit zwierzęcych, metalu, jedwabiu lub nylonu, odpowiednio naciągnięta, stanowiąca źródło dźwięku w niektórych instrumentach muzycznych» Stalowa, barania struna. Struna fortepianu,… … Słownik języka polskiego
środek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. środekdka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce usytuowane centralnie względem otaczających je obiektów, które tworzą koło lub przypominają koło; punkt centralny, centrum :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień