Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przebiec

  • 1 przebiec

    przebie|c
    \przebiecgnięty 1. пробежать;
    2. перебежать;

    \przebiec przez ulicę перебежать через улицу

    + przebiegnąć

    * * *
    1) пробежа́ть
    2) перебежа́ть

    przebiec przez ulicę — перебежа́ть че́рез у́лицу

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przebiec

  • 2 przebiegać

    глаг.
    • перебегать
    • перейти
    • происходить
    * * *
    przebiega|ć
    \przebiegaćny несов. 1. пробегать;
    2. перебегать; ср. przebiec
    * * *
    przebiegany несов.
    1) пробега́ть
    2) перебега́ть; ср. przebiec

    Słownik polsko-rosyjski > przebiegać

  • 3 ubiegać

    глаг.
    • выпрашивать
    • запрашивать
    • просить
    • спрашивать
    • требовать
    • упрашивать
    • ходатайствовать
    * * *
    1) (o czasie) проходить, истекать
    2) ubiegać (wyprzedzać) опережать
    3) pot. ubiegać (przebiec) пробегать
    uciekać убегать
    * * *
    несов. 1. пробегать;
    2. опережать, предупреждать; 3. проходить, истекать (о времени); ср. ubiec
    * * *
    несов.
    1) пробега́ть
    2) опережа́ть, предупрежда́ть
    3) проходи́ть, истека́ть ( о времени); ср. ubiec

    Słownik polsko-rosyjski > ubiegać

См. также в других словарях:

  • przebiec — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przebiegać I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przebiec — + rzad. przebiegnąć dk Vc, przebiecbiegnę, przebiecbiegniesz, przebiecbiegnij, przebiecbiegł, przebiecbiegła, przebiecbiegli przebiegać ndk I, przebiecam, przebiecasz, przebiecają, przebiecaj, przebiecał 1. «biegnąc przenieść się z miejsca na… …   Słownik języka polskiego

  • przebiec — Coś przebiega pod znakiem jakichś wydarzeń zob. znak 2 …   Słownik frazeologiczny

  • przebiegać – przebiec pamięcią [myślą, wspomnieniem] — {{/stl 13}}{{stl 33}} przypominać sobie po kolei, pokrótce, szybko prześledzić coś w myśli, w pamięci :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przed snem przebiegła myślą wypadki minionego dnia. Jeszcze raz przebiegał myślą wszystkie operacje, usiłując odkryć błąd …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pamięć — 1. Bez pamięci «zapominając o wszystkim; nieprzytomnie»: On, pomimo całego życiowego doświadczenia, zakocha się w nastolatce bez pamięci. Pani 5/1993. Opierając się o ziemię jedną stopą, wirowali w kółko bez pamięci. T. Mirkowicz, Pielgrzymka. 2 …   Słownik frazeologiczny

  • przecwałować — dk IV, przecwałowaćłuję, przecwałowaćłujesz, przecwałowaćłuj, przecwałowaćował «przebiec, przejechać cwałem; przebiec, przejechać bardzo szybko, w pośpiechu» Jeźdźcy przecwałowali z wielkim łoskotem …   Słownik języka polskiego

  • przesadzić — dk VIa, przesadzićdzę, przesadzićdzisz, przesadzićsadź, przesadzićdził, przesadzićdzony przesadzać ndk I, przesadzićam, przesadzićasz, przesadzićają, przesadzićaj, przesadzićał, przesadzićany 1. «wyjąć, wykopać roślinę z ziemi i posadzić w innym… …   Słownik języka polskiego

  • lud — m IV, D. u, W. u (ludzie), Ms. ludzie 1. blm «pracujące warstwy społeczeństwa, przede wszystkim robotnicy i chłopi; dawniej głównie o ludności wiejskiej» Lud pracujący miast i wsi. Głos, wola ludu. Dziecko ludu. Pochodzić, wywodzić się z ludu. 2 …   Słownik języka polskiego

  • oblecieć — dk VIIa, obleciećcę, obleciećcisz, obleciećleć, obleciećciał, obleciećcieli oblatywać ndk VIIIa, obleciećtuję, obleciećtujesz, obleciećtuj, obleciećywał, obleciećywany 1. «przelecieć wokół czegoś, lecąc okrążyć coś» Bociany oblatywały pole. ◊… …   Słownik języka polskiego

  • oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… …   Słownik języka polskiego

  • okrążenie — n I 1. rzecz. od okrążyć. 2. lm D. okrążenieeń «droga, trasa, tor biegnące dookoła czegoś» Przebiec kilka okrążeń. 3. wojsk. «sytuacja żołnierzy, których okrążono; miejsce okrążone przez nieprzyjaciela» Znaleźć się w okrążeniu. Wyjść, wydostać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»