-
1 przeżyć
3) ( pogodzić się z czymś)nie mógł \przeżyć tej straty er konnte sich mit diesem Verlust nicht abfinden -
2 überleben
überleben * [y:bɐ'le:bən]I. vt1) ( durchstehen)einen Unfall \überleben przeżyć wypadekwird er die Nacht \überleben? czy [on] przeżyje noc?2) ( länger leben als)jdn [um einige Jahre] \überleben przeżyć kogoś [o kilka lat]das überlebe ich nicht! (fam: das ist zu komisch) bo skonam ze śmiechu! ( pot) ( das ist zu schlimm) nie przeżyję tego!III. vrsich \überleben Ansichten, Methode: przeżyć sięetw hat sich überlebt coś się przeżyło -
3 veralten
veralten *schnell \veralten Gerät: szybko stać się przestarzałym -
4 przetrwać
przetrwać pf (-am) trudności, kryzys überstehen; (przeżyć) überleben; (zachować się) sich erhalten, erhalten bleiben; überdauern;przetrwać próbę czasu sich bewähren -
5 przeżywać
przeżywać kryzys eine Krise durchmachen;przeżywać szok einen Schock erleiden;przeżywać rozstanie unter einer Trennung leiden;przeżywał mocno film der Film ging ihm sehr nahe, der Film hat ihn sehr mitgenommen;przeżywał egzamin er hatte Prüfungsangst;przeżywać się sich überleben -
6 odczuć
2) ( przeżyć)daje się \odczuć napięcie die Spannung ist zu spüren -
7 przeżywać
ona bardzo to przeżywa sie erlebt das sehr tief
См. также в других словарях:
przeżyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeżywać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżywać się – przeżyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się nieaktualnym, nie na czasie; wychodzić z użycia, z mody; dezaktualizować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego poglądy się przeżyły. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżyć — dk Xa, przeżyćżyję, przeżyćżyjesz, przeżyćżyj, przeżyćżył, przeżyćżyty przeżywać ndk I, przeżyćam, przeżyćasz, przeżyćają, przeżyćaj, przeżyćał, przeżyćany 1. «doznać silnych emocji w związku z czymś; żywo zareagować na coś; przejąć się czymś, co … Słownik języka polskiego
wyżalać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyżalać sięam się, wyżalać sięa się, wyżalać sięają, się {{/stl 8}}– wyżalić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyżalać sięlę się, wyżalać sięli się {{/stl 8}}{{stl 7}} skarżyć się komuś, zwierzać się z bolesnych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nacierpieć się — dk VIIa, nacierpieć siępię się, nacierpieć siępisz się, nacierpieć sięcierp się, nacierpieć siępiał się, nacierpieć siępieli się «przeżyć wielki, długotrwały ból fizyczny lub moralny» Nacierpieć się głodu, biedy, upokorzeń. Nacierpiał się podczas … Słownik języka polskiego
nażyć się — dk Xa, nażyć siężyję się, nażyć siężyjesz się, nażyć siężyj się, nażyć siężył się «żyjąc wiele doświadczyć, przeżyć; nacieszyć się życiem, użyć życia; żyć tak długo, że się ma dość życia» Nażył się po królewsku. Uważał, że nażył się już dość … Słownik języka polskiego
najeść się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}najadać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}najeść się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk XIb, najeść sięjem się, najeść sięje się, najeść sięjedz się, najeść sięjadł się, najeść … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nacierpieć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, nacierpieć siępię się, nacierpieć siępi się, nacierpieć siępiał się, nacierpieć siępieli się {{/stl 8}}{{stl 7}} zaznać wielu cierpień fizycznych bądź duchowych, przeżyć długotrwały ból : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obnażać się – obnażyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} całkiem zdejmować z siebie ubranie; rozbierać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obnażyć się całkowicie, do pasa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uchować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przetrwać, zachować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed tym poszukiwaczem nic się nie uchowa. Mimo zawieruchy wojennej uchował się zabytkowy ratusz. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabiedować się — dk IV, nabiedować sięduję się, nabiedować siędujesz się, nabiedować sięduj się, nabiedować sięował się «jakiś czas, długi czas przeżyć w biedzie, w ubóstwie» Nabiedowali się, zanim ten dom postawili … Słownik języka polskiego