Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

prunkhaft

  • 1 ambitiose

    ambitiōsē, Adv. m. Compar. u. Superl. (ambitiosus), a) ehrgeizig, ehrsüchtig, aus Ehrgeiz, petere regnum, Liv.: colere amicitias, Tac.: ambitiosissime petere provinciam, Quint. 6, 3, 68. – u. aus Sucht zu glänzen, mit Eitelkeit, mit Prunk, eum casum ferre, Tac.: amb. tristis, Mart.: amb. vestitus, prunkhaft gekleidet, Amm. – b) gunstbeflissen, gunst-, gefallsüchtig, aus Gunst-, Gefallsucht, aus od. mit Rücksichtnahme, aus allzu großer Rücksicht, a us selbstsüchtigen Nebenabsichten, parteiisch, aus Parteilichkeit, u. dgl., de triumpho ambitiose et de re publica libere agere, Cic.: satis ambitiose utramque partem fovere, aus selbstsüchtigen Nebenabsichten, Liv.: non vulgariter nec ambitiose (mit Rücksichtnahme) scribere, Cic.: amb. corrigere orationem, mit rücksichtsvoller Schonung, Cic.: cum in isto genere multo etiam ambitiosius facere soleam, quam honos meus aut dignitas postulat, Cic.

    lateinisch-deutsches > ambitiose

  • 2 ambitiose

    ambitiōsē, Adv. m. Compar. u. Superl. (ambitiosus), a) ehrgeizig, ehrsüchtig, aus Ehrgeiz, petere regnum, Liv.: colere amicitias, Tac.: ambitiosissime petere provinciam, Quint. 6, 3, 68. – u. aus Sucht zu glänzen, mit Eitelkeit, mit Prunk, eum casum ferre, Tac.: amb. tristis, Mart.: amb. vestitus, prunkhaft gekleidet, Amm. – b) gunstbeflissen, gunst-, gefallsüchtig, aus Gunst-, Gefallsucht, aus od. mit Rücksichtnahme, aus allzu großer Rücksicht, a us selbstsüchtigen Nebenabsichten, parteiisch, aus Parteilichkeit, u. dgl., de triumpho ambitiose et de re publica libere agere, Cic.: satis ambitiose utramque partem fovere, aus selbstsüchtigen Nebenabsichten, Liv.: non vulgariter nec ambitiose (mit Rücksichtnahme) scribere, Cic.: amb. corrigere orationem, mit rücksichtsvoller Schonung, Cic.: cum in isto genere multo etiam ambitiosius facere soleam, quam honos meus aut dignitas postulat, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ambitiose

См. также в других словарях:

  • prunkhaft — prunkhaft:⇨prunkvoll …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • prunkhaft — ↑pompös …   Das große Fremdwörterbuch

  • prunkhaft — prụnk|haft <Adj.> (selten): Prunk bietend; mit Prunk verbunden: eine e Feier …   Universal-Lexikon

  • prunkhaft — prụnk|haft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • prunkvoll — aufwendig, de luxe, fürstlich, glanzvoll, herrlich, herrschaftlich, luxuriös, pompös, prächtig, prachtvoll, prunkend, prunkhaft, reich, üppig, verschwenderisch; (geh.): prangend; (ugs.): feudal, mit allen Schikanen, protzig; (abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • pompös — pom|pös 〈Adj.〉 pomphaft, prunkhaft [Etym.: <frz. pompeux »prunkhaft« <lat. pomposus »prächtig«; → Pomp] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • 20. Sinfonie (Mozart) — Die Sinfonie D Dur KV 133 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Juli 1772 in Salzburg. Er war damals 16 Jahre alt. Nach der Alten Mozart Ausgabe trägt die Sinfonie die Nummer 20. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Allegro …   Deutsch Wikipedia

  • Französische Oper — Die französische Oper entwickelte sich im 17. Jahrhundert im Umkreis des französischen Hofes aus der vorherrschenden italienischen Oper, die sie mit Prunk, großem Orchester und ausgiebigen Balletteinlagen anreicherte. Der große Tanzanteil und… …   Deutsch Wikipedia

  • Revolutions- und Empiremode — Die Revolutions sowie die Empiremode, sind die Nachfolgemoden des Rokoko und umfassen noch eine dritte Stilrichtung, das Directoire. Diese Kleidungsepochen waren wie die Politik dieser Zeit außergewöhnlich kurz und schnelllebig, gingen nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Tommy (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Tommy Produktionsland Großbritannien …   Deutsch Wikipedia

  • Epideiktisch — (v. gr.), was auf den Schein berechnet ist, Aufsehen erregend, prunkhaft; daher die Gattung der Rede, in welcher es blos darauf abgesehen ist, des Redners Gewandtheit, schönen Styl etc. zu zeigen. Daher E e Reden, so v.w. Prunkreden …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»