-
1 prunken
prunken(gehobener Sprachgebrauch) faire étalage -
2 prunken
-
3 prunken
-
4 prunken
prunken♦voorbeelden: -
5 prunken
* * *to flaunt* * *prụn|ken ['prʊŋkn]vito be resplendentan der Decke prunkt ein Gipsbaldachin — on the ceiling is a resplendent plaster baldachin
mit etw prunken — to flaunt sth, to make a great show of sth
* * *(to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) flaunt* * *prun·ken[ˈprʊnkn̩]vi (geh)1. (prächtig erscheinen) to be resplendentein prunkender Blumenschmuck a magnificent floral decorationauf seinem Haupt prunkte eine mit Juwelen besetzte Krone on his head a jewel-encrusted crown gleamed resplendently2. (prahlen)er prunkte mit seinen sportlichen Leistungen he made a great show of his sporting prowess* * *prunken v/i be resplendent;* * *v.to flaunt v. -
6 prunken
prun·ken [ʼprʊnkn̩]vi( geh)1) ( prächtig erscheinen) to be resplendent;ein prunkender Blumenschmuck a magnificent floral decoration;auf seinem Haupt prunkte eine mit Juwelen besetzte Krone on his head a jewel-encrusted crown gleamed resplendently2) ( prahlen)mit etw \prunken to make a great show of sth, to flaunt sth (a. pej)er prunkte mit seinen sportlichen Leistungen he made a great show of his sporting prowess -
7 prunken
-
8 prunken
prunken prunka, ståta, pråla -
9 prunken
- {to flaunt} khoe khoang, phô trương, chưng diện, bay phất phới - {to prank} + out) trang sức, trang hoàng, tô điểm, vênh vang, chưng tr = prunken mit {to parade}+ -
10 prunken
-
11 prunken
-
12 prunken
prúnken sw.V. hb itr.V. блестя, парадирам.* * *itr блести, изглежда разкошно; (mit) перча се. -
13 prunken
высок. блистать (роскошью, великолепием)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > prunken
-
14 prunken
v sjati, gizdati se; mit etw. - gizda- ti se čime, oholiti se čime -
15 prunken
vi1) притягивать взгляд (роскошью, великолепием)2) высок блистать (красотой)3) блистать (талантом, интеллектом) -
16 prunken
-
17 prunken
prúnken vi высок.блиста́ть (роскошью, великолепием) -
18 prunken
-
19 Prunken
npronking -
20 prunken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prunken — Prunken, verb. reg. act. welches für prangen in Niederdeutschland üblich ist, und für eben dasselbe auch von einigen Hochdeutschen Schriftstellern, obgleich ohne Noth gebraucht worden; glänzen, und figürlich, durch äußern Glanz, durch äußere… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
prunken — prunken:1.〈seinenReichtum[aufdringlich]zurSchaustellen〉Pracht/Prunkentfalten·paradieren♦umg:Staatmachen–2.⇨angeben(1) prunken 1.prangen,glänzen,strahlen,leuchten,gleißen,funkeln,glitzern,schillern,prächtig/prunkvollsein,Pracht/Prunkentfalten… … Das Wörterbuch der Synonyme
prunken — ↑paradieren … Das große Fremdwörterbuch
Prunken — un wuit Struin helpet mannigen öwwern Weg. (Sauerland.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
prunken — protzen * * * prun|ken [ prʊŋkn̩] <itr.; hat: 1. etwas Besonderes zeigen, um Bewunderung zu erregen: sie prunkte mit ihrem kostbaren Schmuck. Syn.: ↑ angeben, sich ↑ brüsten, eine Schau abziehen (ugs.), ↑ großtun (abwertend), ↑ prahlen … Universal-Lexikon
prunken — Prunk: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. prunk »Aufwand, Putz, Zierde«, dem niederl. pronk »Schmuck, Zierde, Pracht, Aufwand« entspricht. Auch das Verb prunken wurde im 17. Jh. aus dem Niederd.… … Das Herkunftswörterbuch
prunken — prụn|ken … Die deutsche Rechtschreibung
angeben — 1. a) anführen, Angaben machen, aufführen, Auskunft geben, informieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, nennen, sagen, wissen lassen; (Kaufmannsspr.): aufgeben. b) anordnen, bestimmen, festlegen, festsetzen, setzen, vorgeben; (Musik): intonieren.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Prunk — Prunk: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. prunk »Aufwand, Putz, Zierde«, dem niederl. pronk »Schmuck, Zierde, Pracht, Aufwand« entspricht. Auch das Verb prunken wurde im 17. Jh. aus dem Niederd.… … Das Herkunftswörterbuch
protzen — aufschneiden (umgangssprachlich); renommieren; (sich) rühmen; angeben; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; (sich) brüsten (mit); … Universal-Lexikon
paradieren — defilieren; vorbeigehen; feierlich vorbeimarschieren; eine Parade abhalten * * * pa|ra|die|ren 〈V. intr.; hat〉 1. an der Parade teilnehmen, vorbeimarschieren 2. mit etwas paradieren 〈fig.〉 sich mit etwas brüsten, mit etwas prunken, Eindruck zu… … Universal-Lexikon
